Translation of "Kognitive dissonanz" in English
Der
dritte
Schritt
ist
kognitive
Dissonanz.
Third
step
is
cognitive
dissonance.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
die
gleiche
kognitive
Dissonanz.
I
had
the
same
cognitive
dissonance.
OpenSubtitles v2018
Tim,
sagt
Ihnen
der
Begriff
"kognitive
Dissonanz"
etwas?
Tim,
have
you
ever
heard
of
the
term
"cognitive
dissonance?"
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
mit
uns
selbst
konsistent
sein,
um
kognitive
Dissonanz
zu
vermeiden.
We
want
to
be
consistent
ourselves
to
avoid
cognitive
dissonance.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auch
eigene
Werte
durch
kognitive
Dissonanz
verzerren.
It
can
distort
your
own
values,
too,
through
cognitive
dissonance.
ParaCrawl v7.1
In
einer
demokratischen
Gesellschaft
kann
eine
solche
strukturelle,
kognitive
Dissonanz
unhaltbar
sein.
In
a
democratic
society,
this
kind
of
structural,
cognitive
dissonance
may
be
unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Stellt
euch
die
kognitive
Dissonanz
vor
die
sie
erlitten
haben.
Imagine
the
cognitive
dissonance
they
suffered.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
ein
kohärentes
Weltbild
ohne
kognitive
Dissonanz.
We
try
to
have
a
coherent
world
view
without
cognitive
dissonance.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
um
kognitive
Dissonanz
und
darum
in
den
Kopf
deines
Partners
zu
gelangen.
It's
all
about
cognitive
dissonance
and
getting
in
their
heads.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
über
die
kognitive
Dissonanz,
aber
es
ist
alles
wahr
und
richtig
sind.
Talk
about
Cognitive
dissonance,
but
it
is
all
true
and
accurate.
ParaCrawl v7.1
Psychiater
haben
einen
ausgefallenen
Ausdruck
dafür,
noch
ausgefallener
als
Weltanschauung:
Sie
nennen
es
"kognitive
Dissonanz".
The
psychiatrists
have
a
fancy
phrase
for
it,
an
even
fancier
phrase
than
Weltanschauung:
they
call
it
'cognitive
dissonance'.
Europarl v8
Es
ging
also
wirklich
um
Kognitive
Psychologie
--
Sie
wissen
schon,
Kognitive
Dissonanz
--
das
war's,
was
ich
erlebte.
So,
it
really
was
cognitive
psychology
--
you
know,
cognitive
dissonance
--
that
I
was
experiencing.
TED2013 v1.1
Der
daraus
resultierende
innere
Konflikt,
auch
"kognitive
Dissonanz"
genannt,
hält
dich
gefangen,
denn
je
mehr
du
dem
Kult
opferst,
desto
schwerer
ist
es
zuzugeben,
dass
du
reingelegt
wurdest.
The
resulting
internal
conflict,
known
as
cognitive
dissonance,
keeps
you
trapped,
as
each
compromise
makes
it
more
painful
to
admit
you've
been
deceived.
TED2020 v1
Kognitive
Dissonanz
bezeichnet
in
der
(Sozial-)Psychologie
einen
als
unangenehm
empfundenen
Gefühlszustand,
der
dadurch
entsteht,
dass
ein
Mensch
mehrere
Kognitionen
hat
–
Wahrnehmungen,
Gedanken,
Meinungen,
Einstellungen,
Wünsche
oder
Absichten
–,
die
nicht
miteinander
vereinbar
sind.
In
psychology,
cognitive
dissonance
is
the
mental
stress
or
discomfort
experienced
by
an
individual
who
holds
two
or
more
contradictory
beliefs,
ideas,
or
values
at
the
same
time,
or
is
confronted
by
new
information
that
conflicts
with
existing
beliefs,
ideas,
or
values.
Wikipedia v1.0
Wir
können
beide
Modell
gleichzeitig
in
unserem
Kopf
haben
oder
diese
Art
von
Problem,
wo
wir
beide
Glaubenssätze
zusammenhalten
oder
die
kognitive
Dissonanz.
