Translation of "Willkommen im team" in English
Ich
bin
wirklich
eingerostet
bei
der
"Willkommen
im
Team
Z"
Rede.
I
am
really
rusty
at
the
"Welcome
to
Team
Z"
speech.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
schon
sagte,
willkommen
im
Team
Campos.
Like
I
said...
welcome
to
Team
Campos.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
haben
es
alle
besprochen...
willkommen
im
Team.
So
we
all
talked
it
over,
and
welcome
to
the
team.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
den
Zuschlag
für
eine
Stelle
erhalten
haben
(willkommen
im
Team!
If
you
are
offered
a
position
(welcome
to
the
team!
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Team
-
wir
nutzen
Ihre
Erfahrung,
nutzen
Sie
unsere:
Welcome
to
our
team
–
we
need
your
experience,
and
you
can
benefit
from
ours:
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Team,
unsere
Stellenangebote
finden
Sie
hier:
Welcome
to
the
team,
you
will
find
our
vacancies
here:
CCAligned v1
Willkommen
im
Team
–
wir
freuen
uns
auf
Sie!
Welcome
to
the
team
–
we
look
forward
to
meeting
you!
CCAligned v1
Willkommen
im
Team
–
wir
freuen
uns
auf
Dich!
Welcome
to
the
team
-
we
look
forward
to
seeing
you!
CCAligned v1
Wir
sagen:
"Willkommen
im
Team
und
viel
Erfolg!"
Welcome
to
the
team
and
good
luck!
CCAligned v1
Sind
alle
Seiten
überzeugt
-
herzlich
willkommen
im
Team!
If
all
sides
are
convinced
-
welcome
to
our
team!
CCAligned v1
Wir
heißen
Uwe
Loskarn
willkommen
im
Team!
Welcome
to
the
team,
Uwe
Loskarn!
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Habibe
Cintosun
herzlich
willkommen
im
Team
und
wünschen
ihr
einen
guten
Start!
We
warmly
welcome
Habibe
Cintosun
in
our
team
and
wish
her
a
great
start.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Team
liebe
Rosa!
WELCOME
TO
THE
TEAM,
MERETE!
CCAligned v1
Marek
Makulinski
hat
heute
seinen
ersten
Arbeitstag
-
Ein
herzliches
Willkommen
im
Hacotech
-Team!
Today
Marek
Makulinski
has
his
first
working
day
-
A
warm
welcome
to
the
Hacotech
team!
CCAligned v1
Wir
heißen
ihn
herzlich
willkommen
im
Team
und
freuen
uns
auf
eine
dauerhafte
und
erfolgreiche
Zusammenarbeit.
We
warmly
welcome
him
to
the
team
and
look
forward
to
a
lasting
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
wir
auch
bald
zu
Ihnen
sagen:
„Willkommen
im
Team“.
Perhaps
we
will
soon
be
able
to
say
to
you:
Welcome
to
the
team
.
ParaCrawl v7.1
Heißen
wir
diese
neuen
Mitwirkenden
gemeinsam
willkommen
im
MATE-Team,
und
wünschen
wir
ihnen
größtmöglichen
Erfolg
bei
ihren
jeweiligen
Projekten
im
Sommer.
Please
join
me
in
welcoming
these
new
contributors
to
the
MATE
team
and
wish
them
every
success
with
their
respective
projects
for
the
summer.
CCAligned v1
Wir
heißen
Magdalena
Schmitt
herzlich
willkommen
im
Team
und
wünschen
ihr
stets
frohes
Schaffen
an
ihrem
neuen
Arbeitsplatz!
We
warmly
welcome
Magdalena
Schmitt
to
the
team
and
wish
her
all
the
best
for
her
new
job!
ParaCrawl v7.1
Hugo
Rohner,
CEO
der
SKIDATA,
über
die
Zusammenarbeit
mit
Vouk:
„Wir
sind
stolz
einen
so
erfahrenen
Manager
für
uns
gewonnen
zu
haben
und
heißen
ihn
herzlich
Willkommen
im
Team.“
Hugo
Rohner,
CEO
of
SKIDATA,
about
the
cooperation
with
Vouk:
“We
are
proud
to
have
secured
such
an
experienced
manager
and
we
welcome
him
to
the
team.”
