Translation of "Kollektive unterbewusstsein" in English

Emotionales Verhalten und alle Verdrehtheiten führen euch ins kollektive Unterbewusstsein.
Emotional behavior and all perversions take you to collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Es ist das kollektive Unterbewusstsein auf der linken Seite.
That is the collective subconscious on the left-hand side.
ParaCrawl v7.1

Das kollektive Unterbewusstsein der Menschheit schimmert.
The collective consciousness of humanity glimmers.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr nach links geht, kommt ihr ins kollektive Unterbewusstsein.
If you move towards the left, you go to the collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Da sollte es dich nicht wundern, dass dieses kollektive Unterbewusstsein ein Eigenleben entwickelt hat.
It shouldn't come as a huge surprise that your deep collective subconscious came to life.
OpenSubtitles v2018

Auf der linken Seite befindet sich das Unterbewusstsein und darüber hinaus noch das kollektive Unterbewusstsein.
On the left hand side is the subconscious and then the collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Das kollektive Unterbewusstsein wurde also in euer Unterbewusstsein hinein gezogen und von dort in euer Bewusstsein.
So the Collective Subconscious was sucked into your subconscious mind and then to your conscious mind.
ParaCrawl v7.1

Shri Mataji: Das bedeutet, dass du ins Unterbewusstsein und ins kollektive Unterbewusstsein gehst.
Shri Mataji: It means that you go to the subconscious and Collective Subconscious.
ParaCrawl v7.1

Das ist das kollektive Unterbewusstsein.
That is the collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Die linke Seite ist das kollektive Unterbewusstsein und die rechte Seite ist das kollektive Überbewusstsein.
The left side is the collective subconscious and the right side is the collective supraconscious.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Melodie erkennen, die Sie noch nie gehört haben, dann ist das so eine. Sie wirkt aufs kollektive Unterbewusstsein.
When you recognize a melody you've never heard before, that'll be one, tapping into our collective subconscious.
OpenSubtitles v2018

Gelingt es Campbell, die Haltungen Jungs und Freuds auf einen Nenner zu bringen, wenn um das kollektive Unterbewusstsein geht?
Does Campbell's work successfully resolve the disparate stances of Jung and Freud... when it comes to the collective unconscious?
OpenSubtitles v2018

Die Kraft der linken Seite gibt uns die Prägungen, es ist das Unterbewusstsein, das kollektive Unterbewusstsein.
The left power is the power that gives us conditioning – left side, the subconscious, the collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Aber auch das kollektive Unterbewusstsein wird erforscht, bestehend aus Archetypen, den instinktiven Verhaltensschemen von denen Jung sprach.
But the collective unconscious is explored too, composed by archetypes, the schemes of instinctive behavior of which Jung was speaking.
ParaCrawl v7.1

In Sanskrit nennt man es adi bhautik, – das heißt, es ist das kollektive Unterbewusstsein in uns.
In Sanskrit it is called as Adi Bhautik. Means it is the collective subconscious within us.
ParaCrawl v7.1

Worms retro ist eines der witzigsten Spiele, die Sie im Web finden werden, und wahrscheinlich eines der Spiele, die die stärkste Wirkung auf das kollektive Unterbewusstsein aller Internetnutzer gehabt hat.
Worms retro is one of the funniest games you’ll find on the Web, and probably one of the games that has made the strongest impact in the collective subconscious of all Internet users.
ParaCrawl v7.1

