Translation of "Druck aufrecht erhalten" in English

I urge the Commissioner to keep the pressure on.

That is why we have to keep up the pressure!

You have to keep up the pressure.

A constant pressure must be maintained particularly in reference cell 4.

Of course, the autogenous pressure is advantageously maintained.

It is important to keep up the pressure.

This maintains a constant pressure in the storage tank.

To watch the evolution .and to maintain the pressure.

Illnesses are created to keep the pressure up.

In response to this preliminary result the pressure must be maintained and the attention of all the institutions must be kept engaged.

I would like to thank the rapporteur, Mr Søndergaard for having applied pressure in our - Parliament's - name, and we will maintain that pressure.

It is important to maintain international pressure, for example, by condemning the human rights abuses and crimes against humanitarian law in the strongest possible terms and by imposing sanctions.

By postponing discharge, Parliament would consider the results more thoroughly and would keep up the pressure.

It is maintained under pressure from green organisations which are hostile to the motor car because it represents freedom for the individual.

I support his underlying principles. I also welcome the fact that he keeps the pressure on until the last minute, until October, and that it is not a foregone conclusion that ten countries will be joining.

Her strategy: rather than piling all the plaintiffs into this case - putting all her eggs in one basket, so to speak - she will file multiple cases, if need be, to keep the pressure on.

Instead, he noted, the U.S. is continuing sanctions aimed at keeping up pressure.

In it a pressure p is sustained that is smaller then 5×10-4 torr.

German Patent 2,821,606 also describes adhesive tapes of this kind, which are distinguished in particular by a lack of elastic recovery after the pressure has been maintained for a certain time (p. 1, 1. 37 and 1. 65).

The pressure is maintained so that the sock 1 remains stable in shape and then the coating or a treatment medium is applied from the tank 69 through the feed assembly 67 and the passage 65 to the internal wall of the inflated sock 1.

Only the pressure in the test system 14 is somewhat reduced by the non-return valve 62, since the subsequent feeding by the line 12 is too weak to maintain the complete pressure if one of the non-return valves 61, 62, 63 opens.

The process according to the invention may as well be carried out in two stages, wherein the gas obtained from the ozone generator is divided into two partial streams, the first partial stream, after enrichment and compression as described above, being fed into a first absorption vessel for the absorption of ozone and the second partial stream, after compression, being fed into a second absorption vessel, a pressure being maintained in the first absorption vessel that is higher than in the second absorption vessel.

In order to maintain a constant pressure in the hollow space 8, the air arriving through the shaft seal 19 and along with the oil has to be removed.

The normal pressure of the insulating gas is maintained in the pressure tanks 8 and 9, whereby bulkhead bushing insulators 19 and 20 are exposed only on one side to the operating pressure of the insulating gas, while they are exposed on the other side to atmospheric pressure.

Admixture of the supercritical gas into the molten synthetic plastics material in the mixing zone 13 of the first extruder 1 takes place under clearly defined pressure and time conditions, in other words in an extremely intensive manner, because there is in the connecting pipe 16 the counter-pressure valve 17 which may be a pressure-reducing valve, a pressure-relieving valve or even a throttle, so that the pressure corresponding to the supercritical pressure of the extraction gas can be maintained in the mixing zone 13.