Translation of "Kleinstem raum" in English
Die
Ausführung
des
Wärmetauschers
mit
Sintermetallen
ermöglicht
auf
kleinstem
Raum
eine
große
Wärmeaustauschfläche.
The
design
of
the
heat
exchanger
with
sintered
metals
enables
a
large
heat
exchanging
surface
in
the
smallest
space.
EuroPat v2
Er
weist
einen
sehr
hohen
Anteil
variabler
Speicherkapazität
auf
kleinstem
Raum
auf.
It
exhibits
a
very
high
proportion
of
variable
storage
capacity
in
the
smallest
space.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
intensive
Vermischung
auf
kleinstem
Raum
erzielt.
Consequently,
an
intensive
mixing
is
achieved
in
the
smallest
space.
EuroPat v2
So
wird
auf
kleinstem
Raum
höchste
Turbulenz
erzeuqt.
Thus
on
account
of
the
very
small
space,
high
turbulence
is
produced.
EuroPat v2
Ebenso
werden
auf
kleinstem
Raum
eine
Mehrzahl
von
Funktionstasten
untergebracht.
Likewise,
a
plurality
of
function
keys
are
accommodated
in
the
least
space.
EuroPat v2
Der
Datenträger
1
kann
ersichtlicherweise
auf
kleinstem
Raum
untergebracht
werden.
The
data
storage
medium
1
can
evidently
be
accommodated
on
a
very
small
space.
EuroPat v2
Es
lässt
sich
sehr
vielfältig
verwenden
und
bei
Nichtgebrauch
auf
kleinstem
Raum
verstauen.
It
has
a
wide
scope
of
use
and
can
be
stored
in
the
smallest
place
if
not
in
use.
EuroPat v2
Große
Themen
auf
kleinstem
Raum
überzeugend
darzustellen,
ist
eine
Kunst
für
sich.
Depicting
important
themes
within
a
minimum
of
space
is
an
art
unto
itself.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gewicht
der
Schwerkraft
bricht
seine
Masse
auf
kleinstem
Raum
zusammen.
By
the
weight
of
gravity,
its
mass
collapses
into
a
very
small
space.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
präsentiert
auf
praktischen
Verkaufsständern
garantieren
sie
maximalen
Umsatz
auf
kleinstem
Raum.
Perfectly
presented
on
convenient
display
stands
they
guarantee
maximum
business
on
minimum
floor
space.
CCAligned v1
Der
ZD420
findet
in
Apotheken,
Labors
oder
Schwesternstationen
auf
kleinstem
Raum
Platz.
The
ZD420
fits
easily
in
space
constrained
pharmacies,
labs
and
nurses
stations.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Diese
Mini-Sicherheitswerkbank
der
Klasse
2
bietet
Sicherheit
auf
kleinstem
Raum.
Description:
This
miniature
Class
2
safety
workbench
offers
security
on
a
minimum
of
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
geringen
Durchmesser
findet
er
selbst
auf
kleinstem
Raum
Platz.
Thanks
to
its
small
diameter,
it
fits
in
even
the
smallest
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Dank
Druckregel-Luftsparfunktion
und
elektronischer
Luftsparautomatik
arbeiten
sie
auch
auf
kleinstem
Raum
energieeffizient.
Thanks
to
the
pressure-regulating/air-saving
and
the
electronic
air-saving
function,
they
also
work
energy-efficiently
in
the
smallest
of
spaces.
ParaCrawl v7.1
Große
Produktvolumina
können
jetzt
auf
kleinstem
Raum
sicher
und
schnell
transportiert
werden.
Large
amounts
of
products
can
now
be
safely
and
quickly
transferred
while
using
a
minimal
amount
of
space.
ParaCrawl v7.1
Sleepoly
by
himolla
bietet
Ihnen
viel
Flexibilität
auf
kleinstem
Raum.
Sleepoly
by
himolla
offers
a
whole
lot
of
flexibility
in
a
minimum
of
space.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
und
realisieren
für
unsere
Privatkunden
einzigartige
Wohlfühlkonzepte
auch
auf
kleinstem
Raum.
We
plan
and
realise
unique
well-being
concepts
on
a
small
scale
for
our
private
customers.
ParaCrawl v7.1
Wolframschwerlegierungen
konzentrieren
maximale
Gewicht
auf
kleinstem
Raum.
Tungsten
heavy
alloys
concentrate
maximum
weight
in
the
smallest
possible
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Miniaturisierung
ermöglicht
die
Parallelisierung
und
Automatisierung
Tausender
Tests
auf
kleinstem
Raum.
Miniaturization
enables
parallelization
and
automation
of
thousands
of
tests
on
smallest
space.
ParaCrawl v7.1
Mit
mir
hast
du
die
maximale
Qualität
vereint
auf
kleinstem
Raum.
With
me
you
have
the
maximum
quality
combined
in
the
smallest
space.
ParaCrawl v7.1
Die
eisenlosen
hochdynamischen
Antriebe
bringen
Hochleistung
auf
kleinstem
Raum.
The
highly
dynamic
ironless
drive
offers
high
performance
in
the
smallest
possible
space.
ParaCrawl v7.1
Einsatzfahrzeuge,
die
integrierte
Technik
für
maximale
Leistung
auf
kleinstem
Raum
bieten.
Emergency
vehicles
offering
integrated
technology
for
maximum
performance
in
the
smallest
spaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Trockenteil-Block
arbeitet
auf
kleinstem
Raum,
mit
minimalem
Personaleinsatz
und
geringem
Energiebedarf.
The
dry-end
block
operates
on
a
minimum
space
with
minimum
personnel
requirement
and
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Kistenwaschanlage
hat
Platz
auf
kleinstem
Raum
und
ist
äußerst
bedienerfreundlich.
The
hood
type
dishwasher
requires
only
a
small
space
and
is
extremely
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entdeckerregion
Alpbachtal
Seenland
lässt
sich
Tirol
auf
kleinstem
Raum
erleben.
In
the
discover-region
Alpbachtal
Seenland
you
can
experience
the
most
of
Tyrol
in
the
smallest
area.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht
wurden
Wirtschaftlichkeit
auf
kleinstem
Raum
und
funktionelle
Lösungen.
The
aim
was
to
achieve
economy
in
the
smallest
space
and
functional
solutions.
ParaCrawl v7.1