Translation of "Komplett umstellen" in English
Also
unser
Bild
der
Lebensmittelpyramide
quasi
–
wir
müssen
es
komplett
umstellen.
So,
really,
our
picture
of
a
food
pyramid
is
just
--
we
have
to
change
that
completely.
TED2013 v1.1
Also
unser
Bild
der
Lebensmittelpyramide
quasi
-
wir
müssen
es
komplett
umstellen.
So,
really,
our
picture
of
a
food
pyramid
is
just
--
we
have
to
change
that
completely.
QED v2.0a
Ich
würde
gerne
meine
Pflanzen
mit
ihrem
Produkt
düngen
und
komplett
umstellen.
I
would
like
to
fertilise
my
plants
with
your
product
and
change
over
completely.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Ihr
Verhalten
nicht
komplett
umstellen
und
nur
noch
verschlüsselte
E-Mail
versenden
und
empfangen.
You
don't
necessarily
have
to
switch
to
a
behaviour
where
you
would
only
send
and
receive
encrypted
e-mails.
ParaCrawl v7.1
Für
seinen
Traum
vom
Sieg
in
Hawaii
2016
musste
er
sein
Training
komplett
umstellen.
He
had
to
completely
shift
his
training
for
his
goal
of
victory
in
Hawaii
2016.
ParaCrawl v7.1
Der
Bergbau
ist
in
wenigen
Regionen
konzentriert
und
diese
Regionen
müssen
ihr
wirtschaftliches
Gefüge
in
den
kommenden
Jahren
jeweils
komplett
umstellen.
Mining
is
concentrated
in
only
a
few
regions
which
will
have
to
completely
restructure
their
economies
over
the
next
few
years.
Europarl v8
Da
sich
der
Waffengang
unerwartet
in
die
Länge
zog,
musste
Deutschland
sein
bisher
liberales
Wirtschaftssystem
komplett
auf
Kriegsplanwirtschaft
umstellen.
As
the
conflict
lasted
far
longer
than
anybody
had
anticipated
beforehand,
Germany
was
forced
to
switch
its
previous
liberal
economic
system
completely
over
to
a
planned
war
economy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
möchtet,
könnt
ihr
euch
komplett
auf
grün
umstellen,
mit
allem
was
ihr
braucht,
komplett
von
Designern
aus
Berlin.
If
you
wanted
to,
you
could
go
completely
green
with
everything
you
need,
provided
by
designers
and
enthusiasts
from
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Schon
ab
2020
wollen
die
beiden
städtischen
Unternehmen
HOCHBAHN
und
VHH
(Verkehrsbetriebe
Hamburg-Holstein)
ausschließlich
emissionsfreie
Busse
anschaffen
und
ihre
Flotte
von
rund
1.500
Bussen
schrittweise
komplett
umstellen.
From
2020,
both
HOCHBAHN
und
VHH
will
purchase
use
only
emission-free
buses
and
gradually
convert
all
1,500
buses
in
the
fleet.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller
müssen
das
Ökosystem
für
Konsumenten
komplett
umstellen,
um
die
Loyalität
der
neuen
Käufer
zu
gewinnen.
This
calls
for
automakers
to
re-orchestrate
the
consumer
eco-system
to
build
and
retain
the
loyalty
of
new
buyers.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
vorstellen,
dass
wir
die
komplette
Flotte
umstellen.
I
can
imagine
that
we
will
switch
over
the
entire
fleet.
WMT-News v2019
Du
kannst
nicht
verlangen,
dass
ich
mich
in
einer
Minute
komplett
umstelle.
You
can't
re-define
what's
right
and
wrong
now!
OpenSubtitles v2018