Translation of "Klirrende kälte" in English

Es ist weiterhin klirrende Kälte angekündigt.

Neben den wahnsinnigen Eindringlingen wird die klirrende Kälte von Tag zu Tag unerträglicher.

Klirrende Kälte trifft auf knisterndes Feuer.

Heizungsluft drinnen und klirrende Kälte draußen, können die Auslöser für gereizte Kopfhaut sein.

So fühlt sich die Innenseite immer handfreundlich an, auch wenn draußen klirrende Kälte herrscht.

Deshalb rannte ich in die klirrende Kälte und fotografierte jede Person, die ich kannte und die im Februar vor zwei Jahren da war.

Als sich der dänische Abenteurer und Geschäftsmann Rene Kaerskov 2008 direkt über dem Nordpol bereit machte, um mit seinem Fallschirm aus einem Helikopter in die klirrende Kälte der Arktis hinaus zu springen, ahnte er noch nicht, dass dies der Sprung in eine neue Zeitrechnung sein sollte.

Klirrende Kälte, ein bayerisch-blauer Himmel, eine Pferdeschlittenfahrt durch die frisch verschneite Landschaft rund ums Ruhpolding, oder eine Wildfütterung - das ist ein Erlebnis mit bleibendem Wert.

Aber in jedem Jahr geschieht es, dass ein paar verletzte oder kranke Vögel zurückbleiben und man kann sie sehen, bis klirrende Kälte kommt.

Ob im Winter gegen klirrende Kälte oder im Sommer als Sonnenschutz – Mützen, Hüte und Caps für Mädchen sind ideale Kopfbedeckungen.

Klirrende Kälte, Eis und Schnee können einem Traumpaar wie Laura und Christian am schönsten Tag ihres Lebens nichts anhaben.

Unter anderem soll das Rätsel gelöst werden, wie Melosira die klirrende Kälte und vor allem die lange Dunkelheit im Winter übersteht.

Trotzdem wird die angestrebte Wirkung nicht verfehlt: es entfaltet sich ein nordisch-düsteres Klanggemälde, welches keinen Raum für überschäumenden Optimismus bietet, sondern im Gegenteil klirrende Kälte verbreitet.

Klirrende Kälte, Wölfe und fern von jeglicher Zivilisation - der Yukon Arctic Ultra in Kanada gilt als der härteste Ultramarathon der Welt.

Halbpension und Loipenkarte Klirrende Kälte und strahlender Sonnenschein verwandeln die Langlaufloipen in der Eisenerzer Ramsau zu wahren "Kristall-Loipen".

Klirrende Kälte, Schnee, Wind und Feuchtigkeit machen der Hose Express 300, die sich für extreme Bedingungen eignet, für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit garantiert und warm und trocken hält, rein gar nicht aus.

Für Obdachlose und Menschen in Not bedeutet Weihnachten oft die härteste Zeit des Jahres: Klirrende Kälte und fehlende menschliche Wärme machen vielen zu schaffen.

Die Pflanzen im Innern sind geschützt - gegen Eis, Schnee und klirrende Kälte ebenso wie gegen Sturm und Hagel - und das dauerhaft.

Herbstliche Windböen, klirrende Kälte – besonders an Kopf und Ohren merken wir, wenn es dort kalt wird.

Es musste lange Kaltwetterperioden und kurze Sommer mit oft längeren Regenperioden, die klirrende Kälte und schneereiche Winter überstehen.

Die Songs sind rau, ursprünglich und authentisch, geprägt von sägenden Riffs und klirrende Kälte versprühenden Soundsamples.

Muonio ist eine der kältesten finnischen Gemeinden und daher ein idealer Ort zum Testen von Fahrzeugen unter extremen arktischen Bedingungen – klirrende Kälte, Schnee, Eis und Dunkelheit.

Verträumte Akustik-Passagen treffen auf Blastbeats und klirrende Kälte, klassisch inspirierte Keyboardparts fügen sich an Heavy Metal-Riffs - und irgendwie reiht sich alles nahtlos aneinander.

Klirrende Kälte in eisigen Schuhen war einmal - dank des innovativen Footwarming Systems von Lenz, dem Unternehmen für Hightech-, Klima- und Hygieneprodukte.

Schnee, so weit das Auge reicht, klirrende Kälte, spiegelglatte Straßen, fehlende Seitenstreifen, tückische Bodenwellen, schwere Unfälle – jeder Trip ein neues Abenteuer.