Translation of "Konnte nicht geöffnet werden" in English
Datei
»%s«
konnte
nicht
geöffnet
werden.
Could
not
open
file
"%s"
Ubuntu v14.10
Expander:
Temporäre
Datei
konnte
nicht
geöffnet
werden
(%1)
Expander:
tempfile
could
n't
be
opened
(%1)
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
konnte
nicht
geöffnet
werden.
The
file
"%1"
could
not
be
opened.
KDE4 v2
Die
Paketliste
oder
Statusdatei
konnte
nicht
ausgewertet
oder
geöffnet
werden.
The
package
lists
or
status
file
could
not
be
parsed
or
opened.
Ubuntu v14.10
Das
Dokument
"Name
der
Mediathek
"
konnte
nicht
geöffnet
werden.
The
document
"library
name"
could
not
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
Die
Nachricht
konnte
nicht
im
Postausgang
geöffnet
werden.
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
Message
Could
Not
Be
Opened
From
Outbox
Folder
CCAligned v1
Ist
'Ergebnis'
gleich
0,
konnte
das
Fenster
nicht
geöffnet
werden.
If
the
'Result'
is
0,
the
window
can't
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Fehlerzustand:
Das
TAPI-Gerät
konnte
nicht
geöffnet
werden.
Error
condition:
The
TAPI
device
could
not
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
%1-Datenbank
konnte
nicht
geöffnet
werden.
Could
not
open
database
%1.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
für
"DMN
Entscheidung"
konnte
nicht
geöffnet
werden.
The
configuration
for
"DMN
Rule
Task"
could
not
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
konnte
nicht
geöffnet
werden,
da
es
sich
um
ein
falsches
Format
handelt.
The
file
could
not
be
opened
because
it
isn't
in
the
correct
format.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
„Die
Nachricht
konnte
nicht
im
Postausgang
geöffnet
werden“
Outlook
Express
Error
0x800420CB:
“Message
Could
Not
Be
Opened
From
Outbox
Folder”
CCAligned v1
Benutzer
haben
nicht
genügend
Zugriffsrechte,
also
konnte
dieses
Dokument
nicht
geöffnet
werden
und
viele
mehr.
User
don't
have
sufficient
access
rights,
so
could
not
open
this
document
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Ein
Prozess
konnte
nicht
geöffnet
werden,
nachdem
ein
Gateway
mit
Standard-Transition
gelöscht
wurde.
A
process
could
not
be
opened
if
a
gateway
that
defined
a
default
transition
had
been
deleted.
ParaCrawl v7.1
Eine
ungültige
öffentlichen
Filmatom
im
Film
gefunden
","
Das
Dokument
konnte
nicht
geöffnet
werden.
The
file
is
not
a
movie
file.”,
“The
movie
could
not
be
opened.
ParaCrawl v7.1
Doch
manchmal,
wenn
Sie
versuchen,
Ihre
MOV
Video-Datei
auf
Ihrem
iPhone
spielen,
wird
es
nicht
spielen,
und
zeigt
Fehlermeldungen
wie
"Kann
nicht
das
Ende
der
Datei
erreicht",
"Das
Format
wird
nicht
unterstützt",
"Der
Film
konnte
nicht
geöffnet
werden-
Die
Datei
ist
keine
Filmdatei
"und
usw,
die
aus
irgendwelchen
Gründen
zeigt,
dass
die
MOV-Datei
ist
beschädigt.
However
sometimes
when
you
try
to
play
your
MOV
video
file
on
your
iPhone,
it
will
not
play
and
displays
error
messages
like
“Unable
to
reach
the
end
of
file”,
“The
format
is
not
supported”,
“The
movie
could
not
be
opened-
the
file
is
not
a
movie
file”
and
etc
which
indicates
that
the
MOV
file
is
corrupt
due
to
some
reasons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
auf
Lesen
Composite-Daten
Taste
ein
weiteres
Feld
angezeigt
habe
Fehler
"konnte
nicht
geöffnet
werden"
$
filename
",
weil
die
Datei
nicht
kompatibel
mit
dieser
Version
von
Photoshop".
