Translation of "Klingt spannend" in English

Ich mache das den ganzen Tag und es klingt wenig spannend für mich.
I do this all day and that doesn't even sound that interesting to me.
TED2020 v1

Du, das klingt total spannend, aber...
You know, as fun as that sounds...
OpenSubtitles v2018

Danke, Leslie, Das klingt spannend und ist echt großzügig von dir.
Thank you, Leslie. It sounds amazing. It's very generous of you.
OpenSubtitles v2018

Diese Reise nach Indien klingt spannend.
This trip to India sounds fun.
OpenSubtitles v2018

Gefunden klingt spannend, haben Sie schon einmal Informationen über ihren Tod?
Sounds exciting, did you ever find out information about her death?
ParaCrawl v7.1

Egal wie es ausgeht, es klingt extrem spannend.
Whatever will happen, it sounds extremely exciting. Date 29.
ParaCrawl v7.1

So ungewöhnlich wie das klingt, so spannend ist das auch.
So abnormal it sounds, so enthralling it is.
ParaCrawl v7.1

Die Formel N = N klingt spannend, die Zusammenarbeit auch.
The formula N = N sounds intriguing, as does the collaboration.
ParaCrawl v7.1

Das klingt spannend... und wie löst ihr das bei SiBed?
That sounds exciting... and how are you solving that with SiBed?
CCAligned v1

Dann sollten wir uns unterhalten – denn das klingt für uns spannend.
Then we should talk – because for us, this sounds exciting.
CCAligned v1

Das klingt nicht nur spannend, dass ist es auch.
That not only sounds exciting, it is.
CCAligned v1

Frage: Der Ansatz klingt spannend.
Question: The approach sounds exciting.
ParaCrawl v7.1

Klingt spannend und ist es auch.
Sounds exciting? Well, it is.
ParaCrawl v7.1

Dieses Album klingt spannend, aber nicht 100%ig mitreißend!
This release is suspenseful, but not 100% impelling!
ParaCrawl v7.1

Klingt das Stellenangebot spannend für dich?
Does this job profile sound exciting to you?
ParaCrawl v7.1

Es kann sein, klingt spannend, aber es ist tatsächlich wahr.
It may be sounding exciting, but it is actually true.
ParaCrawl v7.1

Das klingt spannend und das ist es auch.
That sounds enthralling and it is.
ParaCrawl v7.1

Umzug in ein neues Haus klingt so spannend!
Moving to a new house sounds so exciting!
ParaCrawl v7.1

Das „Web Content Forum“ klingt recht spannend.
Your job is to „break“ the games.
ParaCrawl v7.1

Klingt nicht spannend, ist es aber.
Does not sound exciting, but it is.
ParaCrawl v7.1

Oh, das glaube ich und es klingt echt spannend!
Oh, I believe that and it sounds exciting!
ParaCrawl v7.1

Die Sache klingt spannend, und so besuche ich die beiden zwei Tage später.
It sounds interesting, so I visit the couple two days later.
ParaCrawl v7.1

Eine Reise nach Madagaskar ist oft etwas Einmaliges und klingt sehr spannend und abenteuerlich.
A travel to Madagascar is often unique and sounds exciting and adventurous.
ParaCrawl v7.1