Translation of "Kommunalen steuern" in English

Es ist kein Geld aus staatlichen oder kommunalen Steuern beteiligt.

Die von einem kommunalen Gerichtsvollzieher eingetriebenen Steuern gehen jedoch an die Gemeinde.

Bezahlen Sie die jährlichen kommunalen und lokalen Steuern, ausfüllen Steuererklärungen.

Es erkennt grundsätzlich ebenfalls über Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit direkten Steuern und kommunalen Steuern und Abgaben.

Die EUCAP ist in Bezug auf erworbene oder eingeführte Güter oder in Anspruch genommene Dienstleistungen und hinsichtlich der von ihr für die Zwecke der Mission genutzten Einrichtungen von allen nationalen, regionalen und kommunalen Gebühren, Steuern und ähnlichen Abgaben befreit.

Die EUAM Ukraine ist von allen nationalen, regionalen und kommunalen Gebühren, Steuern und ähnlichen Abgaben in Bezug auf erworbene oder eingeführte Güter oder in Anspruch genommene Dienstleistungen sowie Einrichtungen, die von der EUAM Ukraine für die Zwecke der EUAM Ukraine genutzt werden, befreit.

Für eingeführte Güter und Dienstleistungen sowie in Bezug auf ihre Einrichtungen ist die EUJUST THEMIS von allen nationalen und kommunalen Gebühren, Steuern, und ähnlichen Abgaben befreit, soweit diese Güter und Dienstleistungen für Zwecke der Mission bestimmt sind.

Für auf dem einheimischen Markt erworbene Güter und in Auftrag gegebene Dienstleistungen wird die EUJUST THEMIS durch die Aufnahmepartei von allen nationalen und kommunalen Gebühren, Steuern, einschließlich der MwSt., und ähnlichen Abgaben nach dem nationalen Recht der Aufnahmepartei befreit bzw. erhält sie diese zurückerstattet, soweit die betreffenden Güter und Dienstleistungen für Zwecke der Mission bestimmt sind.

Frankreich sollte die geplanten Kürzungen bei den von der Zentralregierung gewährten Zuschüssen weiter umsetzen und die Kontrolle der Ausgaben der kommunalen Gebietskörperschaften verstärken, indem Obergrenzen für den jährlichen Anstieg der Steuereinnahmen der kommunalen Gebietskörperschaften festgelegt werden, wobei den bei mehreren kommunalen Steuern und Abgaben bereits bestehenden Obergrenzen Rechnung zu tragen ist.

Die EUTM Mali ist von allen nationalen, regionalen und kommunalen Gebühren, Steuern und ähnlichen Abgaben in Bezug auf erworbene oder eingeführte Mittel und Transportmittel der EUTM Mali, auf Einrichtungen der EUTM Mali und auf in Anspruch genommene Dienstleistungen befreit, die für die Zwecke der EUTM Mali genutzt werden.

Obwohl das EuGH die Kriterien zur Unterschei­dung der Mehrwertsteuer von kommunalen Steuern festgelegt hat, kommt es durch einen Preisaufschlag von z.B. zwei, drei oder fünf Prozent zusätzlich zur Mehrwertsteuer zu einem Anstieg der Warenpreise, der in keinerlei Verbindung zur Mehrwertsteuer steht.

Gemäß dem bulgarischen Gesetz über die kommunalen Steuern unterliegen der Erbschaftsteuer in Bulgarien der in der gesetzlichen oder testamentarischen Erbfolge im Land oder Ausland von bulgarischen Staatsangehörigen erhaltene Nachlass sowie der Nachlass ausländischer Staatsangehöriger im Land.

Falls dies nicht zu realisieren ist, sollten bei der Festlegung des Körperschaftsteuerregelsatzes die kommunalen Steuern berücksichtigt werden, damit sichdie Gesamtsteuerlast innerhalb des vom Ausschuss vorgegebenen Bereichs von 30 % bis40 % bewegt.

Die Europäische Kommission hat das Vereinigte Königreich förmlich aufgefordert, seine lokalen Grundsteuerbestimmungen für Studenten zu ändern, da im Ausland studierende Studenten, die den kommunalen Steuern des Vereinigten Königreichs unterliegen, diskriminiert werden.