Sogar der Krebs ist dort, das habe Ich gesehen, weil die Menschen in das kollektive Unterbewusstsein abtriften.
Even the cancer, which I’ve seen has been there, because people have been driven into collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Genauso wichtig ist für SONYA die Welt der Gefuehle und der Intuition, das kollektive Unterbewusstsein und das Innere des Individuums.
Equally important for SONYA is the world of the emotions and of the intuition, the "collective subconscious" (- > C.G.Jung) and the interior of the individual.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wird sich unsere Aufmerksamkeit immer stärker auf die unbelebte Materie richten, wodurch wir zuerst in unser individuelles Unterbewusstsein und danach weiter in das kollektive Unterbewusstsein eindringen.
Then our attention goes into the dead. That’s how we move into our subconscious then over to collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus sind Frauen überdurchschnittlich oft von Arbeitslosigkeit und unfreiwilliger Teilzeitarbeit (ohne Einfluss auf die Arbeitszeiten) betroffen, wobei das kollektive Unterbewusstsein das Einkommen von Frauen immer als „zusätzliches Einkommen“ betrachtet.
Furthermore it is on women that unemployment, and especially involuntary part-time (with no decision on the schedule) falls most heavily, the collective unconscious always considering the woman's income as "supplementary income".
ParaCrawl v7.1

Parapsychologie hat mit adi bhautik zu tun, das ist die Linke Seite, das kollektive Unterbewusstsein.
The parapsychology has to deal with Adi Bhautik, is the left side, the collective subconscious.
ParaCrawl v7.1

Realität und Imagination, Dokumentarisches und Inszeniertes vermischen sich und zeigen in teilweise faszinierenden Bildern 24 fiktive Stunden des 20,000ten Tages im Leben einer kulturellen Ikone, die tief ins kollektive Unterbewusstsein eintaucht, um Prozesse der Verwandlung zu beschreiben – in Dialogen mit dem Psychiater, in eingebildeten Gesprächen mit Weggefährten wie auch im eigenen kreativen Prozess und natürlich in der Transformation auf der Bühne.
Reality and imagination, documentary and staged scenes blend into mesmerizing visuals, showing 24 fictitious hours of the 20,000th day in the life of a cultural icon, who dives deeply into the collective unconscious in order to describe forms of transformation – in dialogue with the psychiatrist, in imagined conversation with companions as well as in his own creative process and, of course, in the transformation on stage.
ParaCrawl v7.1

Thurau führt den Betrachter durch seine symbolhafte, beinahe comicartige Bildsprache in die eigene Traumwelt und schließlich ins kollektive Unterbewusstsein.
Using a symbolic, almost comic visual language, Thurau guides viewers into his own fantasy world and ultimately into the collective unconscious.
ParaCrawl v7.1

Indem das ACAF seine Theorie Angewandter Enigmen als ein methodologisches Werkzeug einsetzt, um mit den in das kollektive Unterbewusstsein zeitgenössischer Kunst eingebetteten Ideologien zu arbeiten, ist sein Ausstellungs- und Performanceprogramm ein auf Lösungen abzielendes Projekt, in welchem tiefere Überzeugungen und Wissen als in die Zukunft und auf kulturelle Innovation weisende Zeichen gesehen werden können.
Using their Theory of Applied Enigmatics as a methodological tool to work with those dominant ideologies embedded in the collective unconscious of contemporary art, ACAF’s exhibition and performance program exists as a solutions-based project wherein deeper beliefs and knowledge can be seen as signs pointing towards future and cultural innovations.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ihr in das kollektive Unterbewusstsein geht, kann euch irgendeiner dieser Spirit zu fassen bekommen.
And when you enter into the collective subconscious, anyone of this spirits can catch hold of you.
ParaCrawl v7.1

Vor kurzem habe ich über den linken Kanal der Vergangenheit gesprochen, über das Unterbewusstsein, das kollektive Unterbewusstsein und die Probleme des Unterbewusstseins und der Prägungen, die wir durch Materie bekommen.
The other day I told you about the left side, about the past, about the subconscious, about the collective subconscious and the problems of the subconscious and the conditionings we get from material things, from matter.
ParaCrawl v7.1

Sie drangen ins kollektive Unterbewusstsein ein und kehrten als subtilere Wesen wieder, um jenen Menschen zu schaden, welche versuchten, spirituell zu wachsen.
So they went into the collective subconscious and came as subtler entities to harm the people who were ascending.
ParaCrawl v7.1

Interviewer: Um es noch einmal zu wiederholen: Das kollektive Unterbewusstsein befindet sich auf der linken Seite?
Interviewer: To say that again, the Collective Subconscious area is the left hand side?
ParaCrawl v7.1