Translation of "Kompletter umfang" in English
In
keinem
der
Fälle
ist
jedoch
das
Seil
über
seinen
kompletten
Umfang
geführt.
In
none
of
these
cases
however
is
the
cable
guided
over
its
full
extent.
EuroPat v2
Bevorzugt
erstreckt
sich
die
Sollbruchstelle
um
den
kompletten
Umfang.
Preferably,
the
predetermined
breaking
point
extends
about
the
entire
circumference.
EuroPat v2
Wir
bieten
den
kompletten
Umfang
der
Bootsbau-Arbeiten.
We
offer
a
full
range
of
boatbuilding
services
CCAligned v1
Dies
ist
der
komplette
Umfang
der
momentanen
Speicherkarten-Interfaces.
This
is
the
full
range
of
current
memory
card
interface
standards.
ParaCrawl v7.1
Unten
ist
der
komplette
Umfang
der
momentanen
Speicherkarten-Interfaces
zu
sehen.
Below
is
the
full
range
of
current
memory
card
interface
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
vorbekannten
Lösungen
verwenden
Klauenpolgeneratoren,
welche
über
den
kompletten
Umfang
des
Wälzlagers
angeordnet
sind.
Previously
known
solutions
use
claw-pole
alternators
that
are
arranged
around
the
entire
circumference
of
the
rolling
element
bearing.
EuroPat v2
Dies
kann
dazu
führen,
dass
Sie
unsere
Internetseite
nicht
im
kompletten
Umfang
verwenden
können.
This
may
mean
that
you
can
not
use
our
website
to
the
full
extent.
ParaCrawl v7.1
Der
Luftsackbereich
12
kann
auch
in
Segmente
aufgeteilt
werden,
so
dass
nicht
der
komplette
Umfang
für
einen
oder
mehreren
Luftsäcke
vorgesehen
sein
muss.
Airbag
area
12
may
also
be
divided
into
segments,
so
that
the
entire
extent
does
not
have
to
be
provided
for
one
or
more
airbags.
EuroPat v2
Sie
ist
jedoch
als
längs
der
gesamten
axialen
Länge
und
komplett
um
den
Umfang
des
Schirmrohres
32
gewickelt
anzunehmen.
However,
it
can
be
wound
along
the
entire
axial
length
and
completely
around
the
circumference
of
the
shielding
tube
32
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
einen
von
der
innenliegenden
kragenförmigen
Verbreiterung
ausgehenden
Flansch
oder
Bereich,
der
komplett
über
den
Umfang
der
Innenhülse
verläuft.
Preferably,
this
is
a
flange
that
proceeds
from
the
collar-shaped
widened
region
that
lies
on
the
inside,
or
a
region
that
runs
completely
over
the
circumference
of
the
inner
sleeve.
EuroPat v2
Wir
bieten
einen
kompletten
Umfang
an
leistungsstarken
und
zuverlässigen
Antriebssystemen
für
jede
Art
von
Militärschiffen
im
Leistungsbereich
von
300
bis
10.000
kW
an.
We
offer
a
range
of
powerful
and
reliable
propulsion
systems
for
every
kind
of
navy
ship,
from
300
to
10,000
kW.
CCAligned v1
Denn
es
ist
unser
Ziel,
RC
Fans
mit
dem
kompletten
Umfang
an
HPI,
Maverick
und
HB
Produkten
als
auch
der
bestmöglichen
Serviceabwicklung
und
Produktqualität
zu
versorgen.
We
have
the
ambition
to
provide
RC
fans
with
the
full
range
of
HPI,
Maverick
and
HB
products
as
well
as
with
best
possible
service
handling
and
product
availability.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
in
alle
Richtungen
wirkende
Reduktion
von
Spannungen
im
Spannschraubenverschluss
und
einen
allseitigen
geometrischen
Ausgleich
bei
Veränderung
der
Achsen
der
Bolzen
7a,
7b
zueinander
weist
die
Sackbohrung
7c
vorzugsweise
über
den
kompletten
Umfang
der
Spannschraube
8
einen
grösseren
Durchmesser
als
das
gewindeseitige
Ende
8b
der
Spannschraube
8
auf.
For
a
reduction
of
stresses
in
the
clamping
screw
closure
acting
in
all
directions,
and
for
an
all-round
geometrical
compensation
when
the
axes
of
bolts
7
a,
7
b
changes
relative
to
one
another,
blind
hole
7
d
preferably
includes,
over
the
entire
circumference
of
clamping
screw
8,
a
larger
diameter
than
threaded-side
end
8
b
of
clamping
screw
8
.
EuroPat v2
Damit
das
Sensorsystem
im
komplett
notwenigen
Umfang
sterilisiert
ist,
müssen
bei
bekannten
Vorrichtungen
und
Verfahren
oftmals
mehrere,
aufeinanderfolgende
Sterilisationsverfahren
eingesetzt
werden,
wie
beispielsweise
eine
Strahlensterilisation
und
eine
chemische
Sterilisation.
In
order
that
the
sensor
system
is
sterilized
to
the
entire
extent
that
is
necessary,
with
known
devices
and
methods
a
number
of
successive
sterilizing
methods
are
often
used,
such
as
for
example
radiation
sterilization
and
chemical
sterilization.
EuroPat v2
Das
Sensorsystem
des
Sensors
kann
nunmehr
in
komplett
notwendigen
Umfang
sterilisiert
werden,
beispielsweise
ohne
dass
mit
verschiedenen
Sterilisationsverfahren
gearbeitet
werden
muss.
The
sensor
system
of
the
sensor
can
now
be
sterilized
to
the
entire
extent
that
is
necessary,
for
example
without
having
to
work
with
different
sterilizing
methods.
EuroPat v2
Die
Behälteraufnahmen
mit
ihren
Tragarmen
18
und
19
und
der
zugehörigen
Feder
17
sind
jeweils
als
komplette
Baueinheiten
am
Umfang
des
betreffenden
Tragrades
6
vorgesehen,
so
dass
die
Behälteraufnahmen
5
radial
über
die
Umfangsfläche
des
Tragrades
6
vorstehen.
The
container
receivers,
with
their
carrier
arms
18
and
19,
and
the
associated
springs
17,
are
in
each
case
provided
as
complete
structural
units
at
the
circumference
of
the
carrying
wheel
6
concerned,
such
that
the
container
conveyors
5
project
radially
over
the
circumferential
surface
of
the
carrying
wheel
6
.
EuroPat v2
Optional
kann
eine
parametrische
Detektion
eines
Standard-Absolutsignals
über
den
kompletten
Umfang
der
Durchlaufspulenanordnung
mit
Hilfe
der
Erregerspule
122
vorgesehen
sein.
Optionally,
a
parametric
detection
of
a
standard
absolute
signal
over
the
entire
circumference
of
the
feed-through
coil
arrangement
by
means
of
the
exciter
coil
122
may
be
provided.
EuroPat v2