Translation of "Kompakte bauform" in English

Hierdurch kann eine besonders kompakte Bauform der Galvanisierzelle realisiert werden.
An especially compact structure of the electroplating cell can be realized as a result thereof.
EuroPat v2
Dies ergibt auch eine besonders kompakte Bauform.
This also produces an especially compact embodiment.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine besonders kompakte, kleine Bauform der Schiebernadel.
In this way, a particularly small and compact construction of the slider needle is obtained.
EuroPat v2
Dieser Verschlußdeckel zeichnet sich durch eine besonders einfache und kompakte Bauform aus.
This sealing cap is distinguished by a particularly simple and compact constructional form.
EuroPat v2
Insgesamt stellt dieses Profilrohr eine kompakte und zweckmässige Bauform für einen Zugbandzylinder dar.
Taken as a whole, this profiled tube represents a compact and suitable structural shape for a pulling-belt cylinder.
EuroPat v2
Durch die Mehrstufigkeit läßt sich jedoch nicht die gewünschte, kompakte Bauform erreichen.
However, the multistage configuration does not permit a desired, compact configuration.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich eine kompakte Bauform.
This produces a compact structural shape.
EuroPat v2
Dies erlaubt für eine Anlage mit diesen Funktionen eine extrem kompakte Bauform.
This allows the system to have an extremely compact design.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich eine kompakte Bauform des Anzeigeinstrumentes erreichen.
By this means, a compact shape of the display instrument can be achieved.
EuroPat v2
Die Erfindung ist jedoch nicht auf die kompakte Bauform beschränkt.
For example, the invention is not limited to compact design.
EuroPat v2
Dies begünstigt eine sehr kompakte Bauform der Elektromagnete.
This promotes a very compact construction of the electromagnets.
EuroPat v2
Somit ergibt sich eine besonders kompakte Bauform der Präparationspumpe.
This results in a particularly compact type of construction of the lubrication pump.
EuroPat v2
Durch die vorgeschlagenen Lösungen wird eine kostengünstige und sehr kompakte Bauform erreicht.
By the proposed solutions, an advantageously priced and very compact construction is achieved.
EuroPat v2
Das ermöglicht eine besondere kompakte Bauform.
This renders possible a particularly compact design.
EuroPat v2
B. U-Förmig gebogene Röhre 1a sein, die eine besonders kompakte Bauform ermöglicht.
U-shaped bent tube 1 a, which allows an especially compact shape.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung ermöglicht eine besonders kompakte Bauform.
This structural design permits a particularly compact mode of construction.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich eine äußerst kompakte Bauform verwirklichen.
It is in this manner that an extremely compact design is rendered possible.
EuroPat v2
Durch die Sandwich-Bauweise ist eine besonders kompakte Bauform erreicht.
The sandwich construction achieves a particularly compact model.
EuroPat v2
Zudem weist die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Einspritzung eines Brennstoff-Gas-Gemisches eine kompakte Bauform auf.
Moreover, the apparatus according to the invention for injecting a fuel gas mixture has a compact structure.
EuroPat v2
Die kompakte Bauform der Vorrichtung wird hierdurch weiter gefördert.
This measure benefits the compact size of the device.
EuroPat v2
Dadurch ist eine besonders kompakte Bauform der Sensorvorrichtung möglich.
This enables a particularly compact design of the sensor apparatus.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauform.
This makes a particularly compact construction possible.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders kompakte Bauform.
This produces a particularly compact design.
EuroPat v2
In diesem Fall lässt sich eine kompakte und geschlosssene Bauform erreichen.
That construction makes it possible to provide a compact and concentrated design.
EuroPat v2
Sie besitzen eine sehr kompakte Bauform mit nur 22,5 mm Breite.
They feature an extremely compact housing with a width of only 22,5 mm.
ParaCrawl v7.1
Trotz zusätzlicher Funktionen punktet derSHA durch seine kompakte Bauform.
TheSHA scores with a compact construction despite the additional features.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte Bauform ist ideal für den Einsatz bei kleinem verfügbaren Bauraum.
The compact design is perfect for use in compact installation spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte zeichnen sich durch eine kompakte Bauform mit einer minimalen Einbautiefe aus.
The devices are characterized by a compact design with a minimal installation depth.
CCAligned v1
Das ergibt die kompakte Bauform der heutigen, modernen Doppelkupplungskonstruktionen.
This yields the compact construction of today's modern dual-clutch designs.
ParaCrawl v7.1
Die kompakte, kurze Bauform wurde durch den Einsatz von Gasfedertechnik besonders begünstigt.
The compact, short design was particularly favoured due to the use of gas spring technology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases