Translation of "Kleines abenteuer" in English
Ich
wollte
nur
ein
kleines
Abenteuer.
I
just
wanted
a
little
adventure.
OpenSubtitles v2018
Wie
wärs,
wenn
ich
in
ein
kleines
Abenteuer
mit
euch
gehe?
What
if
I
go
on
their
little
adventure
with
them?
OpenSubtitles v2018
Vor
allem,
wenn
man
Ihr
kleines
Abenteuer
mit
Big
Jim
heute
bedenkt.
No,
especially
considering
the
adventure
you
went
on
today
with
Big
Jim.
OpenSubtitles v2018
Ihr
kleines
Abenteuer
ist
kontraproduktiv,
und
es
ist
gefährlich.
Now,
this
little
venture
of
yours,
is
counterproductive,
and
it
is
dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
alles
über
dich
und
dein
kleines
Abenteuer,
mein
Lieber.
I
heard
all
about
you
and
your
little
adventure,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Abenteuer
und
du
verwandelst
dich
in
einen
Gefängniswärter.
One
little
adventure,
and
you
turn
into
a
prison
warden.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
dich
mit
auf
ein
kleines
Abenteuer.
Take
you
out
on
a
little
adventure.
OpenSubtitles v2018
Also,
bist
du
bereit
für
ein
kleines
Abenteuer,
So,
you
up
for
a
little
adventure...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
natürlich,
was
dich
dein
kleines
Abenteuer
kostet.
You
of
course
understand
what
your
little
adventure
has
cost
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hätte
ich
so
richtig
Lust
auf
ein
kleines
Abenteuer
mit
dir.
I'm
really
in
the
mood
for
a
little
adventure
with
you.
OpenSubtitles v2018
Komm,
du
verträgst
'n
kleines
Abenteuer.
Come
on.
You
look
like
you
need
a
little
adventure.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auto
hatte
wohl
ein
kleines
Abenteuer.
I
say,
your
car
seems
to
have
had
an
adventure,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ihr
kleines
Abenteuer
hat
Ihnen
einige
Feinde
eingebracht.
Your
adventure
made
you
enemies
in
the
Chamber
of
Ministers.
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
er
ein
kleines
Abenteuer?
He
calls
that
a
little
adventure?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
wunderbar,
jeden
Tag
ein
kleines
Abenteuer
zu
erleben?
Isn't
it
wonderful
to
have
a
little
adventure
every
day?
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
Lust
auf
ein
kleines
Abenteuer?
Anyone
up
for
a
little
adventure?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dir
ein
kleines
Abenteuer
verschafft.
So
you
had
a
little
fling.
OpenSubtitles v2018
Unser
kleines
Abenteuer
in
Alaska
hat
alles
verändert,
als
wir
uns
küssten.
Then
we
had
our
little
adventure
up
in
Alaska
and
things
started
to
change.
OpenSubtitles v2018
Ein
kleines
Abenteuer
hätte
ich
abgelehnt.
For
a
little
fling,
I'd
have
said
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unser
kleines
Abenteuer
sehr
genossen.
I
really
enjoyed
our
little
adventure.
Ah.
OpenSubtitles v2018
Wir
bieten
ein
kleines
Abenteuer
an
und
vielleicht
bekommen
Sie
noch
mehr.
What
we
offer
is
a
small
adventure
but
what
you
actually
get
is
more.
CCAligned v1
Voll
bepackt
mit
Koffern
ist
das
schon
alleine
ein
kleines
Abenteuer.
Packed
with
suitcases,
this
alone
is
a
little
adventure.
ParaCrawl v7.1
Die
Busfahrt
hat
in
etwa
40
Minuten
gedauert
und
war
ein
kleines
Abenteuer.
The
bus
ride
took
app.
40
minutes
and
was
a
little
adventure.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Tag
ist
ein
kleines
Wunder
und
Abenteuer.
Every
day
feels
like
a
little
miracle
and
adventure.
CCAligned v1
Ein
Geocaching
ist
zwar
nur
ein
kleines
Abenteuer
–
aber
ein
Abenteuer.
Geocaching
is
just
a
small
adventure
–
but
an
adventure
nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Taubenstein
(1692m)
ist
ein
kleines
Abenteuer.
Taubenstein
(1692m)
is
a
small
adventure.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
das
eine
super
Herausforderung,
so
ein
kleines
Abenteuer.
It's
a
big
challenge
for
me,
my
own
little
adventure.
ParaCrawl v7.1
Schon
die
Fahrt
allein
ist
ein
kleines
Abenteuer.“
The
journey
alone
is
a
wonderful
little
adventure
for
kids.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Mickey
Mouse
ist
bereit
für
ein
kleines
Abenteuer
mit
der
Hand.
Game
Description:
Mickey
Mouse
is
ready
for
a
little
adventure
with
his
hand.
ParaCrawl v7.1