Translation of "Kommt eine hohe bedeutung zu" in English
Der
Selbst-
und
Kameradenhilfe
kommt
schnell
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Therefore
the
self
and
buddy
aid
gets
very
fast
a
high
importance.
ParaCrawl v7.1
Dem
informellen
und
non-formalen
Lernen
in
Deutschland
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Informal
and
non-formal
learning
are
very
important
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Trittschalldämmung
eines
Bodenbelages
kommt
sicherlich
eine
hohe
Bedeutung
zu.
The
impact-sound
insulation
of
a
floor
covering
is
certainly
of
great
importance.
EuroPat v2
Letzterem
kommt
eine
hohe
infrastrukturelle
Bedeutung
zu.
The
latter
assumes
great
infrastructural
importance.
EuroPat v2
Online-Spielen
kommt
dabei
eine
hohe
strategische
Bedeutung
zu.
Online
gaming
is
of
high
strategic
importance
for
us.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
kommt
dem
Innovationsprozess
eine
hohe
Bedeutung
zu.
In
this
context,
the
innovation
process
is
of
great
importance.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sich
wandelnden
Welt
kommt
der
Forschung
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Research
is
extremely
important
in
our
changing
world.
ParaCrawl v7.1
Gerade
durch
die
Nutzung
erneuerbarer
Energien
kommt
dabei
Gleichstromlösungen
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Direct-current
solutions
have
a
great
significance
in
the
future
due
to
the
use
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Der
Verriegelungseinrichtung
zur
wahlweisen
drehfesten
Kopplung
zwischen
Antriebswelle
und
Abtriebswelle
kommt
eine
entsprechend
hohe
Bedeutung
zu.
The
locking
device
for
the
optional
torsion-tight
coupling
between
input
drive
shaft
and
output
drive
shaft
assumes
a
correspondingly
high
importance.
EuroPat v2
Der
visuellen
Schnittstelle
zwischen
Maschine
(Datenprodukt)
und
Mensch
kommt
eine
sehr
hohe
Bedeutung
zu.
The
visual
interface
between
machine
(data
product)
and
human
being
is
very
important.
CCAligned v1
Der
Verfügbarkeit,
der
Störungsresistenz
und
dem
Wirkungsgrad
von
Flaschenreinigungsmaschinen
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Availability,
resistance
to
malfunctions
and
high
efficiency
are
vital
considerations
for
bottle
washers.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
diese
Aktivitäten
und
Initiativen
nicht
unser
Hauptziel
sind,
kommt
ihnen
eine
hohe
Bedeutung
zu.
Although
these
activities
and
initiatives
are
our
secondary
focus,
they
are
nevertheless
important.
ParaCrawl v7.1
Der
Förderung
des
Nachwuchses
in
Medizin
und
Pflege
kommt
bei
uns
eine
hohe
Bedeutung
zu.
The
promotion
of
young
talents
in
medicine
and
nursing
is
of
great
importance
for
us.Â
ParaCrawl v7.1
Der
selektiven
Auswahl
von
Aufnahmebereichen,
die
dazu
dienen,
alle
Objekte
in
einem
Bildbereich
abzudecken,
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu.
The
selective
selection
of
recording
regions
serving
to
cover
all
the
objects
in
an
image
region
is
of
great
importance.
EuroPat v2
Der
schnellen
Abtrennung
von
leichter
siedenden
Reaktionsgasen
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu
in
Hinsicht
auf
die
Minimalisierung
der
Bildung
von
Nebenprodukten
durch
Auto-
und
Säurekatalyse.
There
is
great
significance
in
the
rapid
separation
of
low
boiling
reaction
gases
with
respect
to
minimising
the
formation
of
byproducts
by
auto
and
acid
catalysis.
EuroPat v2
Dieser
Begegnung
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu,
denn
sie
ist
ein
Bild
und
zugleich
eine
Veranschaulichung
der
Rolle
der
Kirche
und
des
Heiligen
Stuhls
in
der
internationalen
Gemeinschaft.
It
is
a
deeply
significant
meeting,
since
it
is
a
sign
and
illustration
of
the
place
of
the
Church
and
of
the
Holy
See
in
the
international
community.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
brauchen
nicht
nur
hervorragende
Forscherinnen
und
Forscher,
die
international
sichtbar
sind
–
auch
den
Wissenschaftsmanagerinnen
und
-managern
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu,
um
ebenjene
Sichtbarkeit
zu
fördern.
Universities
need
not
only
outstanding
researchers
with
international
visibility
–
knowledge
managers
also
play
a
key
role
in
promoting
precisely
this
visibility.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwendung,
Pflege
und
Weiterentwicklung
hydrodynamischer
Modellverfahren,
morphodynamischer
Modellverfahren
und
Modellverfahren
zur
Modellierung
der
Hydraulik
von
Wasserbauwerken,
sowie
fahrdynamischer
Modellverfahren
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu.
The
application
and
continuing
development
of
hydrodynamic
modelling
methods,
morphodynamic
modelling
methods
and
methods
for
modelling
the
hydraulics
of
hydraulic
engineering
structures
are
accorded
a
high
degree
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Universitäten
brauchen
nicht
nur
hervorragende
Forscherinnen
und
Forscher,
die
international
sichtbar
sind
-
auch
den
Wissenschaftsmanagerinnen
und
-managern
kommt
eine
hohe
Bedeutung
zu,
um
ebenjene
Sichtbarkeit
zu
fördern.
Universities
need
not
only
outstanding
researchers
with
international
visibility
-
knowledge
managers
also
play
a
key
role
in
promoting
precisely
this
visibility.
ParaCrawl v7.1
Dem
Wassermanagement
kommt
hierbei
eine
immer
höhere
Bedeutung
zu.
Also
the
various
aspects
of
water
management
are
gaining
in
significance.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kommt
einer
hohen
Jodkonzentration
große
Bedeutung
zu,
wenn
die
Aufnahmebedingungen
ansonsten
ungünstig
sind,
zum
Beispiel
dadurch,
daß
der
Strahlengang
durch
den
Körper
eines
schweren
Patienten
sehr
lang
werden
kann.
Further,
a
high
iodine
concentration
is
very
important
if
the
shooting
conditions
are
otherwise
unfavorable,
for
example
since
the
radiation
passage
through
the
body
of
a
heavy
patient
can
be
very
long.
EuroPat v2