Translation of "Konfiguration erstellen" in English
Richten
Sie
die
Formen,
um
Ihre
gewünschte
Straße-Konfiguration
zu
erstellen.
Align
the
shapes
to
create
the
road
configuration
you
want.
ParaCrawl v7.1
Lässt
YaST
eine
neue
Konfiguration
erstellen.
Have
YaST
propose
a
new
configuration.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Probleme
per
E-Mail
mit
der
entsprechenden
Konfiguration
Ihres
Administrators
erstellen.
You
can
create
issues
via
email
with
appropriate
configuration
by
your
administrator.
CCAligned v1
Neue
Konfiguration
vorschlagen
Lässt
YaST
eine
neue
Konfiguration
erstellen.
Propose
New
Configuration
Have
YaST
propose
a
new
configuration.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Produkten
ist
es
möglich,
Embedded-Vision-Anwendungen
allein
durch
Konfiguration
zu
erstellen.
With
these
products,
it
is
possible
to
create
embedded
vision
applications
by
mere
configuration.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
jetzt
Ihre
Individuelle
Konfiguration
und
erstellen
Sie
innerhalb
von
Sekunden
Ihr
eigenes
Ladenregal.
Start
your
individual
configuration
now
and
create
your
very
own
shelf
configuration
within
seconds.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
neue
serielle
Konfiguration
erstellen,
müssen
Sie
zuerst
die
Produktfamilie
auswählen.
When
you
create
a
new
serial
configuration
you
need
to
choose
the
product
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Installationsprozess
und
die
Konfiguration
erleichterten
das
Erstellen
von
Auftrags-
und
Seitentypen
für
die
verschiedenen
Papierverarbeitungsanforderungen.
The
installation
process
and
configuration
made
it
easy
to
create
job
and
page
types
to
support
the
different
paper
processing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
gespeicherte
Cachekonfiguration
gelöscht
wurde,
kann
der
Administrator
in
XenCenter
eine
Konfiguration
erstellen.
After
the
stored
cache
configuration
has
been
cleared,
the
administrator
can
create
a
one
in
XenCenter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
neue
CAN
Konfiguration
erstellen,
müssen
Sie
zuerst
die
Produktfamilie
auswählen.
When
you
create
a
new
CAN
configuration
you
need
to
choose
the
product
series.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
auf
Ausgewählte
Konfiguration
kopieren
klicken,
um
eine
neue
Konfiguration
zu
erstellen.
You
can
also
create
a
new
configuration
by
clicking
Copy
Selected
Configuration
.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Falzapparat,
der
dazu
vorgesehen
ist,
aus
einer
eintreffenden
bedruckten
Papierbahn
gefaltete
Exemplare
herzustellen,
mit
einer
Vorrichtung
zur
Faltung
von
Exemplaren
mit
zwei
Falzkonfigurationen,
nämlich
einer
Konfiguration
zum
Erstellen
eines
einzelnen
transversalen
Falzes
in
dem
zu
faltenden
Exemplar
und
einer
Konfiguration
zum
Erstellen
eines
zum
ersten
transversalen
Falz
parallelen
zweiten
transversalen
Falzes.
The
present
invention
relates
generally
to
a
folding
device
for
producing
folded
printed
products
from
a
web
of
printed
material,
and
more
particularly
to
a
folding
device
for
producing
a
first
transverse
fold,
i.e.,
a
fold
perpendicular
to
the
longitudinal
edges
of
a
printed
product
to
be
folded,
and
a
second
transverse
fold
parallel
to
the
first
transverse
fold.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
zum
ersten
Falzzylinder
parallele
zweite
Falzzylinder
ständig
in
Rotation
begriffen,
unabhängig
von
der
Konfiguration
der
erfindungsgemäßen
Falzvorrichtung,
nämlich
der
Konfiguration
zum
Erstellen
eines
einzelnen
Transversalfalzes
oder
derjenigen
zum
Erstellen
von
zwei
prallelen
Transversalfalzen.
Thus,
according
to
the
present
invention,
the
second
folding
cylinder
is
mounted
in
rotation
in
continuous
manner
regardless
of
the
configuration
of
the
folding
device,
i.e.,
whether
in
the
configuration
for
forming
a
single
transverse
fold
or
that
for
forming
two
parallel
transverse
folds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
der
zum
ersten
Falzzylinder
parallele
zweite
Falzzylinder
ständig
in
Rotation
begriffen,
unabhängig
von
der
Konfiguration
der
erfindungsgemäßen
Falzvorrichtung,
nämlich
der
Konfiguration
zum
Erstellen
eines
einzelnen
Transversalfalzes
oder
derjenigen
zum
Erstellen
von
zwei
parallelen
Transversalfalzen.
Thus,
according
to
the
present
invention,
the
second
folding
cylinder
is
mounted
in
rotation
in
continuous
manner
regardless
of
the
configuration
of
the
folding
device,
i.e.,
whether
in
the
configuration
for
forming
a
single
transverse
fold
or
that
for
forming
two
parallel
transverse
folds.
EuroPat v2
Aufgrund
der
mit
diesem
Werkzeug
gewonnenen
Informationen
und
seiner
Erfahrung
kann
der
Systemspezialist
eine
geeignete
Konfiguration
erstellen.
Based
on
the
output
from
this
tool
and
the
S.S.’sexperience
he
is
able
to
design
a
suitably
sized
configuration.
EUbookshop v2
Nachdem
die
Serverinstallationen
abgeschlossen
sind,
können
die
Administratoren
ihre
Aufmerksamkeit
nun
darauf
richten,
die
einzelnen
Arbeitsplatzrechner
einzurichten
und
für
sie
eine
typische
Konfiguration
zu
erstellen.
Now
that
server
deployments
are
done,
the
administrators
can
focus
on
installing
the
individual
workstations
and
creating
a
typical
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Snapshots
für
Ihre
eigene
Konfiguration
erstellen
oder
verwalten
möchten,
müssen
Sie
diese
Konfiguration
explizit
auswählen.
If
you
want
to
create
or
manage
snapshots
for
your
own
configuration
you
need
to
explicitly
choose
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ein
„Golden
Image“
der
Konfiguration
erstellen
und
speichern
und
dieses
Image
dann
verwenden,
um
Geräteeinstellungen
wiederherzustellen
und
Probleme
bei
der
Verwendung
der
Geräte
im
Außeneinsatz
zu
lösen
oder
um
schnell
ein
Ersatzgerät
zu
laden,
zu
konfigurieren
und
bereitzustellen.
They
can
also
create
and
save
a
“golden”
configuration
image,
then
use
the
image
to
restore
device
settings
and
solve
field
issues,
or
quickly
load,
configure
and
deploy
a
replacement
device.
ParaCrawl v7.1