Translation of "Kommunikation aufrecht erhalten" in English
Mit
dem
Service
Messaging
können
Sie
eine
einfache,
sichere
und
kostengünstige
Kommunikation
aufrecht
erhalten.
Maintain
a
safe,
fast
and
cost-effective
communication
with
Messaging.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
er
der
Ansicht,
dass
die
EU
mit
ihren
bald
27
Mitgliedstaaten
nicht
das
selbe
Maß
an
Kommunikation
aufrecht
erhalten
kann
wie
damals
mit
sechs
Mitgliedstaaten.
Generally
he
claims
that
the
EU
cannot
have
the
same
communication
with
soon
27
Member
States,
as
worked
with
six
Member
States.
TildeMODEL v2018
Bestimmt
kann
jetzt
schon
festgehalten
werden,
daß
das
Interesse
zur
Wahlzeit
trotz
erheblichen
Frustes
der
Arbeitnehmer
in
der
Zwischenzeit,
besonders
was
die
Kommunikation
betrifft,
aufrecht
erhalten
bleibt.
Certainly
it
can
be
said
that
interest
at
election
time
is
maintained
in
spite
of
considerable
frustration
on
the
part
of
employees
between
elections
particularly
in
the
matter
of
communication.
EUbookshop v2
Das
Protokoll
berücksichtigt
die
vorgenannten
Anforderungen,
ist
äußerst
robust
gegen
kurze,
lang
anhaltende
und
auch
periodische
Störungen
und
ergreift
alle
vertretbaren
Möglichkeiten,
um
die
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten.
The
protocol
takes
into
consideration
the
aforementioned
requirements,
is
extremely
robust
with
respect
to
short,
sustained
and
periodic
disturbances,
and
encompasses
all
justifiable
options
of
maintaining
communication.
EuroPat v2
Im
Fall
eines
permanenten
Fehlers
eines
Kommunikationskanals
(Busleitung
und/oder
Transceiver)
kann
bei
redundanter
Auslegung
die
Kommunikation
vollständig
aufrecht
erhalten
werden
und
das
Kfz
bleibt
fahrfähig.
In
the
event
of
a
permanent
error
of
a
communication
channel
(bus
line
and/or
transceiver),
communication
can
be
fully
maintained,
and
the
motor
vehicle
remains
capable
of
operating,
with
a
redundant
design.
EuroPat v2
Über
den
Erwerb,
den
Erhalt
und
die
Kommunikation
seines
Bestandes
an
Kunstwerken
hinaus
strebt
das
MIAC
an,
die
Kenntnis
und
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
zur
zeitgenössischen
Kunst
in
ihren
verschiedenen
Erscheinungsformen
zu
fördern,
so
wie
ein
fortwährendes
Programm
von
temporären
Ausstellungen
zusammen
mit
öffentlichen
Aktivitäten
(Bildung,
Konservierung,
Kommunikation)
aufrecht
zu
erhalten.
MIAC
not
only
aims
to
acquire,
preserve
and
communicate
its
art
collection,
but
also
to
promote
knowledge
and
increase
the
access
people
have
to
contemporary
art
in
its
different
shapes
and
forms,
and
in
turn
maintaining
an
ongoing
temporary
exhibition
programme
along
with
public
activities
(education,
preservation,
communication)
ParaCrawl v7.1
Sollten
Verbindungsprobleme
mit
einer
der
Karten
auftreten,
wird
automatisch
eine
Verbindung
mit
der
zweiten
hergestellt,
um
eine
ständige
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten.
If
one
of
the
cards
causes
any
communication
problems,
the
module
automatically
switches
to
the
other
card
tomaintain
continuous
communication.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
diese
elektronische
Kommunikation
nicht
weiter
aufrecht
erhalten,
können
Sie
Ihr
Profil
auf
der
Kontoeinzelheiten
Seite
löschen.
Should
you
no
longer
wish
to
receive
these
electronic
communications,
you
may
delete
your
Profile
on
the
Account
Details
page.