Auf einem Konto der kommunalen Steuern des gleichen Jahres ist Dirk Vereijken eingeschrieben als Besitzer einer Brauerei am Kerkdijk (Kirchdeich Strasse) in Lieshout.

In Japan wohnende Ausländer sind ebenso wie Japaner dazu verpflichtet, Staatssteuern (kokuzei) wie Einkommensteuer und Mehrwertsteuer und Gemeindeabgaben (chihouzei) sowie die kommunalen Steuern (juuminzei) zu zahlen.

Die $1,348,870 Budget haben $728,000 (um 54%) kommt aus kommunalen Steuern mit dem Rest, $620,870 durch Zuschüsse bezahlt.

Unsere Preise beinhalten Frühstück marokkanischen an Ihrer Bequemlichkeit im Patio oder auf der Terrasse als auch die kommunalen Steuern serviert.

In den Bundesstaaten Niger und Plateau wurden Gesetze zur Harmonisierung der bundesstaatlichen und kommunalen Steuern erlassen, die Transparenz erhöhen und Kosten der Kleinbetriebe senken.

Holding in der Regel bezahlt keine kantonalen oder kommunalen Steuern, aber nur ein kleiner kantonalen Kapitalsteuer, je nach Größe.

Holdinggesellschaften sind ganz oder teilweise von lokalen Steuern (mit Ausnahme der Kantone Genf und Uri, wo im Gegensatz zu allen anderen mit ihnen belastet den kantonalen und kommunalen Steuern auf Dividenden in voller Höhe).

Steuern vom Einkommen und Ertrag beinhaltet Abzug von Sozialversicherungsbeiträgen und aus kommunalen Steuern, die sich zwischen den Gemeinden, aber 31% im Durchschnitt, und aß Steuern abgezogen, die nur auf den Teil des Einkommens, der über SEK 328.600 pro Jahr.

Gleichzeitig begleitet das Programm die Gemeinden bei der Mobilisierung von kommunalen Eigeneinnahmen (Steuern und Abgaben);

Alle Holdinggesellschaften zahlen kantonalen und kommunalen Steuern auf das Eigenkapital eines regressiven Rate von 3,5% im Kapital 50'000 CHF und endend mit 0,75% des genehmigten Kapitals von 6.700.001 CHF, und der Mindestbesteuerung kann 300 CHF pro Jahr.

Unabhängig von der Größe des Betriebs wird nicht durch die kantonalen und kommunalen Steuern auf Einkommen aus Dividenden gezahlt erhalten.

Unsere Preise sind in Euro inklusive kommunaler Steuern und Mehrwertsteuer angegeben.

Zimmerinformationen: Alle Preise sind einschließlich MwSt. und Kommunale Steuern aber ohne Frühstück.

Ebenso gibt es keinen Grund für eine Stellungnahme des EWSA, wenn kommunale Steuern rechtmäßig sind.

Staatliche und kommunale Steuern sind während des vergangenen Jahres, ganz im Gegenteil, sogar gestiegen.

Es gibt zwei Arten von Steuern in Japan: staatliche Abgaben sowie kommunale Steuern.

Allerdings würde der jetzt diskutierte Vorschlag der Republikaner zur Steuerreform die Abzugsfähigkeit einzelstaatlicher und kommunaler Steuern auf Bundesebene abzuschaffen, die andere Staaten als Subvention für Staaten mit höherer Steuerlast wie Kalifornien und New York betrachten.

Allerdings muss insbesondere der Umstand Beachtung finden, dass einige Mitgliedstaaten die Bestimmungen dieses Artikels zu umgehen versuchen, vor allem in den Fällen, in denen indirekte kommunale Steuern oder Gebühren auf Bruttoeinkünfte in der Tourismusbranche erhoben werden.

Die Finanzierungsmöglichkeiten auf lokaler Ebene sind vielfältig: kommunale Steuern, Gebühren aus der Personenbeförderung, Parkgebühren, Gebühren für das Befahren von Umweltzonen, urbane Kostenanrechnung und auch private Mittel.

Liegt die Rente über den im Folgen­den genannten Beträgen, entfällt der Freibetrag: kommunale Steuern: Alleinstehende: FIM 84.755 (· 14.255) Verheiratete: FIM 71.641 (· 12.049) Staatssteuern: FIM 56.341 (· 9.476).