Translation of "Kleines gesicht" in English

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.
Ryoko has a cute little face.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest sein kleines Gesicht sehen sollen.
You should have seen his little face.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an ihr schönes kleines Gesicht nach, als sie zusammenbrach.
I think about her beautiful little face starting to collapse.
OpenSubtitles v2018
Dass unser kleines Mädchen ein Gesicht hat.
That our little girl has a face.
OpenSubtitles v2018
Sein kleines Gesicht strahlt vor Freude.
His little face just lights up with joy.
OpenSubtitles v2018
Oh, schau dir dein kleines Gesicht an.
Aw, look at your little face.
OpenSubtitles v2018
Oh, seht euch mal Bos glänzendes kleines Gesicht an.
Oh, God, look at Bo's shiny, little face.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich setze ein kleines trauriges Gesicht ans Ende.
Well, I'm putting a little sad face at the end.
OpenSubtitles v2018
Dass ich nicht einfach dein arrogantes, kleines Gesicht abriss!
Was that I didn't just rip your smug little face off!
OpenSubtitles v2018
Wir werden sein dämliches, kleines Gesicht hier nach vergessen.
W-w-what? We're gonna forget his dopy little face after this.
OpenSubtitles v2018
Und er hatte ein kleines, längliches Gesicht.
And he had kind of a small but longish face.
OpenSubtitles v2018
So oft sahen wir Ihr kleines Gesicht gegen das Fenster gepresst.
So many times we've passed by and seen your little face pressed against the window. Oh, no.
OpenSubtitles v2018
Hat er dein kleines Gesicht verletzt?
Did he hurt your little face?
OpenSubtitles v2018
Da hat er sein kleines Gesicht verzogen... mit seinen kleinen Lippen.
And, um... and his his little face goes, "Miaow!"
OpenSubtitles v2018
Du hast dein kleines Sex-Gesicht aufgesetzt und meinen Schwanz gegriffen.
You just gave your little sex face and grabbed my cock.
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Gesicht ist am schmalen Ende geschnitzt.
A face is carved into the narrow end of the horn.
ParaCrawl v7.1
Er haftet mit seinem Eisen 7 schließt der Verein ein kleines Gesicht.
He's sticking with his 7 iron closes the club face a little.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch Ihr kleines Gesicht umrahmen und die anmutige Brust Teil .
It also can frame your small face and the graceful chest part.
ParaCrawl v7.1
Sie war so leicht und ich starrte ununterbrochen in ihr kleines Gesicht.
She was so light, and I kept staring into her face.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall wird es Ihnen ein kleines Lächeln ins Gesicht zaubern.
In any case, it will put a smile on your face.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein kleines Gesicht.
It's, uh, a small face.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn ich mir sein kleines Gesicht ansehe, sehe ich das Abendessen vor mir.
Cos when I look at this little face, I see dinner.
OpenSubtitles v2018
So ein hübsches kleines Gesicht, Mit einem Herzen, das zerrissen worden ist.
Such a pretty little face, With a heart that's been torn.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls, bewegte sich meine kleine Tochter an diesem Punkt und ich sah ihr kleines Gesicht.
Anyway, at this point my daughter moved and I saw her little face.
ParaCrawl v7.1
Wer auch immer das Spielzeug hergestellt hatte, hatte ein kleines Gesicht darauf gemalt. Es war aber kein fröhliches, sondern ein trauriges Gesicht.
The head came off and inside was a little rubber knob to put the head on, and whoever made this toy had put a little face on it; but it was not a smiley face, it was a very sad face, and whoever did this was trying to get some sort of message out about the conditions in which they working.
Europarl v8
Die bizarre Tatsache also, die herkömmlich klassisch ausgebildete Ökonomen verblüfft, ist, dass ein komisches kleines lachendes Gesicht eher zu einer Verhaltensänderung führt als die Androhung von 60 £ Strafe und drei Punkten im Verkehrsregister.
So, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a £60 fine and three penalty points.
TED2020 v1
Wie kommt es, dass er sich dein dreckiges, kleines Gesicht aus tausenden im Waisenhaus aussuchte?
How come he plucked your dirty little face from dozens at the orphanage? Hmm?
OpenSubtitles v2018
Immer wenn ich ein Fahrrad sehe, denke ich an sein kleines Gesicht und wie seine kleinen Zähne aus der Seite rausgucken.
Every time I see a bike, I think of his little face and his little teeth chomping out the side of it.
OpenSubtitles v2018
Ich brenne darauf, ihr eine Kugel in ihr spießiges kleines Gesicht zu schießen, seit dem Tag...
I have been aching to put a bullet in her smug little face ever since the day...
OpenSubtitles v2018
Komm schon, komm zu dem Gericht, lass ihn dein kleines, trauriges liberales Gesicht sehen. Und betrachte ein Leben ohne seine Freunde.
Come on, come to the court, let him see your sad little liberal face... and contemplate a life without his friends.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kleine klein-klein von gesicht zu gesicht kleines
klein kleine zielgruppe Gesicht so klein
Gesicht wahren kleines gesicht