Translation of "Kommunikation von" in English
Erfreut
hat
mich
die
konstruktive
Kommunikation
von
Verbraucherschutzorganisationen,
Unternehmen
und
einzelnen
Kommissionsbediensteten.
I
was
delighted
with
the
constructive
communication
from
consumer
organisations,
businesses
and
individual
members
of
the
Commission
staff.
Europarl v8
Kommunikation
von
Angesicht
zu
Angesicht
hat
sich
in
Millionen
von
Jahren
verfeinert.
Face-to-face
communication
has
been
fine-tuned
by
millions
of
years
of
evolution.
TED2013 v1.1
Durch
die
Schrift
wird
Kommunikation
weniger
von
räumlichen
und
zeitlichen
Beschränkungen
abhängig.
Also,
an
individual’s
interpersonal
communication
depends
on
who
they
are
communicating
with.
Wikipedia v1.0
Mai
2003
ist
sie
Ministerin
für
Kommunikation
und
Kultur
von
Algerien.
She
was
the
Minister
of
Communication
and
Culture
until
April
2014.
Wikipedia v1.0
Deutlich
wird
dies
anhand
ihrer
aggressiven
Betonung
von
Kommunikation
und
politischen
Vorhersagen.
This
is
apparent
in
central
banks’
aggressive
emphasis
on
communication
and
forward
policy
guidance.
News-Commentary v14
Die
Gruppe
Kommunikation
sollte
von
ihrem
Vetorecht
bei
nicht
prioritären
Projekten
Gebrauch
machen.
The
Communication
Group
should
make
use
of
its
veto
on
non-priority
projects.
TildeMODEL v2018
Die
öffentlichen
Stellen
sind
für
diese
Art
von
Kommunikation
am
wenigsten
geeignet.
Official
bodies
are
the
least
suited
to
this
kind
of
communication
campaign.
TildeMODEL v2018
Die
Dienstleistungsqualität
der
Bord/Boden-Datalink-Kommunikation
sollte
von
den
ATS-Dienstleistern
regelmäßig
überwacht
werden.
The
quality
of
service
of
air-ground
data
link
communications
should
be
regularly
monitored
by
ATS
providers.
DGT v2019
Die
Datenschutzrichtlinie
für
die
elektronische
Kommunikation
ist
nun
von
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt
worden.
The
e-Privacy
Directive
has
now
been
transposed
by
all
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Vollendung
des
Binnenmarkts
für
Energie
und
elektronische
Kommunikation
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Completion
of
the
internal
market
for
energy
and
electronic
communication
is
essential.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Kommunikation
von
der
Risikomanagementfunktion
zum
Verwaltungsrat
verbessert
werden?
How
can
the
communication
system
between
the
risk
management
function
and
the
board
of
directors
be
improved?
TildeMODEL v2018
Kommunikation
kann
nie
von
dem
abgekoppelt
werden,
was
kommuniziert
wird.
Communication
can
never
be
divorced
from
what
is
being
communicated.
TildeMODEL v2018
Schließlich
ist
die
Kommunikation
von
größter
Bedeutung.
Finally,
the
communication
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Änderung
49
streicht
die
Informationsauflagen
bei
der
kommerziellen
Kommunikation
von
Rabatten.
Amendment
49
deleting
the
information
requirements
in
the
commercial
communications
of
discounts.
TildeMODEL v2018
Also
ist
Kommunikation
von
zentraler
Bedeutung.
So
communication
is
key.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Gruppe
umfasst
Transparenzvorschriften
für
die
kommerzielle
Kommunikation
von
Verkaufsförderaktionen.
The
first
set
are
transparency
provisions
applicable
to
the
commercial
communication
of
the
sales
promotion.
TildeMODEL v2018
Kalligrafie
ist
der
künstlerische
Ausdruck
von
Kommunikation.
Calligraphy
is
the
artful
and
visual
expression
of
communication.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
irgendwelche
Kommunikation
von
mir
erhalten,
während
ich
weg
bin...
Now
if
you
receive
any
communication
from
me
while
I'm
away...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Kommunikation
von
und
zu
der
iranischen
Mission.
These
are
communications
to
and
from
the
Iranian
mission.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
gerade
eine
Kommunikation
von
der
Sternenflotte.
We
just
received
a
priority
one
communication
from
Starfleet
Command.
OpenSubtitles v2018
Die
UNISOLs
unterbrechen
Strom
und
Kommunikation
innerhalb
von
5
Meilen.
The
UNlSOLs
are
knocking
out
power
and
communication
within
a
5-mile
radius.
OpenSubtitles v2018
Es
blockiert
die
Frequenz
der
Goa'uld-Kommunikation
und
von
Geräten
wie
Ringtransportern.
It
jams
the
frequencies
the
Goa'uld
use
for
communication
and
remote
control
of
devices
like
ring
transporters.
OpenSubtitles v2018