ParaCrawl v7.1
Vivian
war
so
ein
wunderbarer
Mensch,
mit
zu
arbeiten
und
wir
haben
noch
die
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten
bis
zum
heutigen
Tag.
Vivian
has
been
such
a
wonderful
person
to
work
with
and
we
still
maintain
communication
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Verbindung
mit
dem
Netzwerk
des
Betreibers
der
ersten
Karte
besteht,
schaltet
das
Modul
automatisch
auf
die
zweite
Karte
um,
um
die
ständige
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten.
If
communication
with
the
first
card
operator's
network
fails,
the
module
automatically
switches
to
the
other
one
to
keep
communication
uninterrupted.
ParaCrawl v7.1
Modulare
LED-Beleuchtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
bei
Ausfall
der
AC-Versorgungsspannung
(9)
eine
externe
Kommunikation
(10)
weiterhin
aufrecht
erhalten
wird,
beispielsweise
entsprechend
dem
DALI-Standard.
The
LED
lighting
as
claimed
in
claim
1,
wherein
an
external
communication
unit
(10)
is
connected
to
the
first
module
(1)
and
wherein,
in
the
event
of
failure
of
the
AC
supply
voltage
(9),
the
external
communication
(10)
is
maintained.
EuroPat v2
Die
Auslastung
der
Hauptteilnehmer-CPU
wird
somit
gering
gehalten,
wobei
trotz
des
Fehlers
eine
Kommunikation
aufrecht
erhalten
werden
kann.
The
load
on
the
primary
participant's
CPU
is
thus
kept
low,
and
despite
the
error,
communication
can
be
maintained.
EuroPat v2
Lediglich
im
Fehlerfalle
wird
somit
der
Umweg
über
den
Hauptteilnehmer
1
gewählt,
wobei
trotz
des
Fehlers
eine
Kommunikation
aufrecht
erhalten
bleibt.
Only
in
the
event
of
an
error
is
the
detour
via
the
primary
participant
1
thus
chosen,
and
despite
the
error
communication
is
maintained.
EuroPat v2
Ich
weiß,
dass
der
nachdenkliche
Gebrauch
des
Betens,
wie
er
in
religiösen
Vereinigungen
praktiziert
wird,
in
sich
selbst
eine
direkte
Annäherung
ist,
aber
viel
Übung
in
der
Anwendung
des
vertieften
Denkens
wäre
notwendig,
um
diese
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten.
I
know
that
the
contemplative
use
of
prayer,
such
as
is
followed
in
religious
orders,
can
be
a
direct
approach
in
itself,
but
much
exercise
in
the
use
of
contemplative
thought
would
be
necessary
to
maintain
this
communication.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Film
sehen
Sie,
wie
Sie
auch
in
Abwesenheitszeiten,
wie
z.B.
Urlaub,
mit
Hilfe
von
automatisch
generierten
Antworten
die
Kommunikation
aufrecht
erhalten
können.
We
will
show
you
in
this
video
how
to
keep
track
of
your
tasks,
appointments
and
communications
by
using
the
Journal.
ParaCrawl v7.1
Vivian
hat
so
eine
wunderbare
Person,
mit
zu
arbeiten
und
wir
haben
noch
die
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten
bis
zum
heutigen
Tag.
Vivian
has
been
such
a
wonderful
person
to
work
with
and
we
still
maintain
communication
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Vivian
hat
so
eine
wunderbare
Person,
mit
zu
arbeiten
und
wir
immer
noch
die
Kommunikation
aufrecht
zu
erhalten
bis
zum
heutigen
Tag.
Vivian
has
been
such
a
wonderful
person
to
work
with
and
we
still
maintain
communication
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Da
gerade
die
Kommunikation
die
Brüderlichkeit
aufrecht
erhält,
schließen
wir
Sie
gerne
in
unser
Dankesgebet
mit
ein.
Since
it
is
communication
that
keeps
fraternity
alive,
we
also
would
like
to
share
with
you
our
prayers
and
thanks.
ParaCrawl v7.1