Translation of "Kompromiss treffen" in English
Bei
der
Wahl
des
Oszillators
2,
14
ist
ein
in
diesem
Sinn
geeigneter
Kompromiss
zu
treffen.
A
suitable
compromise
must
be
made
when
selecting
the
oscillator
2,
14
.
EuroPat v2
Aber
wir
wollten
lieber
eben
diesen
Film
auszeichnen,
als
eine
Kompromiss-Entscheidung
zu
treffen,
denn
wir
glauben
fest
daran,
dass
Konsens-Filme
nicht
die
Zukunft
des
deutschen
Kinos
sein
sollten",
begründeten
die
Jurymitglieder
ihre
Entscheidung.
But
we
decided
to
honour
precisely
this
film,
rather
than
settle
on
a
compromise,
as
we
firmly
believe
that
consensus
films
are
not
where
the
future
of
German
cinema
lies."
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
du
und
ich
einen
Kompromiß
treffen.
At
which
point,
you
and
I
will
strike
a
compromise.
OpenSubtitles v2018
Die
Ultraschallsysteme
MyLab™9
eXP
und
MyLab™9
bieten
einen
unerreichten
Leistungsumfang,
um
zuverlässigere,
besser
gestützte
Behandlungsentscheidungen
ohne
Kompromisse
treffen
zu
können,
und
dies
zu
einem
außerordentlich
erschwinglichen
Preis.
The
MyLab™9
eXP
and
MyLab™9
ultrasound
systems
provide
unprecedented
power
to
drive
more
confident,
better
informed
healthcare
decisions
without
compromise,
at
an
ultra-value.
ParaCrawl v7.1
Die
Ultraschallsysteme
MyLabTM9
eXP
und
MyLabTM9
bieten
einen
unerreichten
Leistungsumfang,
um
zuverlässigere,
besser
gestützte
Behandlungsentscheidungen
ohne
Kompromisse
treffen
zu
können,
und
dies
zu
einem
außerordentlich
erschwinglichen
Preis.
The
MyLabTM9
eXP
and
MyLabTM9
ultrasound
systems
provide
unprecedented
power
to
drive
more
confident,
better
informed
healthcare
decisions
without
compromise,
at
an
ultra-value.
ParaCrawl v7.1
In
den
Anfangs-Tagen
in
seinem
Amt
ist
Obama
mit
mächtigem
Widerstand
für
seine
gottesfürchtigen
Visionen,
für
sein
Land
und
eine
Welt
des
Friedens
einzutreten,
konfrontiert
worden,
und
während
er
niemals
in
seinen
Absichten
wankte,
hat
er
Kompromisse
und
Übergangsentscheidungen
treffen
müssen,
die
nicht
in
Übereinstimmung
mit
seiner
Vision,
mit
den
Mitteilungen
seiner
Seele,
sind.
From
his
beginning
days
in
office,
Obama
has
been
confronted
with
powerful
opposition
to
his
godly
vision
for
his
country
and
a
world
at
peace,
and
while
never
wavering
one
iota
from
his
ultimate
intentions,
he
has
had
to
make
compromises
and
interim
decisions
that
are
not
in
consonance
with
his
vision,
with
messages
from
his
soul.
ParaCrawl v7.1