Translation of "Kommunikation im team" in English
Verbessern
Sie
die
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
im
Team.
Improve
team
communication
and
collaboration
CCAligned v1
Sie
wollen
ein
neues
Team
aufbauen
bzw.
die
Kommunikation
im
Team
verbessern?
You
want
to
build
a
new
team
or
improve
communication
in
an
existing
one?
CCAligned v1
Ist
die
Kommunikation
im
Team
geregelt?
Are
there
rules
of
communication
within
the
team?
CCAligned v1
Sie
wollen
weg
von
schlechter
Kommunikation
im
Team?
Do
you
want
to
get
away
from
bad
communication
in
the
team?
CCAligned v1
Welche
Werkzeuge
verwenden
Sie
zur
Kommunikation
im
Team?
What
method
or
tool
do
you
use
for
team
communication?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
froh
über
unsere
gute
Kommunikation
im
Team.
I
am
very
happy
about
our
good
communication
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Regeln
für
die
Kommunikation
im
Team
aufstellen.
Set
some
ground
rules
for
team
communication.
ParaCrawl v7.1
Hostpoint
Xchange
vereinfacht
die
Kommunikation
im
Team
und
macht
die
Zusammenarbeit
effizienter.
Hostpoint
Xchange
simplifies
the
communication
in
teams
and
makes
collaboration
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Moxtra
für
Android
ist
ein
vielseitiges
Werkzeug
für
die
Kommunikation
im
Team.
Moxtra
for
Android
is
a
multifaceted
tool
for
team
communication.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
organisatorischen
Fähigkeiten
und
Ihre
Kommunikation
z'sammen
im
Team
fördern?
Do
you
want
to
improve
your
organizational
skills
and
communication
in
your
team?
ParaCrawl v7.1
Die
Schule
vermittelt
Kindern
nicht
nur
Wissen,
sondern
vermittelt
auch
einfache
Kommunikation
im
Team.
The
school
not
only
provides
children
with
knowledge,
but
also
teaches
simple
communication
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Zusammenarbeit
braucht
gute
Kommunikation,–
sowohl
im
Team
als
auch
im
Austausch
mit
Kunden
und
Partnern.
Successful
collaboration
calls
for
good
communication
–
within
your
team
and
with
customers
and
partners.
ParaCrawl v7.1
Mattermost
ist
eine
Open
Source
Messaging-Plattform,
die
eine
sichere
Kommunikation
im
Team
gewährleistet.
Mattermost
is
a
flexible,
open
source
messaging
platform
that
enables
secure
team
collaboration.
CCAligned v1
Wir
optimieren
unser
Research-
und
Anlageverfahren
kontinuierlich,
und
die
Kommunikation
im
Team
ist
entscheidend.
We
continue
to
refine
our
research
and
investment
process
and
communication
among
the
team
is
critical.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
es
etwas
technischer,
wenn
es
um
die
Kommunikation
im
Team
geht.
After
that,
it
becomes
more
technical
when
it
comes
to
communication
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Die
greifbare
Visualisierung
der
Ideen
erleichtert
die
Kommunikation
im
Team
und
führt
zu
konstruktiven
Diskussionen.
The
tangible
visualization
of
ideas
facilitates
communication
within
a
team
and
leads
to
constructive
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ansätze
für
den
Umgang
mit
Teams
bilden
Teamentwicklungen
(z.B.
Forming,
Storming,
Norming,
Performing,
Adjourning),
Konfliktmanagement
und
ähnliche
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Kommunikation
im
Team.
Approaches
for
managing
teams
are
team
developments
(e.g.
Forming,
Storming,
Norming,
Performing,
and
Adjourning),
conflict
management
and
similar
measures
for
the
improvement
of
communication
in
the
team.
CCAligned v1
Ein
großer
Teil
Fokus
Brosix
der
ist
auf
der
Enterprise-Version,
so
dass
es
eine
gute
Wahl
für
diejenigen,
die
auf
Yahoo
Messenger
für
die
interne
Kommunikation
im
Team
verlassen
haben.
Much
of
Brosix’s
focus
is
on
its
enterprise
version,
making
it
a
strong
choice
for
those
who
have
relied
on
Yahoo
Messenger
for
internal
team
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
eine
gute
und
sichere
Kommunikation
im
Team
–
ein
wichtiger
Faktor
für
einen
reibungslosen
und
zügigen
Ablauf
im
Stadion.
These
radios
guarantee
good,
reliable
communication
between
the
team
–
an
important
factor
for
a
smooth,
efficient
operation
in
the
stadium.
ParaCrawl v7.1
Wir
schätzen
an
ihr
sehr,
dass
sie
sich
für
eine
stetige
Verbesserung
unserer
Firma
einsetzt
und
die
Kommunikation
im
Team
fördert.“
We
highly
appreciate
her
commitment
to
constantly
improve
our
company
and
encourage
communication
within
our
team.”
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
darauf
an,
sich
auf
die
besten
Anlageideen
in
jeder
Region
zu
konzentrieren
und
zu
gewährleisten,
dass
die
Kommunikation
im
Team
stimmt.
The
key
is
to
focus
on
the
best
investment
ideas
in
every
region
and
to
ensure
we
have
a
high
degree
of
communication
within
the
team.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Meine
Führungstrainings
bzw.
Seminare
ermöglichen
den
Führungskräften
ihre
eigene
Persönlichkeit
zu
entwickeln,
die
Kommunikation
im
Team
zu
verbessern
und
Lernprozesse
gezielt
zu
beschleunigen.
Description
My
leadership
trainings
enable
executives
to
develop
their
own
personality,
improve
communication
within
the
team
and
speed
up
learning
processes
in
a
targeted
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Workshop
kombiniert
mit
einer
Führung
durch
die
aktuelle
Ausstellung
im
Zentrum
Paul
Klee
fördert
den
Gemeinschaftssinn
und
Kommunikation
im
Team.
A
creative
workshop,
combined
with
a
tour
through
the
current
exhibition
in
the
Zentrum
Paul
Klee,
promotes
the
power
of
imagination
and
team
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
häufige
Austausch
und
die
gute
Kommunikation
im
Team
und
mit
anderen
Bereichen
helfen
dabei,
den
Wissens-
zuwachs
zu
erhöhen
und
die
Ergebnisse
in
die
Praxis
zu
übertragen.
The
frequent
exchange
of
information
and
good
communication
in
the
team
and
with
other
departments
help
to
increase
our
knowledge
and
to
translate
the
results
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
Anwendungen,
wie
z.B.
Text-
und
Sprachchat
für
die
Kommunikation
im
Team,
werden
über
OSIRIS
Premium
bereitgestellt.
Any
applications
required,
such
as
text
and
voice
chat
for
communication
within
the
team,
is
provided
via
OSIRIS
Premium.
ParaCrawl v7.1
Kochen
fördert
die
Kommunikation
im
Team,
liegt
voll
im
Trend
und
erhöht
den
Spassfaktor
jeder
Veranstaltung.
Cooking
fosters
communication
within
the
team,
is
absolutely
in
fashion
and
increases
the
fun
factor
of
every
event.
ParaCrawl v7.1