Translation of "Konfiguration anpassen" in English
Wenn
sich
Ihr
Geschäft
ändert,
können
Sie
die
Konfiguration
jederzeit
entsprechend
anpassen.
When
your
business
changes,
just
log
in
and
make
configuration
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
der
Zeile
der
b2b-Konfiguration,
die
Sie
anpassen
wollen.
Click
the
line
of
the
b2b
configuration
you
want
to
adjust.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
die
Konfiguration
anpassen.
Now
the
configuration
can
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Q:
Darf
ich
die
Konfiguration
anpassen?
Q:
May
I
customize
the
configuration?
CCAligned v1
Du
musst
jedoch
die
Konfiguration
per
Hand
anpassen.
However,
you
have
to
manually
convert
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
die
Methoden
der
automatischen
Konfiguration
anpassen.
Or
going
even
further,
the
methods
for
automatic
configuration
themselves
can
be
adapted.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Schaltung
sogar
digital
an
jede
gewünschte
Konfiguration
anpassen.
You
can
even
digitally
customize
the
gearing
to
any
setup
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Ändern
sich
Ihre
Anforderungen,
können
Sie
die
Konfiguration
jederzeit
anpassen.
If
your
needs
change
you
can
adapt
the
configuration
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
neue
PnP
Steckkarte
einbauen,
sollte
das
BIOS
seine
PnP
Konfiguration
entsprechend
anpassen.
If
you
add
a
new
PnP
device,
the
BIOS
should
PnP
configure
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Game
Booster
lassen
sich
für
jede
App
oder
Spiel
die
Konfiguration
anpassen.
With
Game
Booster
you
can
configure
any
app
or
game.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Datei
zur
Konfiguration
des
Anmeldevorgangs
anpassen,
um
eine
strengere
Richtlinie
festzuschreiben.
You
can
adjust
the
login
configuration
file
to
implement
an
stricter
policy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Konfiguration
weiter
anpassen,
indem
Sie
die
oben
erwähnten
Konfigurationsdateien
editieren.
You
can
fine
tune
your
configuration,
by
editing
the
configuration
files
mentioned
above.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieses
Verfahren
kann
nicht
automatisch
zusätzlich
zu
einer
bestehenden
Telefonverbindung
eine
Datennetzverbindung
herstellen
oder
die
Konfiguration
der
Datennetzverbindung
an
eine
geänderte
Konfiguration
der
Telefonverbindung
anpassen.
This
method
is
also
unable
to
set
up
a
data
network
connection
automatically
in
addition
to
an
existing
telephone
connection
or
to
align
the
configuration
of
the
data
network
connection
with
an
altered
configuration
of
the
telephone
connection.
EuroPat v2
Sie
können
die
Konfiguration
des
Collaboration
Hubs
über
Setup
-
Portal-Konfiguration
verwalten
anpassen:
Öffnen
Sie
den
Konfigurationsdialog
des
Collaboration
Hubs.
You
can
change
the
configuration
of
Collaboration
Hub
by
clicking
Setup
-
Edit
Collaboration
Hub
configuration
in
the
Signavio
Explorer.
ParaCrawl v7.1
Erdbeben
während
des
Polsprungs
entstehen,
wenn
Kontinentalplatten
in
Bewegung
sind,
die
Erdstöße
selbst
treten
auf,
wenn
die
Platte
sich
bewegt
und
kurz
danach,
wenn
sich
die
umliegenden
Platten
der
neuen
Konfiguration
anpassen
müssen.
Earthquakes
during
the
pole
shift
occur
when
plates
are
on
the
move,
the
jolts
felt
when
the
plate
moves,
and
shortly
thereafter
when
the
surrounding
plates
adjust
to
the
new
tension.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
modulare
Konzept
kann
die
Abkantpresse
sehr
spezifisch
auf
die
Anforderungen
der
Produktion
ausgerichtet
werden
–
und
hier
geht
Bystronic
noch
einen
Schritt
weiter
als
die
Autohersteller:
Ändern
sich
die
Bedürfnisse,
lässt
sich
die
Konfiguration
flexibel
anpassen.
The
modular
concept
enables
the
press
brake
to
be
adapted
very
specifically
to
the
requirements
of
the
production
environment
–
and
in
this
respect
Bystronic
goes
one
step
further
than
the
car
manufacturers:
If
the
requirements
change,
the
configuration
can
be
flexibly
adapted.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
innovativen
und
einzigartigen
Technologie
kann
sich
Bitdefender
Antivirus
Plus
2019
optimal
an
die
Hardware-
und
Software-Konfiguration
Ihres
Systems
anpassen.
