Translation of "Konservativer behandlung" in English
Die
Symptome
gingen
unter
konservativer
Behandlung
zurück.
Symptoms
resolved
with
conservative
management.
ELRC_2682 v1
Der
Heilungsverlauf
geht
schneller
als
mit
konservativer
Behandlung.
The
healing
process
is
quicker
than
with
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
neigen
sie
nach
konservativer
Behandlung
viel
eher
zum
Rückfall.
In
addition,
they
are
much
more
likely
to
relapse
after
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
So
beispielsweise,
wenn
sich
die
Beschwerden
trotz
längerer,
konservativer
Behandlung
nicht
bessern.
For
example,
if
the
pain
does
not
improve
after
extended
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
eine
Hornhauttransplantation
nach
vorerst
konservativer
Behandlung
des
akuten
Krankheitsbildes
unabdingbar.
In
such
cases,
transplant
is
mandatory,
after
conservative
treatment
of
the
clinical
picture.
ParaCrawl v7.1
Der
Kranke
ging
eine
Kur
konservativer
Behandlung
durch
-
von
der
Behandlung
wurde
kein
positiver
Effekt
erzielt.
The
patient
was
given
conservative
treatment
courses
which
proved
to
be
futile.
EuroPat v2
Die
Innere
Medizin
beschäftigt
sich
mit
den
Erkrankungen
der
inneren
Organe
und
deren
konservativer
–
nicht
operativer
–
Behandlung.
The
field
of
internal
medicine
deals
with
diseases
of
the
inner
organs
and
their
conservative,
non-surgical
treatment.
CCAligned v1
Spinalkanalstenosen,
die
trotz
längerer
adäquater
konservativer
Behandlung
keine
Besserung
der
Symptomatik
zeigen,
werden
in
der
Regel
ebenfalls
operativ
versorgt.
Spinal
canal
stenoses
with
no
symptomatic
improvement
despite
an
extended
period
of
adequate
conservative
treatment
are
also
generally
treated
surgically.
ParaCrawl v7.1
Konservativer
Behandlung
der
androgenetischen
Alopezie
ist
ein
langer
Prozess,
die
ersten
Ergebnisse
von
denen
erscheinen
erst
nach
ein
paar
Monaten
von
Beginn
der
Therapie.
Conservative
treatment
of
androgenetic
alopecia
is
a
long
process,
the
first
results
of
which
appear
only
after
a
few
months
from
the
beginning
of
therapy.
CCAligned v1
Bei
bleibenden
radikulären
Symptomen
und
Schmerzen
trotz
adäquater
konservativer
Behandlung
kann
dem
Patienten
bei
Übereinstimmung
von
radiologischem
und
klinischen
Befund
zur
operativen
Versorgung
geraten
werden.
If
radicular
symptoms
and
pain
persist
despite
adequate
conservative
treatment,
patients
may
be
advised
to
undergo
surgery,
assuming
that
the
radiological
and
clinical
findings
concur.
ParaCrawl v7.1
Was
in
einer
solchen
Situation
zu
tun
ist,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Hüfte,
zeigt
die
Erfahrungen
konservativer
Behandlung:
What
to
do
in
such
a
situation,
especially
in
the
case
when
it
comes
to
hip,
tells
the
experience
of
conservative
treatment:
ParaCrawl v7.1
Umsetzung
von
Ganzheitsdiagnostik,
konservativer
und
operativer
Behandlung
von
Anus-
und
Rektumserkrankungen,
Diagnostizierung
und
Therapierung
sexuell
übertragbarer
Erkrankungen
und
Durchführung
von
Analzytologie
sowie
anale
anale
HPV
Testierung,
was
sonst
in
Slowenien
nicht
angeboten
wird.
They
carry
outcomplete
diagnostics,
conservative
and
surgicaltreatment
of
anal
and
rectal
diseases,
diagnostics
and
treatment
of
sexually
transmitted
diseases
and,
as
the
only
ones
in
Slovenia,
perform
anal
cytology
and
anal
HPV
testing.
ParaCrawl v7.1
Berlin
/
Teltow,
05.
Oktober
2017
–
Das
britische
Nationale
Institut
für
Exzellenz
in
Gesundheit
und
Pflege
(NICE
-
National
Institute
for
Health
and
Care
Excellence)
empfiehlt
die
Methode
der
körpereigenen
Knorpelzelltransplantation
bei
anhaltenden
Symptomen
nach
konservativer
nichtinvasiver
Behandlung
(z.B.
Physiotherapie
und
Schmerzmittel)
von
Knorpeldefekten
ab
2
cm².
Berlin
/
Teltow,
05
October
2017
–
The
British
National
Institute
for
Health
and
Care
Excellence
(NICE)
recommends
the
method
of
autologous
chondrocyte
transplantation
for
persistent
symptoms
after
conservative
non-invasive
treatment
(e.
g.
physiotherapy
and
pain
medicine)
of
cartilage
defects
from
2
cm².
