Translation of "Knapp gewonnen" in English
D:
Ich
glaube,
der
Yeti
hat
knapp
gewonnen.
D:
I
think,
the
Yeti
just
won.
CCAligned v1
Wir
haben
nur
knapp
gewonnen,
aber
das
Parlament
hat
nicht
nachgegeben.
We
won
by
a
very
narrow
vote,
but
the
Parliament
has
not
given
in.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnten
auch
im
heurigen
ersten
Halbjahr
wieder
knapp
37.000
Neukunden
gewonnen
werden.
In
total,
the
Bank
once
again
acquired
nearly
37,000
new
customers
in
the
first
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
wir
knapp
gewonnen.
We
won
that
narrowly.
Europarl v8
Ihr
habt
mich
wiedererkannt,
wir
haben
gekämpft
und
ich
habe
ganz
knapp
gewonnen.
You
recognized
me,
we
had
a
fight,
which,
obviously,
I
nearly
won,
OpenSubtitles v2018
In
Frankreich
haben
die
Sozialisten
den
ersten
Urnengang
nach
den
Terroranschlägen
von
Paris
knapp
gewonnen.
In
France
the
Socialists
have
won
a
narrow
victory
in
the
country's
first
election
since
the
terrorist
attack
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
die
umstrittene
Wahl
des
Jahres
2000
knapp
gewonnen,
und
die
Meinungsumfragen
zeigten,
dass
die
amerikanische
Bevölkerung
weiterhin
an
ihm
zweifelte.
He
had
barely
won
the
controversial
2000
election,
and
polls
showed
the
American
people
remained
doubtful
about
him.
News-Commentary v14
Hier
hatte
ich
einfach
Glück
mit
den
Böen
und
der
ein
oder
andere
starke
Gegner
hat
sich
so
manchen
Patzer
geleistet,
sodass
ich
am
Ende
knapp
gewonnen
habe.
Here
I
was
just
lucky
with
the
gusts
and
the
one
or
the
other
strong
opponent
made
some
mistakes,
so
that
in
the
end
it
was
a
close
win.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
werden
in
Deutschland
aus
Aluminiumschrott
mehr
als
1,25
Millionen
Tonnen
Aluminiumlegierungen*
gewonnen
(knapp
80
Prozent
der
deutschen
Gesamtproduktion),
mehr
als
1,84
Millionen
Tonnen*
wurden
importiert.
In
Germany,
more
than
1.25
million
metric
tons
of
aluminum
alloys*
are
already
recovered
from
aluminum
scrap
(equating
to
just
under
80
percent
of
the
total
production
within
the
country),
with
more
than
1.84
million
metric
tons*
having
been
imported.
ParaCrawl v7.1
Grünen-Kandidat
Alexander
Van
der
Bellen
hat
die
Präsidentenwahl
in
Österreich
knapp
gewonnen
–
mit
einem
Vorsprung
von
rund
31.000
Stimmen
auf
Norbert
Hofer
von
der
FPÖ.
Green
Party
candidate
Alexander
Van
der
Bellen
has
won
Austria's
presidential
election,
beating
Norbert
Hofer
of
the
Freedom
Party
by
a
narrow
margin
of
roughly
31,000
votes.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
Belgier
Philippe
Gilbert,
der
diesen
Winter
einige
Quers
in
Luxemburg
bestritt,
um
sich
auf
die
Strassensaison
vorzubereiten,
hat
diese
zweite
Etappe
sehr
knapp
gewonnen
vor
Frank
Schleck
und
Kim
Kirchen.
The
young
Belgian
rider
Philippe
Gilbert,
who
has
prepared
this
road
season
by
doing
some
cyclo-cross
races
in
Belgium
and
Luxemburg
during
the
off
season,
has
won
this
stage
in
front
of
Frank
Schleck
and
Kim
Kirchen.
ParaCrawl v7.1
Die
britischen
Unterhauswahlen
1951
fanden
kurz
nach
den
Britischen
Unterhauswahlen
1950
statt,
welche
die
Labour
Party
mit
einer
sehr
knappen
Mehrheit
gewonnen
hatte.
The
1951
United
Kingdom
general
election
was
held
twenty
months
after
the
1950
general
election,
which
the
Labour
Party
had
won
with
a
slim
majority
of
just
five
seats.
Wikipedia v1.0
Das
bedeutet,
dass
der
Sieger
seine
Wahlmännerstimmen
nur
mit
knappen
Vorsprung
gewonnen
hat,
gerade
genug
Staaten
mit
gerade
genug
Wahlmännerstimmen
gewonnen
hat,
aber
der
Verlierer
einen
großen
Wählervorsprung
in
den
verbleibenden
Staaten
eroberte.
This
means
that
the
winner
may
have
won
and
collected
their
electoral
votes
by
small
margins,
winning
just
enough
states
with
just
enough
electoral
votes,
but
the
losing
candidate
may
have
captured
large
voter
margins
in
the
remaining
states.
TED2020 v1
Je
knapper
ein
Satz
gewonnen
wird,
desto
knapper
ist
auch
der
Folgesatz
und
desto
mehr
sinkt
die
Wahrscheinlichkeit,
daß
er
von
dem
Gewinner
des
vorhergenenden
Satzes
gewonnen
wird.
The
tighter
a
set
is
won,
the
tighter
the
succeeding
set
and
the
lower
the
probability
that
it
is
also
won
by
the
winner
of
the
preceding
set.
ParaCrawl v7.1