Translation of "Konkrete probleme" in English
Es
gibt
aber
auch
ganz
konkrete
praktische
Probleme.
However,
there
are
a
number
of
very
specific
practical
problems.
Europarl v8
Das
sind
ernste
und
konkrete
Probleme.
These
are
serious,
practical
problems.
Europarl v8
Dabei
handelt
es
sich
um
zwei
sehr
konkrete
Probleme.
These
have
to
do
with
two
very
real
problems.
Europarl v8
Es
gibt
zudem
ganz
aktuelle
und
konkrete
Probleme.
There
are
also
some
thoroughly
topical
and
practical
problems.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
auf
einige
konkrete
Probleme
eingehen.
So,
let
me
spell
out
some
specific
concerns.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Probleme
der
genannten
Ausbildungssysteme
sind
u.a.:
Some
of
the
particular
problems
these
systems
face
include:
TildeMODEL v2018
Der
einfache
und
klare
Vorschlag
zielt
auf
ganze
konkrete
Probleme
ab.
The
proposal
is
straightforward
and
tackles
very
concrete
issues.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Probleme
der
genannten
Ausbildungssysteme
sind
u.a.:
Some
of
the
particular
problems
these
systems
face
include:
TildeMODEL v2018
Aber
erst
müssen
wir
konkrete
Probleme
lösen.
But
first
we
must
solve
real
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auf
konkrete
Probleme
der
Entwicklung
und
der
regionalen
Zusammenarbeit
hingewiesen.
I
refer
in
particular
to
the
28
November
declaration
by
the
Development
Ministers
which
has
already
been
discussed
in
this
Chamber
this
morning.
EUbookshop v2
Mit
unserem
Projekt
wollen
wir
drei
konkrete
Probleme
lösen:
We
want
to
solve
three
specific
problems
with
our
project:
CCAligned v1
Kann
man
mit
Philosophie
konkrete
Probleme
lösen
und
interkulturelle
Debatten
führen?
Can
philosophy
solve
concrete
problems
and
lead
intercultural
debates?
CCAligned v1
Sie
lernen
effiziente
Patterns
kennen
und
wie
diese
auf
konkrete
Probleme
angepasst
werden.
You
will
learn
about
efficient
patterns
and
how
they
can
be
adapted
to
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Signavio
Knowledge
Base
finden
Sie
FAQs
und
Lösungen
für
konkrete
Probleme.
The
Signavio
Knowledge
Base
collects
FAQs
and
solutions
to
specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
bereitet
dem
Treiben
der
Gipfelgangster
ganz
konkrete
Probleme.
And
it
gives
the
Summit
gangsters
some
concrete
problems
to
chew
on.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bevölkerungsgruppen
werden
aus
dem
einen
oder
anderen
Grund
zweifellos
einige
konkrete
Probleme
haben.
These
will
be
the
people
who,
for
one
reason
or
another,
will
have
certain
specific
problems.
Europarl v8
Sind
wir
in
der
Lage,
statt
nur
feierliche
Erklärungen
abzugeben,
konkrete
Probleme
zu
lösen?
Are
we
able
to
solve
real
problems,
instead
of
simply
making
solemn
declarations?
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
nun
kurz
auf
einige
konkrete
Probleme
in
den
einzelnen
Haushaltsbereichen
eingehen.
I
would
now
briefly
like
to
address
some
of
the
actual
problems
in
each
budget
area.
Europarl v8
Viertens
gibt
es
konkrete
Probleme,
die
im
Ergebnis
dieser
Turbulenzen
in
Angriff
genommen
werden
müssen.
Fourthly,
there
are
specific
problems
to
deal
with
as
a
result
of
this
turbulence.
Europarl v8
Hierbei
handelt
es
sich
um
konkrete
Fragen
und
Probleme,
die
gelöst
werden
müssen.
These
are
real
issues
and
real
problems
that
must
be
solved.
Europarl v8
In
den
Länderberichten
werden
etliche
konkrete
Probleme
angeführt,
die
den
Prozess
der
Gebietsauswahl
behinderten.
The
national
reports
identify
a
number
of
specific
problems
have
hindered
the
site
selection
process.
TildeMODEL v2018
Konkrete
Probleme
traten
bei
der
Privatisierung
einer
Staatsbank
auf,
die
allerdings
gelöst
werden
konnten.
Specific
difficulties
arose
in
privatising
one
public
bank,
but
these
have
now
been
resolved.
TildeMODEL v2018
Sind
in
den
letzten
beiden
Jahren
diesbezüglich
konkrete
Probleme
aufgetreten,
insbesondere
Probleme
mit
grenzübergreifenden
Aspekten?
Have
there
been
concrete
problems
during
the
last
two
years
concerning
these
issues,
in
particular
problems
involving
cross-border
aspects?
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
konkrete
technische
Fragen/Probleme
habe,
an
wen
kann
ich
mich
wenden?
If
I
have
specific
technical
questions/problems,
who
can
I
contact?
CCAligned v1
Auf
den
Seiten
zum
Systemstatus
werden
konkrete
Probleme
isoliert,
die
das
Einschalten
des
Lenkautomaten
verhindern.
The
system
status
screens
will
isolate
specific
problems
preventing
the
automatic
steering
from
operating.
ParaCrawl v7.1
Am
liebsten
suchen
wir
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
nach
konkreten
Lösungen
für
konkrete
Probleme.
We
always
prefer
to
find
concrete
solutions
to
concrete
problems
in
cooperation
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1