Translation of "Knoten" in English
Tatsächlich
ist,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
ein
Gordischer
Knoten
durchhauen
worden.
Indeed,
ladies
and
gentlemen,
a
Gordian
knot
has
been
cut.
Europarl v8
Kosovo
ist
der
Gordische
Knoten
der
europäischen
Politik
in
dieser
Region.
Kosovo
is
the
Gordian
knot
of
European
policy
in
this
region.
Europarl v8
Wo
ist
der
gordische
Knoten,
den
wir
nicht
durchschlagen
konnten?
Where
are
the
Gordian
knots
that
we
have
not
managed
to
cut?
Europarl v8
Wir
haben
Leadership
bewiesen
und
den
gordischen
Knoten
durchschlagen.
We
have
shown
leadership
and
cut
the
Gordian
knot.
Europarl v8
Die
Knoten
sind
Twitternamen
und
ihre
Verbindungen
zeigen
die
Follower
an.
Nodes
are
Twitter
handles,
and
their
connections
represents
who
follow
relationships.
GlobalVoices v2018q4
Sie
müssen
mindestens
einen
Knoten
hinzufügen.
You
must
add
at
least
one
node.
KDE4 v2
Bewegt
einen
Knoten
im
Zeichenbereich
herum.
Moves
a
node
around
the
drawing
area.
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
Knoten
mit
vielen
Unterelementen
viel
Zeit
zum
Erweitern
brauchen.
Be
aware
that
nodes
with
many
children
take
a
long
time
to
expand.
GNOME v1
Man
sieht,
alle
Netzwerke
haben
Mykorrhizal-Netzwerke
Knoten
und
Verbindungen.
You
see,
like
all
networks,
mycorrhizal
networks
have
nodes
and
links.
TED2020 v1
Jeder
zahme
Knoten
lässt
sich
somit
durch
ein
Diagramm
darstellen.
Any
given
knot
can
be
drawn
in
many
different
ways
using
a
knot
diagram.
Wikipedia v1.0
Viele
Knoten
sind
in
eigenen
Artikeln
ausführlich
beschrieben.
This
list
of
knots
includes
many
alternate
names
for
common
knots.
Wikipedia v1.0
Zusammen
bilden
sie
den
Knoten
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
in
Dillenburg.
Together
they
form
the
public
transport
node
of
Dillenburg.
Wikipedia v1.0
Auch
als
Umfahrungsmöglichkeit
für
den
Knoten
Berlin
war
sie
von
Interesse.
It
was
also
of
interest
as
a
possible
bypass
for
the
Berlin
node.
Wikipedia v1.0
Der
Motor
ermöglicht
eine
Geschwindigkeit
von
etwa
14,5
Knoten.
Service
speed
is
14.5
knots.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Kulturen
sind
sie
als
„dekorative
Knoten“
bekannt.
In
other
cultures,
it
is
known
as
"decorative
knots".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
ungefähr
33
Grundformen
von
koreanischen
Knoten,
die
nach
Herkunftsregion
variieren.
There
are
approximately
33
basic
Korean
knots
which
vary
according
to
the
region
they
come
from.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
sind
Knoten
in
vielen
Graphik-Design-Programmen
nicht
änderbar
oder
überhaupt
sichtbar.
Therefore,
many
modeling
applications
do
not
make
the
knots
editable
or
even
visible.
Wikipedia v1.0