ParaCrawl v7.1
Bei
Fortbestehen
der
Schmerzsymptomatik
trotz
geeigneter
konservativer
Behandlung
und
bei
Zunahme
von
neurologischen
Symptomen
kann,
bei
einer
akuten
Kompression
des
Myelon
mit
neurologischen
Defiziten
muss
operativ
behandelt
werden.
Surgery
is
an
option
if
the
pain
persists
despite
suitable
conservative
treatment
and
if
the
neurological
symptoms
worsen;
it
is
urgently
indicated
in
case
of
acute
compression
of
the
myelon
with
neurological
deficits.
ParaCrawl v7.1
Bei
konservativer
Behandlung
keine
greifbaren
Ergebnisse
geben,
wirft
die
Frage
auf
chirurgische
Behandlungen.Bis
heute
wird
diese
Bestimmung
als
Lasertherapie
und
Mikrochirurgie.Der
Zweck
ist
die
Normalisierung
der
Betriebsfluidabfluss
aus
dem
Auge,
was
zu
den
Augeninnendruck
zu
normalisieren.
In
case
conservative
treatment
does
not
give
any
tangible
results,
raises
the
question
of
surgical
treatments.To
date,
this
purpose
is
used
as
a
laser
therapy
and
microsurgery.The
purpose
is
normalization
of
operating
fluid
outflow
from
the
eye,
causing
the
intraocular
pressure
to
normal.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Behandlung
mit
Somatropin
muss
die
konservative
Behandlung
der
CNI
fortgeführt
werden.
Conservative
treatment
for
CRI
should
be
continued
during
treatment
with
somatropin.
EMEA v3
Eine
konservative
Behandlung
für
Präzipitate
von
Ceftriaxon
in
der
Gallenblase
wird
empfohlen.
There
is
no
clear
evidence
of
gallstones
or
of
acute
cholecystitis
developing
in
children
or
infants
treated
with
ceftriaxone,
and
conservative
management
of
Ceftriaxone
precipitate
in
the
gallbladder
is
recommended.
EMEA v3
Eine
konservative
Behandlung
der
Ceftriaxon-Präzipitate
in
der
Gallenblase
wird
empfohlen.
There
is
no
clear
evidence
of
gallstones
or
of
acute
cholecystitis
developing
in
children
or
infants
treated
with
ceftriaxone,
and
conservative
management
of
Ceftriaxone
precipitate
in
the
gallbladder
is
recommended.
EMEA v3
Ein
Arzt
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
empfahl
ihm
jedoch
eine
konservativere
Behandlung.
A
Traditional
Chinese
Medical
Doctor
suggested
that
he
take
a
more
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zahnarzt
verschreibt
eine
konservative
Behandlung.
A
dentist
prescribes
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
einige
Methoden
der
konservativen
Behandlung
von
Nabelbruch?
What
are
some
methods
of
conservative
treatment
of
umbilical
hernia?
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
zwei
Haupttrends
in
der
konservativen
Behandlung.
Thus,
there
are
two
main
trends
in
the
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
konservative
Behandlung
nicht
geben
positive
Ergebnisse,
ist
Chirurgie.
When
conservative
treatment
does
not
give
positive
results,
surgery
is
used.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
höhere
Wirksamkeit
ist
in
manchen
Fällen
eine
kombinierte
konservative
Behandlung
möglich.
For
greater
efficacy,
in
some
cases,
combined
conservative
treatment
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Behandlung
der
Inkontinenz
und
die
Schlaganfallrehabilitation
stehen
dabei
im
Mittelpunkt.
We
focus
on
the
conservative
treatment
of
incontinence
and
rehabilitation
after
strokes.
CCAligned v1
Vielleicht
gibt
es
eine
konservative
Behandlung?
Maybe
there
is
conservative
treatment?
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Behandlung
hat
folgende
Zielrichtungen:
Objectives
of
conservative
treatment:
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
mehr
Forschung
von
besserer
Qualität
um
konservative
Behandlung
zu
bewerten.
More
research
that
is
of
better
quality
is
also
needed
to
assess
conservative
management.
ParaCrawl v7.1
Patientin
wollte
Versuch
der
erneuten
konservativen
Behandlung.
The
patient
wanted
to
try
another
conservative
treatment.
EuroPat v2
In
den
meisten
Fällen
werden
die
Beschwerden
zuerst
mit
einer
konservativen
Behandlung
angegangen.
In
the
majority
of
cases,
the
symptoms
are
firstly
addressed
with
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
zwei
Weisen
der
Behandlung:
konservativ
und
operativ.
There
are
two
ways
of
treatment:
conservative
and
quick.
ParaCrawl v7.1
Konservative
Behandlung
von
Osteomyelitis
umfasst
allgemeine
und
lokale
Methoden.
Conservative
treatment
of
osteomyelitis
includes
general
and
local
methods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
konservative
Behandlung
nicht
hilft,
ist
eine
Operation
möglich.
If
conservative
treatment
does
not
help,
surgery
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
normalerweise
6-12
Wochen
nach
der
konservativen
Behandlung
empfohlen.
This
is
normally
suggested
after
6-12
weeks
of
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Behandlung
ist
eine
klare
Therapieoption.
Conservative
treatment
is
a
clear
treatment
option.
ParaCrawl v7.1