When
I
click
on
Read
Composite
Data
button
another
box
got
displayed
error
"Could
not
open
“$filename”
because
the
file
is
not
compatible
with
this
version
of
Photoshop”.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
konnte
das
Movie
nicht
geöffnet
werden
(Format
wird
nicht
unterstützt
oder
Datei
wurde
nicht
gefunden),
andernfalls
ist
alles
ok.
If
the
Result
is
0,
the
movie
can't
be
opened
(format
not
supported
or
file
not
found),
else
it's
ok.
PlayMovie()
can
be
used
to
start
playing
it.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
dann
konnte
die
Datei
nicht
geöffnet
werden
oder
wurde
nicht
gefunden.
If
'Result'
is
0
then
the
file
can't
be
opened
or
wasn't
found.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
konnte
die
Datenbank
nicht
geöffnet
werden
(der
Fehlertext
kann
mittels
DatabaseError()
ermittelt
werden),
andernfalls
wird
sie
zur
aktuell
geöffneten
Datenbank.
If
the
Result
is
0,
the
database
can't
be
opened
(the
error
text
can
be
retreived
with
DatabaseError()),
else
it
become
the
currently
opened
database.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern,
dass
alle
Artikel
aus
unserem
Shop
sind
neu
und
nicht
beschädigt,
wenn
Sie
den
Stoff
gebrochen
gefunden
oder
die
Klammer
konnte
nicht
geöffnet
werden,
bitte
verwenden
Sie
es
nicht
und
machen
Sie
ein
Bild
sofort,
wir
könnten
es
für
Sie
frei
ersetzen.
We
assure
every
items
sent
from
our
store
are
newly
and
no
damaged,
if
you
found
the
fabric
is
broken
or
the
bracket
couldn`t
be
open
,
please
don`t
use
it
and
take
a
picture
immediately,
we
could
replace
it
for
you
freely.
CCAligned v1
Ist
das
'Ergebnis'
gleich
0,
konnte
die
Datenbank
nicht
geöffnet
werden
(der
Fehlertext
kann
mittels
DatabaseError()
ermittelt
werden).
If
Result
is
0,
the
database
can't
be
opened
(the
error
text
can
be
retrieved
with
DatabaseError()).
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Behebung
der
Installationsfehler
1402
oder
1406
(Schlüssel
konnte
nicht
geöffnet
werden:
UNBEKANNT\Komponenten).
Summary:
How
to
fix
the
installation
Error
1402
or
1406
(Could
not
open
key:
UNKNOWN\Components).
ParaCrawl v7.1
Doch
manchmal,
wenn
Sie
versuchen,
Ihre
MOV
datei
iphone
abspielen,
wird
es
nicht
spielen,
und
zeigt
Fehlermeldungen
wie
"Kann
nicht
das
Ende
der
Datei
erreicht",
"Das
Format
wird
nicht
unterstützt",
"Der
Film
konnte
nicht
geöffnet
werden-
Die
Datei
ist
keine
Filmdatei
"und
usw,
die
aus
irgendwelchen
Gründen
zeigt,
dass
die
MOV-Datei
ist
beschädigt.
However
sometimes
when
you
try
to
play
your
MOV
video
file
on
your
iPhone,
it
will
not
play
and
displays
error
messages
like
“Unable
to
reach
the
end
of
file”,
“The
format
is
not
supported”,
“The
movie
could
not
be
opened-
the
file
is
not
a
movie
file”
and
etc
which
indicates
that
the
MOV
file
is
corrupt
due
to
some
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ist
'Ergebnis'
ungleich
0,
wurde
die
Datei
erfolgreich
geöffnet,
andernfalls
konnte
die
Datei
nicht
geöffnet
werden.
If
'Result'
is
not
0,
the
file
is
effectively
opened,
else
the
file
can't
be
opened.
ParaCrawl v7.1