This
innovative,
exclusive
technology
helps
Bitdefender
Antivirus
Plus
2019
adapt
to
the
hardware
and
software
configuration
of
your
system
to
save
computing
resources
and
improve
speed
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sollten
Sie
die
Konfiguration
anpassen,
um
die
Dienste,
die
auf
Ihrem
System
laufen,
zu
berücksichtigen.
However,
you
should
customize
the
setup
to
take
into
account
the
particular
services
you
run
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unterstützung
für
PAM
anders
konfiguriert
wurde,
müssen
Sie
diese
Anweisungen
Ihrer
Konfiguration
entsprechend
anpassen.
If
you
have
configured
PAM
support
differently,
you
might
have
to
adjust
these
instructions
to
your
specific
configuration.
ParaCrawl v7.1
Bewohner
können
erstmals
selbst
die
Konfiguration
der
Gebäudesteuerung
anpassen,
ohne
dass
hierzu
eine
aufwändige
und
teure
Neuprogrammierung
notwendig
ist.
Residents
can
adjust
the
configuration
of
their
own
building
controls
for
the
first
time
without
the
need
for
time-consuming,
costly
reprogramming.
ParaCrawl v7.1
Seitenschutzwände,
die
geschlossen
werden
können,
ausgestattet
mit
Gasdruckkompensation,
mit
einer
maximalen
öffnung,
ermöglichen
einen
bequemen
Zugriff
auf
alle
notwendigen
Korrekturen,
um
die
Konfiguration
perfekt
anpassen
zu
können.
Side
protection
panels
which
can
be
locked,
equipped
with
gas
pressure
compensation,
with
a
maximum
opening,
enable
a
comfortable
entrance
to
all
necessary
adjustments
in
order
to
perfectly
adapt
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
irgendwann
eine
Änderung
benötigen,
können
Sie
Ihre
Konfiguration
jederzeit
anpassen
(nach
oben
wie
nach
unten).
And
as
your
needs
change
over
time,
you
can
adapt
your
configuration
at
any
moment
(by
either
adding
or
removing
services).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
selbst-definiertes
Bietsystem
benutzenm,
dann
müssen
Sie
es
an
die
neuen
Bietoptionen
anpassen
("Konfiguration
/
Bietsysteme",
Schaltfläche
"Ändern").
If
you
use
a
self-defined
bidding
system,
it
is
necessary
to
adapt
it
("Configuration
/
Bidding
systems",
button
"Modify")
to
the
new
bidding
options.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
oft
der
Sack
vollständig
entfernt
werden,
es
dem
Benutzer
ermöglicht
die
Konfiguration
seiner
Last
anpassen,
oder
um
eine
nicht-konventionelle
Last
wie
ein
geviertelter
Spiel
Tier
zu
transportieren.
In
addition,
the
sack
can
often
be
removed
entirely,
permitting
the
user
to
customize
the
configuration
of
his
load,
or
to
transport
a
non-conventional
load
such
as
a
quartered
game
animal.
ParaCrawl v7.1
Für
die
herkömmlichen
Desktop-PCs,
haben
wir
eine
breite
Palette
von
Modellen
vom
einfachen
Büromaschinen,
leistungsfähige
Multimedia-Computer,
die
alle
mit
der
Möglichkeit,
die
Konfiguration
anpassen,
was
der
Kunde
nur
wünschen
konnte.
For
regular
desktop
PCs,
we
have
a
wide
range
of
models
from
simple
office
machines
to
powerful
multimedia
computers,
all
with
the
ability
to
customize
its
configuration
to
what
the
customer
might
desire.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
dabei
daran,
dass
Sie
gegebenenfalls
die
Gerätedatei
(hier
acd0)
an
Ihre
Konfiguration
anpassen
müssen.
The
DVD
device,
acd0,
must
be
changed
according
to
the
configuration.
ParaCrawl v7.1
Basisgestell
auswählen,
ausstatten,
abspeichern,
erneut
aufrufen,
Konfiguration
anpassen,
wieder
abspeichern...
scheinbar
unendlich
ist
die
Vielfalt
der
Aufbau-,
Ausbau-
und
Neugestaltungsmöglichkeiten,
die
der
Online-Produktkonfigurator
seit
nunmehr
vier
Jahren
seinen
Anwendern
innerhalb
des
stationären
und
mobilen
Standard-Produktportfolios
bietet.
Select
a
base
frame,
equip
it,
save,
call
up
again,
adapt
the
configuration,
save
again...
apparently
unendless
the
variety
of
options
for
construction,
extending
and
redesigning
that
the
online
product
configurator
now
provides
its
users
within
the
stationary
and
mobile
portfolio
of
standard
products
four
years.
ParaCrawl v7.1