Translation of "Konkreter werden" in English
Könnten
Sie
in
bezug
auf
diese
Frage
etwas
konkreter
werden?
Could
I
just
have
a
little
clarification
on
this
issue?
Europarl v8
Die
unmittelbare
Gegenwart,
und
hier
möchte
ich
konkreter
werden.
It
has
a
present,
and
here
I
should
like
to
be
more
specific.
Europarl v8
Die
Kommission
jedoch
könnte
meiner
Meinung
nach
auch
konkreter
aktiv
werden.
But
to
my
mind
the
Commission
could
take
more
concrete
action.
Europarl v8
Ich
kann
wirklich
sagen,
dass
die
Signale
immer
konkreter
werden.
I
really
can
say
that
the
messages
were
more
and
more
concrete.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
Sie
bitten,
noch
konkreter
zu
werden.
Yet
I
would
ask
you
to
be
more
specific.
Europarl v8
Aufgrund
konkreter
Erfahrungswerte
werden
folgende
Änderungen
für
erforderlich
erachtet:
Experience
has
proved
the
following
amendments
to
be
necessary:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Bereich
muss
eine
nachhaltige
Erfolgsbilanz
konkreter
Ergebnisse
vorgewiesen
werden.
A
sustained
track
record
of
concrete
results
in
this
field
will
be
required.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
in
Artikel
2
und
im
Finanzbogen
konkreter
ausgeführt
werden.
This
should
be
expressed
more
explicitly
in
Article
2
and
the
financial
statement.
TildeMODEL v2018
Muss
diese
Möglichkeit
rechtlich
konkreter
ausgestaltet
werden?
Should
this
possibility
be
subject
to
rules
and
limits?
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
Ihnen
helfen
soll,
müssen
Sie
konkreter
werden.
If
I'm
gonna
help
you,
I'm
gonna
need
you
to
be
a
little
more
specific.
OpenSubtitles v2018
Herr
amtierender
Ratspräsident,
ich
möchte
noch
ein
wenig
konkreter
werden.
Mr
President-in-Office,
I
should
like
to
be
a
little
more
specific.
Europarl v8
Zweitens
(und
konkreter)
werden
die
meisten
Behörden
zur
Datenerhebung
verpflichtet.
First,
most
public
bodies
are
required
to
publish
equality
‘schemes’.
EUbookshop v2
Aller
dings
muß
er
konkreter
gefaßt
werden.
Of
course,
it
still
remains
to
be
translated
into
fact.
EUbookshop v2
Lönnen
Sie
da
etwas
konkreter
werden?
Could
you
be
more
precise?
OpenSubtitles v2018
Hier
sollte
eine
ganze
Reihe
konkreter
Schritte
unternommen
werden.
Those
would
be
a
number
of
specific
actions.
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
daß
in
Essen
ein
konkreter
Schritt
unternommen
werden
kann.
We
hope
that
it
will
be
possible
to
achieve
specific
progress
at
Essen.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Weg
der
Barmherzigkeit
immer
konkreter
werden.
In
this
way,
the
way
of
mercy
will
become
more
and
more
concrete.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
konkreter
zu
diesem
Thema
reden:
We
will
talk
more
particularly
on
this
theme:
ParaCrawl v7.1
Anhand
konkreter
Aufgabenstellungen
werden
Online
Auftritte
oder
Kampagnen
in
kleinen
Teams
entwickelt.
Online
appearances
or
campaigns
are
developed
in
small
teams
based
on
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steuert
es
Maßnahmen,
die
im
Fall
konkreter
Verdachtsmomente
ergriffen
werden.
It
also
steers
the
measures
taken
in
cases
where
there
are
firm
grounds
for
suspicion.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
FIG
5
soll
nun
ein
konkreter
Anwendungsfall
dargestellt
werden.
A
application
will
now
be
presented
with
reference
to
FIG.
5
.
EuroPat v2