We
can
have
both
models
in
our
head
simultaneously,
right,
that
kind
of
problem
where
we're
holding
both
beliefs
together,
right,
the
cognitive
dissonance.
TED2013 v1.1
Zwischen
den
politischen
Prozessen
auf
nationaler
und
auf
europäischer
Ebene
besteht
somit
eine
„kognitive
Dissonanz“.
This
means
that
there
is
'cognitive
dissonance'
between
the
political
processes
at
the
national
and
European
levels.
TildeMODEL v2018
Wilson
selbst
definiert
kognitive
Dissonanz
in
seinem
Essayband
Cosmic
Trigger
als
„abrupter
Widerspruch
im
Realitätsmodell
einer
Person“.
Wilson
offers
a
definition
of
"cognitive
dissonance"
in
Cosmic
Trigger
as
an
"abrupt
contradiction
of
a
person's
reality
model."
WikiMatrix v1
Im
Verlaufe
der
Jahre,
seit
der
Publikation
von
1984,
wurde
der
Begriff
des
Doppeldenks
zum
Synonym
der
psychischen
Entlastung,
die
durch
das
einfache
Ignorieren
des
Widerspruchs
zweier
Sichtweisen
erfolgt
(siehe
auch:
kognitive
Dissonanz).
Since
1949
(when
Nineteen
Eighty-Four
was
published)
the
word
doublethink
has
become
synonymous
with
relieving
cognitive
dissonance
by
ignoring
the
contradiction
between
two
world
views—or
even
of
deliberately
seeking
to
relieve
cognitive
dissonance.
WikiMatrix v1
Zweitens,
als
ich
diesen
Film
in
einem
vollen
Kino
am
Tag
der
Eröffnung
angeschaut
habe,
hatte
ich
für
einen
schrecklichen
Moment
diese
kognitive
Dissonanz,
als
Thresh
das
junge,
weibliche
Tribut
aus
Distrikt
2
brutal
ermordet.
Secondly,
when
I
watched
this
film
in
a
packed
theater
on
opening
night,
I
experienced
this
horrible
moment
of
cognitive
dissonance
in
the
scene
where
Thresh
brutally
murders
Clove,
the
young,
female
tribute
from
district
2.
QED v2.0a
Das
ist
die
größte
kognitive
Dissonanz,
die
Sie
je
sehen
werden:
Ich
bin
tatsächlich
wirklich
gut
in
Form.
It's
the
greatest
thing
of
cognitive
dissonance
you
will
ever
see
is
the
fact
that
I
am
in
really
good
shape.
QED v2.0a
Du
hast
da
diese
beiden
Ideen
–
diese
kognitive
Dissonanz
oder
emotionale
Dissonanz:
Dies
ist
ein
fühlendes
Wesen.
So
…
You
have
there
those
two
ideas
–
that
cognitive
dissonance
or
emotional
dissonance:
This
is
a
sentient
being.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
kognitive
Dissonanz
zwischen
einem
Aestheten
der
tragischen
Moderne
der
Jahrhundertwende
und
dem
international
anerkannten
Vertreter
eines
"großen"
Realismus
wieder
unvermeidlich
entstanden.[8]
So,
the
dissonance
between
a
tragic
aesthet
of
the
Modern
Age
of
1910
and
the
international
recognized
opinion
leader
of
the
"Great
"
(and
"Socialist")
Realism
that
was
again
inevitably
occurring[8]
.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Dissonanz
entsteht,
wenn
eine
Person
eine
logische
Inkonsistenz
in
seinem
Glauben
wahrnimmt,
wenn
eine
Idee
das
Gegenteil
von
einer
anderen
impliziert.
Cognitive
dissonance
occurs
when
a
person
perceives
a
logical
inconsistency
in
his
beliefs,
when
one
idea
implies
the
opposite
of
another.
ParaCrawl v7.1