Translation of "Konnten ausgemacht werden" in English
Einzelne
Gründe
oder
Muster
für
diese
Entwicklung
konnten
nicht
ausgemacht
werden.
No
single
overriding
reason
or
pattern
has
been
identified
to
explain
this
development.
TildeMODEL v2018
In
einem
zweiten
Ansatz
der
9.
SFltl
konnten
keine
Ziele
ausgemacht
werden.
In
a
second
operation
of
the
9.
SFltl
no
targets
could
be
detected.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Bereiche
ausgemacht
werden,
an
denen
noch
gearbeitet
werden
muss,
in
Kooperation
insbesondere
mit
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit.
It
has
thus
enabled
us
to
identify
the
areas
in
which
work
needs
to
be
done,
particularly
in
cooperation
with
the
European
Aviation
Safety
Agency.
Europarl v8
Der
genaue
Ursache
für
die
beobachteten
Nierenerkrankungen
konnte
zunächst
nicht
ausgemacht
werden.
In
order
to
be
counted
in
our
survey,
you
had
to
meet
certain
criteria...
Wikipedia v1.0
Ein
Zusammenhang
zwischen
den
Gesundheitsproblemen
zahlreicher
Golfkriegsveteranen
-
dem
so
genannten
Golfkriegssyndrom
-
und
einem
möglichen
Kontakt
mit
abgereichertem
Uran
konnte
nicht
ausgemacht
werden.
No
association
between
the
health
problems
of
many
Gulf
War
veterans,
that
is
Gulf
War
Syndrome,
and
suspected
depleted
uranium
exposure
could
be
found.
Europarl v8
Ein
geeigneter
Einbauort
im
Motorraum
konnte
nicht
ausgemacht
werden,
so
wurde
das
Gerät
in
dem
Ablagefach
unter
der
Windschutzscheibe
deponiert.
No
suitable
place
for
fixing
the
device
could
be
found
in
the
engine
compartment,
so
it
was
deposited
on
the
storage
shelf
below
the
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Auf
beiden
Seiten
der
Straße
Brandenburg
(N
53/Z
23)
-
Mötzow
(N
53/Z
24)
konnte
kein
Flugplatz
ausgemacht
werden.
No
airfield
was
identified
on
either
side
of
the
Brandenburg
(N
53
&
Z
23)
-
Moetzow
(N
53/Z
24)
road.
ParaCrawl v7.1