Translation of "Komplette fertigung" in English
Montage,
komplette
Fertigung
oder
Abwicklung...
Wir
helfen
Ihnen
gerne.
Assembly,
complete
production
or
handling...
We
are
happy
to
help
you.
CCAligned v1
Topocrom
GmbH
übernimmt
auf
Wunsch
die
komplette
Fertigung
(Drehteil
und
Beschichtung).
Topocrom
GmbH
delivers
also
the
complete
parts
(workpiece
and
coating)
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Auch
ganzheitliche
Lösungen
für
Ihre
komplette
Fertigung
sind
problemlos
möglich.
Even
comprehensive
solutions
for
your
complete
production
are
possible
without
problem.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
nach
dem
Turnkey-Konzept
eine
komplette
pharmazeutische
Fertigung
aus
einer
Hand.
Thus
a
complete
pharmaceutical
manufacturing
from
a
hand
develops
after
the
turn
key
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Fertigung
und
Vormontage
unserer
Maschinen
erfolgt
direkt
bei
Bellmer.
The
complete
production
and
pre-assembling
process
of
our
machines
is
performed
on
Bellmer
site.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Fertigung
von
der
Kokillenherstellung
bis
zur
Fertigbearbeitung
erfolgt
aus
einer
Hand.
One-stop
production
from
mould
making
to
finishing.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Entwicklung
und
Fertigung
erfolgt
am
Firmensitz
in
Heimertingen.
Development
and
production
is
carried
out
entirely
at
the
company
headquarters
in
Heimertingen.
ParaCrawl v7.1
Komplette
Fertigung
einschließlich
Material
(+
härten
und
schleifen)
Complete
production
including
material
(also
hardening
and
grinding)
CCAligned v1
Deshalb
vereint
GLASER
seit
fast
50
Jahren
seine
komplette
Fertigung
unter
einem
Dach.
Therefore,
for
the
past
50
years,
the
complete
GLASER
production
has
been
united
under
one
roof.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
für
Sie
die
komplette
Fertigung
mit
Zertifizierungen
nach
Anforderungen.
On
request,
we
take
over
the
complete
production
with
certifications
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Die
komplette
Entwicklung
und
Fertigung
unserer
Produkte
findet
ausschließlich
in
Deutschland
statt.
The
complete
development
and
manufacturing
of
our
products
takes
place
exclusively
in
Germany.
CCAligned v1
Auf
lange
Sicht
ist
eine
komplette
Fertigung
der
Geräte
vor
Ort
geplant.
The
long-term
plan
is
for
complete
local
production
of
machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Entwicklung
und
Fertigung
erfolgt
in
Deutschland.
The
entire
development
and
production
is
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Entwicklung
und
Fertigung
des
Verdecks
stammt
vom
Dachspezialisten
Edscha.
The
entire
soft
top
has
been
developed
and
produced
by
the
roof
specialist
Edscha.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Tebis
integrierte
NC-Simulation
überprüft
die
komplette
NC-Fertigung
im
Vorfeld
der
Werkstatt.
The
NC
simulation
integrated
in
Tebis
checks
the
complete
NC
manufacturing
before
processing
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
komplette
Baugruppen
zur
Fertigung
der
Magnetresonanz
-Tomographen
im
Kanban
-
System.
We
supply
complete
building
groups
for
the
manufacturing
of
the
magnet
resonance
-
Tomographs
in
the
Kanban
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinenpark
ist
ausgelegt
für
eine
komplette
und
flexible
Fertigung
im
eigenen
Haus.
Our
machinery
is
designated
for
complete
and
flexible
in-house
production.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurde
in
Italien
eine
komplette
Inline-Fertigung
für
digital
gedruckte
Bücher
vorgeführt.
For
the
first
time
in
Italy,
complete
in-line
production
of
digitally-printed
books
was
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Termine
gelten
für
die
komplette
Fertigung
der
Leiterplatten,
einschließlich
sämtlicher
Prüfungen.
The
indicated
dates
apply
to
the
complete
assembly
of
the
board,
including
all
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Unsere
komplette
Fertigung
in
der
Materialbearbeitung
ist
nach
DIN
EN
ISO
9001:
2008
zertifiziert.
Our
entire
material
processing
production
is
certified
in
accordance
to
DIN
EN
ISO
9001:2008.
CCAligned v1
Die
komplette
Fertigung
erfolgt
in
Deutschland,
dies
garantiert
allerhöchste
Verarbeitungsqualität
und
eine
penible
Qualitätskontrolle.
The
whole
manufacturing
process
is
done
in
Germany,
ensuring
highest
quality
of
manufacturing
and
stringent
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
komplette
Fertigung
im
Haus
und
konzipieren
auf
Grundlage
unserer
Standardprodukte
regelmäßig
Sonderanwendungen.
We
have
production
and
development
consolidated
at
one
location
and
are
developing
custom
projects
based
on
our
standard
products
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
PEEK
Material
beziehen
wir
aus
England,
die
komplette
Fertigung
wird
in
Deutschland
durchgeführt.
The
PEEK
material
is
delivered
from
England,
the
manufacturing
process
is
done
completely
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
komplette
Fertigung
an
einer
Maschine
fallen
zahlreiche
Arbeitsschritte
an
anderen
Maschinen
weg.
Due
to
the
complete
manufacture
at
one
machine
several
work
steps
at
other
machines
are
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Die
geplante
Lieferzeit
beträgt
nur
sieben
Wochen,
die
komplette
Fertigung
erfolgt
am
Standort
in
Tribsees.
The
planned
delivery
time
is
a
mere
seven
weeks,
with
the
complete
manufacture
being
carried
out
in
Tribsees.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gleichen
Parallelkonzept
ist
auch
die
komplette
Fertigung
verschiedener
Werkstücke
in
einem
Durchlauf
möglich.
This
same
parallel
concept
enables
complete
production
of
different
workpieces
is
possible
within
a
single
run.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Fertigung
sowie
die
gesamte
Forschung
und
Entwicklung
finden
am
Firmensitz
in
Tübingen
statt.
The
complete
manufacture
and
entire
research
and
development
activities
are
carried
out
at
the
company's
headquarters
in
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Systeme
können
dann
miteinander
sprechen
und
so
eine
komplette
intelligente
Fertigung
zur
Verfügung
stellen.
All
systems
can
then
to
talk
to
each
other
and
are
therefore
able
to
offer
a
complete
intelligent
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
setzt
sich
aus
zwei
Begriffen
zusammen:
„Kata“
(Muster)
und
„Chi“
(magische
Kraft)
und
umfasst
also
Nuancen
wie
„komplette
Fertigung“
und
„Form,
die
eine
attraktive
Geschichte
erzählt“.
The
word
is
a
composite
of
two
terms,
“kata”
(pattern)
and
“chi”
(magical
power),
so
it
includes
nuances
such
as
“complete
assembly”
and
“shape
that
tells
an
attractive
story.”
News-Commentary v14