Translation of "Kompakte zusammenfassung" in English
Eine
kompakte
Zusammenfassung
von
150
Jahren
technischer
Entwicklung
liefert
Grundlagen
der
Pistolentechnik.
Peter
Dallhammer
provides
a
detailed
summary
of
the
past
150
years
of
pistol
engineering.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
noch
mal
eine
kompakte
Zusammenfassung
zur
ProvenExpert-API
als
PDF-Datei.
Here
you'll
find
a
compact
summary
of
the
ProvenExpert
API
as
a
PDF
file.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
kompakte
Zusammenfassung
der
aktuellen
Wirtschaftsthemen
aus
Hamburg
und
der
Metropolregion.
It
offers
you
a
summary
of
current
economic
issues
in
the
Hamburg
Metropolitan
Region.
ParaCrawl v7.1
Durch
beide
Bauteile,
dem
Drehrohr
31
oder
der
Rinne
33,
ist
durch
die
kompakte
Bauweise
und
Zusammenfassung
der
Funktionen,
Anfahrweiche
und
Granulatvorentwässerung
sowie
der
gemeinsamen
Entsorgung,
einschließlich
des
Trockners,
über
eine
Siebkassette
in
nur
einem
Wassertank
eine
raumsparende
Bauweise
gegenüber
dem
bekannten
Stand
der
Technik
für
die
Nachbehandlung
von
Kunststoffgranulat
gegeben.
A
space-saving
construction
over
the
prior
art
technology
for
post-treatment
of
plastic
granules
is
obtained
by
both
embodiments
i.e.,
the
rotatable
tube
31
or
channel
member
33,
due
to
the
compact
structure
and
combination
of
operations
including
shunting,
and
preliminary
dewatering
of
granules
as
well
as
the
common
discharge,
including
the
dryer,
by
means
of
a
screen
cassette
in
a
single
water
tank.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Wasserpumpe
gemäß
der
Erfindung
in
Kraftflußrichtung
hinter
dem
Motor
ist
eine
kompakte
Zusammenfassung
der
Bauteile
Wasserpumpe
und
Retarder
möglich,
gegebenenfalls
in
bevorzugten
Ausführungsformen
in
einem
integrierten
Bauteil.
Arranging
the
water
pump
according
to
the
invention
in
the
direction
of
force
flow
behind
the
engine
allows
a
compact
combination
of
the
components
of
the
water
pump
and
retarder,
and,
in
the
preferred
embodiment,
in
an
integrated
assembly.
EuroPat v2
Die
Besonderheit
des
Gotteshauses
liegt
in
seiner
quadratischen
Form,
die,
wie
es
in
einem
Zeitungsartikel
aus
Anlaß
der
Einweihung
heißt,
eine
gute
Übersichtlichkeit
und
eine
kompakte
Zusammenfassung
der
Gläubigen
ermöglicht.
According
to
a
newspaper
article
about
the
chapel's
inauguration,
its
quadratic
form,
which
facilitates
clarity
and
a
compact
grouping
of
believers,
make
it
special.
<
<
Prev
ParaCrawl v7.1
Um
allen
Interessierten
eine
kompakte
und
übersichtliche
Zusammenfassung
unseres
Projekts
zu
bieten,
haben
wir
die
Oepen-Motorsport-Informationsmappe
entworfen.
To
give
a
compact
view
to
all
interested
people
of
Oepen
Motorsports
we
have
built
up
a
compendium
in
German
language
with
alle
necessary
datas
and
facts.
ParaCrawl v7.1
Hoffentlich
hat
unsere
kompakte
Zusammenfassung
die
Interesse
unserer
Leser
nicht
nur
erweckt,
aber
die
gesprächigen
Fakten
können
uns
auch
darauf
zum
Bewusstsein
bringen,
dass
die
Energiewendung
näher
ist,
als
wir
es
uns
denken
würden.
Hopefully
our
compact
summary
has
not
just
arouse
the
interest
of
our
readers
but
the
talkative
facts
have
awaken
us
also
on
that,
that
the
energy
turn
is
closer
than
we
would
think.
ParaCrawl v7.1
Die
Lizenzübersicht
bietet
Dir
eine
kompakte
Zusammenfassung
über
all
Deine
Lizenzen/Erweiterungen
die
Du
bei
uns
erworben
hast.
The
licence
overview
offers
you
a
compact
display
of
all
your
licences
and
extensions
you
bought
from
us.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
eine
baulich
kompakte
Zusammenfassung
zweier
oder
mehrerer
solcher
Module
im
dem
Mikrofluidikanalyse-Bauelement
als
einem
einzelnen
Bauteil
erzielen.
As
a
result,
a
structurally
compact
combination
of
two
or
more
such
modules
can
be
achieved
as
a
single
component
part
in
the
microfluidic
analysis
device.
EuroPat v2
Modul
6
ist
eine
kompakte
Zusammenfassung
der
Module
2,
3
und
4
für
Business
Analysten,
fachlich
orientierte
Architekten
und
Service
Designer.
Module
6
is
a
compact
summary
of
Modules
2,
3
and
4
for
business
analysts,
technical-oriented
architects
and
service
designers.
ParaCrawl v7.1
Webwiki
bietet
für
Webmaster
kostenfrei
die
Möglichkeit
eine
kompakte
Zusammenfassung
aller
auf
Webwiki
erhaltenen
Bewertungen
auf
der
eigenen
Webseite
einzubinden.
Webwiki
offers
webmasters
the
opportunity
to
integrate
a
short
summary
of
all
received
reviews
on
Webwiki
on
their
own
website
for
free
.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
eine
kompaktere
Zusammenfassung
über
die
mittels
UUCP/rmail
erhaltenen
Mails
aus.
It
will
print
a
more
compressed
summary
about
the
mails
received
via
UUCP/rmail.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Gesichtspunkt
einer
kompakten
Zusammenfassung
mehrerer
Druckbehälter
zu
einer
Anlage
kann
beispielsweise
das
Kriterium
ausschlaggebend
sein,
daß
man
die
einzelnen
Druckbehälter
nebeneinander
mit
möglichst
wenig
Platzverlust
anordnen
kann
und
das
zur
Verfügung
stehende
Volumen
von
den
Druckbehältern
möglichst
gut
ausgenutzt
wird.
From
the
point
of
view
of
a
compact
combination
of
several
pressure
vessels
to
form
an
installation,
a
decisive
factor
is
for
example
the
criterion
that
the
individual
pressure
vessels
can
be
arranged
side
by
side
with
as
little
loss
of
space
as
possible
and
that
the
available
volume
of
pressure
vessels
is
utilized
as
well
as
possible.
EuroPat v2