Translation of "Klingt super" in English
Das
klingt
nach
einem
super
Ort
zum
Rekrutieren.
Sounds
like
a
hell
of
a
place
to
recruit.
OpenSubtitles v2018
Ja,
St.
Kitts,
das
klingt
super.
Yeah,
St.
Kitts.
That...
That
sounds
great.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
klingt
super.
I
mean,
what
I
meant
to
say
was
that
sounds
great.
OpenSubtitles v2018
Klingt
nach
einer
super
Folge
von
"Dateline".
That
sounds
like
an
awesome
episode
of
Dateline.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ja,
das
klingt
super,
aber
nein
danke.
Uh,
yeah,
it
sounds
fun,
but
no
thanks.
OpenSubtitles v2018
Oh
super,
klingt
nach
einer
Explosion.
Sounds
like
a
blast.
Come
on
down.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
ja
echt
super,
Schatz.
Wow,
that
sounds
really
great,
honey.
OpenSubtitles v2018
Klingt
super,
und
wo
willst
du
studieren?
Sounds
terrific.
Where
do
you
want
to
study?
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
super,
aber
ich
hab
voll
viel
zu
tun.
That
sounds
like
so
much
fun,
but
I
am
super
busy.
OpenSubtitles v2018
Klingt
super,
aber
für
mich
bedeutet
das
drei
Monate
ein
schlechtes
Gewissen.
Which
sounds
great,
but
for
me,
summer
vacation
is
basically
a
three-month
guilt
trip.
OpenSubtitles v2018
Die
Qualität
ist
auch
echt
super,
klingt
wie
im
professionellen
Tonstudio.
The
quality
is
also
really
great,
sounds
like
a
professional
recording
studio.
CCAligned v1
Der
Rest
ist
Standard
-
wozu
auch,
der
Verstärker
klingt
einfach
super!
The
rest
is
standard
–
whatever
for?
The
amp
just
sounds
fantastic!
ParaCrawl v7.1
Klingt
alles
super,
wo
kann
ich
buchen?
Sounds
amazing!
Sounds
great!
Where
can
I
book?
CCAligned v1
Klingt
super,
ich
bin
mit
€
2,-
dabei!
Sounds
great,
I
am
in!
CCAligned v1
Mein
Studio
klingt
super
dank
der
HOFA!“
My
studio
sounds
great
thanks
to
Hofa!”
CCAligned v1
Klingt
alles
super,
doch
worauf
kommt
es
an?
Everything
sounds
great,
but
what
is
it
all
about?
CCAligned v1
Mit
Freunden
in
den
Winterurlaub
-
das
klingt
super
und
ist
es
auch!
A
summer
holiday
with
your
friends
-
that
sounds
great,
and
it
is!
CCAligned v1
Chile
klingt
super,
ist
aber
nicht
ganz
genau
was
du
suchst?
Does
Chile
sound
nice
to
you,
but
isn't
exactly
what
you
are
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Alles
sehr
schön
gespielt
und
Roberts
Stimme
klingt
noch
immer
super.
Everything
played
beautifully
and
Roberts
voice
still
sounds
great.
ParaCrawl v7.1
Neben
Videos,
Sie
Ihre
kreative
PowerPoint-Präsentationen
auf
Veoh
klingt
auch
super.
Besides
videos,
sharing
your
creative
PowerPoint
presentations
on
Veoh
sounds
great
too.
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
super,
dann
haben
wir
doch
schonmal
etwas
ganz
wichtiges
Gemeinsam.
That
sounds
great,
then
we
have
something
very
important
in
common.
ParaCrawl v7.1
Kino,
Getränke,
Snacks
und
ein
Haufen
Frauen
–
klingt
doch
super!
Cinema,
drinks,
snacks
and
a
group
of
ladies
–
sounds
like
a
good
night
out!
ParaCrawl v7.1
Okay,
klingt
alles
super.
Okay,
good.
That
all
sounds
great.
OpenSubtitles v2018
Hu,
das
klingt
super.
Oh,
that
sounds
nice!
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
echt
super,
aber
na
ja...
Claude
Berger,
wissen
Sie...
Hey,
that
sounds
great,
Mr.
Dombarris,
only
you
know
Claude
Berger,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
wirklich
super,
aber
ich
hatte
da
eher
an
was
anderes
gedacht
-
Well,
gee.
as
much
fun
as
that
sounds.
I
was
really
thinking
more
along
the
lines
of...
ballroom
dancing.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
super,
Schätzchen.
That
sounds
great,
sweetie.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
alles
super,
aber
wie
kann
ich
jetzt
für
den
Blog
schreiben?
That
sounds
awesome,
but
how
do
I
do
it
exactly?
CCAligned v1