Translation of "Konkretes projekt" in English

Aber dazu müssen wir ein konkretes Projekt haben, das wir ausschreiben können.
And that is when we have reached a point where we actually have something concrete to put out to tender!
Europarl v8

Gibt es vielleicht ein konkretes Projekt?
Are there any concrete plans?
OpenSubtitles v2018

Gibt es schon ein konkretes Projekt für 2019?
Is there already a concrete project for 2019?
ParaCrawl v7.1

Sie denken da gerade an ein konkretes Projekt?
Are you thinking about a specific project just now?
CCAligned v1

Oder haben Sie ein konkretes Projekt im Auge?
Or do you have a specific project in mind?
ParaCrawl v7.1

Ein konkretes Projekt, wie Rattenbilder unter der Copyleft Lizenz genutzt werden können.
A concrete project, such as rat pictures, can be used under a Copyleft Licence.
ParaCrawl v7.1

Wir verbinden unsere Systeme zu Lösungen für Ihr konkretes Projekt.
We combine our systems into solutions for your complete project.
CCAligned v1

Dies kann ein konkretes Projekt sein.
This may be a specific project.
EuroPat v2

Ich habe bereits ein konkretes Projekt im Kopf und brauche individuell entwickelte Software.
I already have a project in mind, and I need individually developed software.
CCAligned v1

Sie wollen ein konkretes Projekt unterstützen?
Do you wish to support a specific project?
CCAligned v1

Sie haben schon ein konkretes Projekt oder möchten sich erst einmal unverbindlich informieren?
Do you already have a specific project in mind, or would you like non-binding advice?
ParaCrawl v7.1

Haben Sie ein konkretes Projekt, geben Sie dies bitte an.
Please indicate whether you have an immediate project.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie ein konkretes Anliegen oder Projekt?
Do you have a concrete request?
ParaCrawl v7.1

Ein konkretes Projekt im Windpark stellt das Speicherregelkraftwerk Curslack dar.
One concrete project in the wind farm is the Curslack storage control power plant.
ParaCrawl v7.1

Sie haben aktuellen Bedarf oder ein konkretes Projekt?
You are looking for a machine or have an actual project?
ParaCrawl v7.1

Sie kennen bereits Ihr Budget und möchten ein konkretes Projekt beginnen?
You already know your budget and are starting to work on a concrete project?
ParaCrawl v7.1

Ihr konkretes Projekt wird vor Ort von uns mit Know-How und Kreativität unterstützt.
We will support your project on-the-spot in your company, with know how and creativity.
ParaCrawl v7.1

Sie wünschen mehr Informationen oder möchten ein konkretes Projekt mit uns umsetzen?
Would you like further information or to discuss a specific project with us?
ParaCrawl v7.1

Sie haben noch Fragen oder möchten ein konkretes Projekt mit uns umsetzten?
Do you have any further questions or would you like to discuss a specific project with us?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten eine unverbindliche Beratung oder denken an ein konkretes Projekt?
Would you like a non-binding consultation or are you thinking about a specific project?
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die Projektanfrage, wenn Sie für ein konkretes Projekt Unterstützung suchen.
If you are looking for support for a specific project, please select Project inquiry.
ParaCrawl v7.1

Wenn für ein konkretes Projekt, bitte machen Sie nähere Angaben dazu.
If for a project, please name/send info.
ParaCrawl v7.1

Als erstes konkretes Projekt wird über den Erwerb von neun e.n.o.
As the first concrete project, the purchase of nine e.n.o.
ParaCrawl v7.1

Sie wünschen eine Beratung oder möchten ein konkretes Projekt mit uns umsetzen?
Would you like to have a consultation or discuss a specific project with us?
ParaCrawl v7.1

Gibt es irgendein konkretes Projekt?
Do any concrete projects exist in this respect?
Europarl v8

Den zur Übersetzung vorgeschlagenen Werken muß ein konkretes Projekt für eine öffentliche Aufführung zugrunde liegen.
The works nominated for translation must be supported by specific plans for their public performance.
EUbookshop v2