ParaCrawl v7.1
Willkommen
im
Team:
Im
August
und
September
2010
fiel
in
Deutschland
für
122
junge
Menschen
der
Startschuss
in
das
Berufsleben.
Welcome
to
the
team:
122
young
people
kicked
off
their
careers
in
Germany
in
August
and
September
2010.
ParaCrawl v7.1
Dann
informieren
Sie
sich
auf
der
Karriereseite
der
Steuler-Gruppe
und
werden
Sie
ein
Teil
der
Steuler-Gruppe
–
willkommen
im
Team!
Then
find
out
more
by
visiting
Steuler
Group
career
site
and
become
a
part
of
the
Steuler
Group
–
Welcome
to
the
team.
CCAligned v1
Stefania
und
Ihre
Mitarbeiter
Silvana,
Elga
und
Francesca
heißen
Sie
Herzlich
Willkommen
im
Ledrotal.
Unser
Team
steht
immer
für
maßgeschneiderte
Informationen
zur
Verfügung.
Stefania
with
Silvana,
Francesca
and
Elga
all
welcome
you
to
Lake
Ledro.
Our
team
is
always
at
your
disposal
for
personalized
information.
CCAligned v1
Wir
sagen
auch
an
dieser
Stelle
„Willkommen
im
Team“
und
freuen
uns
auf
eine
konstruktive
und
sympathische
Zusammenarbeit.
At
this
point,
we
would
like
to
say
"welcome
to
the
team"
and
are
looking
forward
to
a
constructive
and
friendly
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
auch
an
dieser
Stelle
"Willkommen
im
Team"
und
freuen
uns
auf
eine
konstruktive
und
sympathische
Zusammenarbeit.
At
this
point,
we
would
like
to
say
"welcome
to
the
team"
and
are
looking
forward
to
a
constructive
and
friendly
collaboration.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zuge
möchte
ich
den
Programmierern
Stefan
'Ithron'
Reinhold
und
Hauke
Joachim
Zuehl
nochmal
ein
ein
'Herzliches
Willkommen
Im
Team'
entgegen
schleudern.
At
the
same
time,
I
would
like
to
say
a
hearty
"Welcome
to
team"
to
Stefan
'Ithron'
Reinhold
and
Hauke
Joachim
Zuehl.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Alexander
Godzik,
der
sich
selbst
als
zuverlässigen
und
netten
Menschen
beschreibt,
herzlich
willkommen
im
Team
des
Weltmarktführers
in
Sachen
Spezialmalze
und
wünschen
ihm
eine
schöne
und
lehrreiche
Ausbildungszeit.
We
warmly
welcome
Alexander
Godzik,
who
describes
himself
as
a
reliable
and
nice
person,
to
the
team
of
the
world
market
leader
regarding
specialty
malts
and
wish
him
a
great
and
informative
apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
umfangreichen
Erfahrung
als
Kunststoff-,
Prozess-
und
Entwicklungsingenieur
und
seiner
späteren
Spezialisierung
auf
den
Vertrieb
von
Produktionsanlagen
bringt
Herr
Nicholls
ideale
Voraussetzungen
und
Kernkompetenzen
mit
–
willkommen
im
Team!
Mr
Nicholls
has
wide-ranging
experience
as
a
PVC,
process
and
development
engineer
and
has
recently
specialized
in
sales
for
production
systems,
so
he
comes
with
the
ideal
key
skills
and
qualifications
–
welcome
to
the
team!
ParaCrawl v7.1
Heißen
wir
diese
neuen
Mitwirkenden
gemeinsam
willkommen
im
MATE-Team,
und
wünschen
wir
ihnen
größtmöglichen
Erfolg
bei
ihren
jeweiligen
Projekten
imSommer.
Please
join
me
in
welcoming
these
new
contributors
to
the
MATE
team
and
wish
them
every
success
with
their
respective
projects
for
thesummer.
ParaCrawl v7.1
Danke
an
Chrizz,
unserem
neuen
Mitarbeiter,
der
sich
die
Mühe
gemacht
hat,
alle
online
zu
stellen
und
willkommen
im
Team.
Thanks
to
Chrizz,
our
new
co-worker,
who
made
the
effort
of
uploading
them
all
and
welcome
to
the
team.
ParaCrawl v7.1