Translation of "Kompetenzen erwerben" in English

Praktika Praktische Kompetenzen erwerben unsere Master­studierenden im zweisemestrigen Praxismodul.
Internships Our students will acquire additional practical skills in a two-semester practical module.
ParaCrawl v7.1

Mitarbeitende und Studierende sollen interkulturelle und sprachliche Erfahrungen sammeln und entsprechende Kompetenzen erwerben.
Staff and students are encouraged to collect intercultural and linguistic experiences and acquire appropriate skills.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie Ihren Zauberstab und kämpfen Dutzende von Monstern und neue Kompetenzen erwerben!
Grab your wand and fight dozens of monsters and gain new skills!
ParaCrawl v7.1

Sie erwerben Kompetenzen und Qualifikationen in folgenden Bereichen:
You will acquire competences and qualifications in the following areas:
ParaCrawl v7.1

Schweizer Schülerinnen und Schüler bekommen so die Möglichkeit, lebensprägende Kompetenzen zu erwerben.
Swiss students thus get the opportunity to gain formative experiences.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erwerben Kompetenzen für die Konfiguration von Netzkomponenten und deren Leistungsbewertung.
Graduates acquire the abilities necessary for the configuration of network components and their performance evaluation.
ParaCrawl v7.1

Die Lernenden müssen dazu entsprechende Kompetenzen erwerben und nicht nur Faktenwis- sen ansammeln.
Therefore, the students have to acquire the necessary competences and not only accumulate factual knowledge.
ParaCrawl v7.1

Ich kann eine Reihe von Kompetenzen erwerben, die es mir ermöglichen, cinc Arbeit aufzunehmen.
I can obtain a certain number of competences which allow me to start work.
EUbookshop v2

Die Arbeit in berufsbildenden Maßnahmen bedeutete für sie, zusätzli­che Kompetenzen erwerben zu müssen.
And since the social educators had as a rule been trained to provide guidance to indi­viduals faced with social problems, work in vocational training schemes implied the acquisition of supplementary skills.
EUbookshop v2

In derselben Weise müssen die heutigen europäischen Lehrerstudenten im Ausland umfassende Kenntnisse und internationale Kompetenzen erwerben.
In the same way, today’s European student teachers will have to learn important education and international competencies by going abroad.
EUbookshop v2

Neben wissenschaftlichen Kompetenzen erwerben Sie Managementkompetenzen, um Organisationen im sozialen Sektor zu leiten.
In addition to scientific skills you will acquire the management skills to be able to lead organizations in the social sector.
ParaCrawl v7.1

Wie reduzieren wir die Zeit von neu eingestellten Mitarbeitern, um Kompetenzen zu erwerben?
How do we reduce new-hire time to competency?
CCAligned v1

Sie behalten stets den Überblick und wissen genau, welche Kompetenzen Ihre Mitarbeiter erwerben.
You always have an overview and know exactly which skills your employees acquire.
CCAligned v1

Sie sollen erfolgreiche Modelle des zwei- und mehrsprachigen Unterrichts kennen- lernen sowie spezifische sprachdidaktische Kompetenzen erwerben.
They should get to know the successful models for bilingual and multilingual teaching, as well as acquire specific language-didactic competences.
ParaCrawl v7.1

Sie erwerben Kompetenzen und unternehmerische Expertise, die Ihnen in multikulturellen Umgebungen zum Erfolg verhelfen.
You will gain competences and business expertise which will help you succeed in multicultural environments.
ParaCrawl v7.1

Sie erwerben Kompetenzen, die Sie in einer immer stärker digitalisierten Welt arbeitsmarktfähig machen.
You will gain the marketable skills you need in an increasingly digital world.
ParaCrawl v7.1

Die praxisbezogenen Kompetenzen erwerben die Studierenden unter anderem im umfangreichen integrierten Praxisprojekt im dritten Semester.
Students acquire practical skills in the extensive integrated practical project in the third semester.
ParaCrawl v7.1

Die Studierenden erwerben Kompetenzen, mit denen sie kulturelle Praktiken analysieren, mitgestalten und neu erfinden.
Students build the skills requiredto analyse, co-determine, and reinvent cultural practices.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus möchte man sicherstellen, dass Studierende anderer Fachrichtungen ebenfalls digitale Kompetenzen erwerben.
What is more, students of other study programmes should also obtain IT skills.
ParaCrawl v7.1

Diese Initiative ermöglicht jungen Menschen, das Wissen, die Fähigkeiten und die Kompetenzen zu erwerben, die in ihrem Arbeits- und Privatleben wesentlich sind.
This initiative enables young people to acquire knowledge, skills and competences which are essential for work and life.
Europarl v8

Viele junge Menschen beenden ihre Ausbildung, ohne die Kompetenzen zu erwerben, die ihnen den Eintritt in den Arbeitsmarkt ermöglichen.
Many young people finish their education without gaining the skills needed to enter the job market.
Europarl v8

Ich freue mich umso mehr, als ich über Änderungsanträge die Bedeutung lebenslangen Lernens und lebenslanger Ausbildung mehrfach hervorgehoben und vorgeschlagen habe, einen regelrechten europäischen Bildungsweg zu konzipieren und festzulegen, der es den Jugendlichen ermöglicht, ihre Ausbildung in mehreren Ländern der Union optimal durchzuführen, auf diese Weise breiter gefächerte Kompetenzen zu erwerben und ihrer Ausbildung eine europäische Dimension zu verleihen, die ein Plus in ihrem Lebenslauf und bei der Ausübung ihrer Berufe darstellt.
I am all the more delighted since on several occasions, by means of amendments, I have emphasised lifelong learning and training, and have proposed that we map out and identify a genuine European pathway of learning enabling young people to optimise their training in several countries of the Union, so acquiring a greater diversity of skills and adding a European dimension to their career path, which will be a ‘plus’ on their CV and in the performance of their work.
Europarl v8

Es ist Zeit, dass alle wichtigen internationalen Institutionen und nationalen Regierungen die Verantwortung dafür übernehmen, jene naturwissenschaftlichen und technologischen Kompetenzen zu erwerben, die sie im 21. Jahrhundert brauchen werden.
Now is the time for every major international agency and national government to assume responsibility for gaining the scientific and technological expertise that they will need in the twenty-first century.
News-Commentary v14