Translation of "Konkrete frage" in English
Ich
möchte
auf
eine
konkrete
Frage
antworten.
I
am
keen
to
answer
a
specific
question.
Europarl v8
Diese
konkrete
Frage
ist
die
von
Frau
Napolitano
zum
Euromed-Programm
auf
kulturellem
Gebiet.
This
specific
question
was
from
Mrs
Napolitano
regarding
the
Euromed
cultural
programme.
Europarl v8
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
Sie,
Baronin
Ashton.
I
have
one
very
concrete
question
to
you,
Baroness
Ashton.
Europarl v8
Diese
konkrete
Frage
wurde
gestellt,
und
wir
möchten
eine
konkrete
Antwort.
This
specific
question
was
asked
and
we
would
like
a
specific
answer.
Europarl v8
Frau
Kestelijn
Sierens
hatte
mir
eine
konkrete
Frage
zu
Drogenbos
gestellt.
I
received
a
specific
question
from
Mrs
Kestelijn-Sierens
about
Drogenbos.
Europarl v8
Ich
habe
eine
ganz
spezielle
und
konkrete
Frage
an
den
Rat.
I
have
a
very
specific
and
tangible
question
for
the
Council.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
habe
eine
ganz
konkrete
Frage
zum
Haushalt.
Mr
President,
I
have
a
very
specific
budgetary
question.
Europarl v8
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
den
Kommissar.
And
then
I
have
a
specific
question
for
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
habe
eine
konkrete
Frage
an
die
Kommission
und
den
Ratspräsidenten.
I
have
a
very
specific
question
for
the
Commission
and
the
Council
President.
Europarl v8
Ich
kann
Ihre
konkrete
Frage
im
Augenblick
nicht
unmittelbar
beantworten.
I
am
unable
to
give
a
direct
answer
to
your
specific
question
at
present.
Europarl v8
Aber
ich
will
Ihre
konkrete
Frage
beantworten,
was
wir
tun
werden.
But
to
answer
your
actual
question,
what
are
we
going
to
do?
Europarl v8
Zum
Schluss
möchte
ich
Herrn
Vallés
eine
konkrete
Frage
stellen.
In
conclusion,
I
have
a
practical
question
for
Mr Fabra
Vallés.
Europarl v8
Dies
ist
eine
konkrete
und
präzise
Frage,
die
zu
beantworten
ist.
That
is
a
specific
and
precise
question
that
needs
to
be
answered.
Europarl v8
Auf
eine
ganz
konkrete
Frage
habe
ich
keine
Antwort
erhalten.
I
asked
a
very
precise
question
and
I
did
not
get
an
answer.
Europarl v8
Allerdings
möchte
ich
noch
auf
eine
konkrete
Frage
hinsichtlich
der
Zollstrategie
eingehen.
I
wish,
however,
to
talk
about
one
specific
issue
regarding
customs
policies.
Europarl v8
Der
erste
beinhaltet
auch
eine
konkrete
Frage
an
Kommissar
Dimas.
The
first
is
also
a
specific
question
to
Commissioner
Dimas.
Europarl v8
Die
konkrete
Frage
zur
Aufforstung
ist
sehr
wichtig.
The
concrete
question
about
afforestation
is
very
important.
Europarl v8
Auf
diese
konkrete
Frage
habe
ich
überhaupt
keine
Antwort
erhalten.
I
did
not
receive
a
reply
to
this
specific
question.
Europarl v8
Es
wurde
eine
konkrete
Frage
zur
Änderung
in
Verbindung
mit
der
Ursprungskumulierung
gestellt.
A
specific
question
was
raised
about
amendment
of
accumulation
of
origin.
Europarl v8
Frau
Morgantinis
konkrete
Frage
bezog
sich
auf
die
Auswirkungen.
Mrs
Morgantini's
specific
question
referred
to
the
impact.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Spidla
eine
konkrete
Frage
stellen.
I
would
like
to
put
a
specific
question
to
the
Commissioner.
Europarl v8
Ich
fürchte,
der
Rat
hat
meine
konkrete
Frage
nicht
ganz
verstanden.
I
am
afraid
that
the
Council
did
not
understand
my
specific
question.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
dem
Präsidenten
der
Kommission
eine
konkrete
Frage
stellen.
In
this
context
there
is
one
specific
question
I
would
like
to
ask
the
President
of
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
jetzt
Herrn
Beazleys
sehr
konkrete
Frage
beantworten.
I
shall
now
answer
Mr
Beazley’s
question,
which
was
very
specific.
Europarl v8
Dazu
habe
ich
eine
ganz
konkrete
Frage
an
Herrn
Richard.
I
have
a
very
specific
question
for
Mr
Richard
on
that
score.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
eine
konkrete
Frage
stellen:
My
question
to
you
is
this:
Europarl v8
Es
wurde
schließlich
auch
eine
ganz
konkrete
Frage
zur
Minenräumung
gestellt.
Finally,
there
was
a
very
specific
question
on
demining.
Europarl v8
Es
wurde
eine
konkrete
Frage
zur
Türkei
und
zu
Montenegro
gestellt.
One
specific
question
was
about
Turkey
and
Montenegro.
Europarl v8
Meine
konkrete
Frage
lautet:
Welche
Vorschläge
wird
die
Kommission
unterbreiten?
My
specific
question
is
this:
which
proposals
will
the
Commission
be
making
here?
Europarl v8
Wir
können
eine
sehr
konkrete
Frage
stellen.
We
can
ask
a
very
concrete
question.
TED2013 v1.1