Translation of "Klinische praxis" in English
Um
1940
kam
die
Methode
in
die
klinische
Praxis.
It
was
introduced
into
clinical
practice
in
1947.
WikiMatrix v1
Letztlich
wird
die
Festlegung
der
Grenzwerte
der
klinische
Praxis
angepasst
werden
müssen.
Eventually,
the
limit
values
have
to
be
established
in
the
clinical
praxis.
EuroPat v2
Ziel
ist
die
schnelle
und
effektive
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
klinische
Praxis.
The
aim
is
to
translate
research
results
into
clinical
practice
quickly
and
effectively.
CCAligned v1
Daraus
ergeben
sich
positive
Auswirkungen
für
die
klinische
Praxis.
This
has
positive
implications
in
terms
of
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Am
Instituto
Bernabeu
basieren
wir
unsere
klinische
Praxis
und
Forschung
auf
der
Individualisierung.
At
Institute
Bernabeu,
we
base
our
clinical
practice
and
research
on
individualisation.
ParaCrawl v7.1
Lernen,
wie
man
die
erlernten
Methoden
in
die
klinische
Praxis
integriert.
To
learn
of
how
to
incorporate
the
learned
methodology
in
the
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
nicht
als
Empfehlung
für
die
klinische
Praxis.
It
is
not
intended
to
make
a
recommendation
regarding
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
keine
Evidenz,
die
die
klinische
Praxis
beeinflusst.
We
did
not
find
any
evidence
to
inform
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungen
stellen
keine
Empfehlung
für
die
klinische
Praxis
dar.
It
is
not
intended
to
make
a
recommendation
regarding
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationen
werden
in
die
klinische
Praxis
überführt.
The
innovations
are
then
transferred
to
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Große
randomisierte
Studien
sind
von
Nöten,
um
die
klinische
Praxis
zu
verbessern.
Large
randomised
studies
are
still
needed
to
better
inform
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
seien
auch
für
die
klinische
Praxis
wichtig,
betont
Weiser.
The
results
are
also
important
for
clinical
practice,
Weiser
emphasises.
ParaCrawl v7.1
Diese
Normen
sind
1990
in
Form
von
gemeinschaftlichen
Leitlinien
für
die
gute
klinische
Praxis
festgelegt
worden.
These
standards
were
consolidated
in
1990
in
the
form
of
Community
guidelines
on
good
clinical
practice.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
überlegen,
welche
Indizes
für
die
klinische
Praxis
empfohlen
werden
sollten:
It
is
a
point
of
consideration
which
indices
should
be
recommended
for
clinical
practice
:
EUbookshop v2
Testhäufigkeiten
und
Toleranzwerten
und
kann
als
Richtlinie
für
eine
gute
klinische
Praxis
herangezogen
werden.
NCS
report
8(1
J
covers
a
large
number
of
technical
parameters,
including
an
extensive
description
of
test
methods,
test
frequencies
and
tolerance
levels
and
is
meant
to
serve
as
a
model
for
good
clinical
practice.
EUbookshop v2
Während
seiner
15
Jahre
im
Privatsektor
betrieb
er
eine
umfassend
klinische
und
beratende
Praxis
in
Zentral-Texas.
After
completing
his
residency,
Wright
worked
for
15
years
in
the
private
sector,
maintaining
an
extensive
clinical
and
consulting
practice
in
Central
Texas.
WikiMatrix v1
Seine
Gruppe
leistete
dann
Pionierarbeit
bei
der
Einführung
von
DNA-Methylierungstests
in
die
klinische
Praxis.
His
group
then
pioneered
the
use
of
DNA
methylation
testing
in
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
einen
starken
Drang,
diese
neuen
Methoden
in
die
klinische
Praxis
zu
übernehmen.
There
is
an
urgent
need
however
to
introduce
these
new
methods
into
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
und
vermuteten
Auswirkungen
auf
die
klinische
Praxis
stehen
im
Fokus
dieses
Videobeitrags.
The
results
of
the
study
and
the
study's
possible
impact
on
clinical
practice
are
presented
in
this
video.
ParaCrawl v7.1
Telerehabilitations-Methoden
finden
auch
bereits
in
der
neurologischen
Rehabilitation
den
Weg
in
die
klinische
Praxis.
Tele-rehabilitation
methods
are
likewise
already
making
their
way
into
clinical
practice
in
neurological
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Das
Oculus
Pentacam
Scheimpflugsystem
wurde
Ende
2002
in
die
klinische
Praxis
eingeführt.
Purpose:
The
Oculus
Pentacam
Scheimpflugsystem
is
established
in
clinical
practice
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Erkenntnisse
sollen
langfristig
auch
für
Therapien
in
die
klinische
Praxis
umgesetzt
werden.
They
hope
that
their
insights
will
find
their
way
into
clinical
practice
and
therapy
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Translation:
die
schnelle,
effektive
Umsetzung
von
Forschungsergebnissen
in
die
klinische
Praxis.
Their
aim
is
the
rapid,
effective
translation
of
research
results
into
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
ließen
sich
sichere
Schlüsse
für
die
klinische
Praxis
ziehen",
so
Dr.
Kallala.
Only
then
could
conclusions
be
drawn
for
clinical
practice,"
Dr
Kallala
said.
ParaCrawl v7.1
Den
Autoren
zufolge
könnten
sich
pharmakogenomische
Daten
auf
die
Arzneimittelentwicklung
und
die
klinische
Praxis
auswirken.
According
to
the
authors,
pharmacogenomic
data
can
influence
drug
development
and
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
soll
der
Transfer
von
der
Grundlagenforschung
in
die
klinische
Praxis
verbes-sert
werden.
A
further
aim
of
the
programme
is
to
improve
the
transfer
of
basic
research
findings
into
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Daher
könnten
die
Ergebnisse
randomisierter,
kontrollierter
Studien
häufig
nicht
in
die
klinische
Praxis
übertragen
werden.
Therefore,
too
often
results
of
randomised
controlled
studies
are
not
transferable
into
clinical
practice.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Bedeutung
kommt
dabei
der
Übertragung
von
Ergebnissen
aus
der
Grundlagenforschung
in
die
klinische
Praxis
zu.
Here
the
transfer
of
findings
from
basic
research
to
clinical
practice
is
of
especial
significance.
ParaCrawl v7.1