Translation of "Kleinere stückzahlen" in English

Somit können auch kleinere Stückzahlen zu attraktiven Entwicklungs- und Werkzeugkosten hergestellt werden.
It also enables smaller manufacturing volumes at attractive development and tooling costs.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie ist allerdings, vor allem für kleinere Stückzahlen, kostenintensiv.
This technology is cost-intensive, however, primarily for smaller quantities.
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren eignet sich insbesondere für kleinere Stückzahlen.
Such a method is especially suitable for small numbers of items.
EuroPat v2
Können auch kleinere Stückzahlen, als bei der Mindestbestellmenge angegeben, geliefert werden?
Is it possible to order smaller amounts than indicated in the minimum order quantity?
CCAligned v1
Kleinere Stückzahlen versenden wir in der Regel zwei bis drei Wochen nach Auftragseingang.
Smaller unit counts are generally sent two to three weeks after the commission is received.
ParaCrawl v7.1
So können Unternehmen auch kleinere Stückzahlen zu den Kosten einer Großserienproduktion herstellen.
Companies can manufacture smaller numbers of pieces at the costs of large-series production.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bieten wir auch kurzfristig Lösungen und kleinere Stückzahlen.
That’s why we also offer short-term solutions and smaller job quantities.
ParaCrawl v7.1
Neue Geschäfts- und Produktionsmodelle zeichnen sich ab, die auch kleinere Stückzahlen rentabel machen.
New business and production models are emerging that will also make smaller batch sizes profitable.
ParaCrawl v7.1
Für kleinere Stückzahlen und höhere Produktvarianz haben wir für unsere Kunden auch Universalschweißanlagen realisiert.
We also have universal welding machines for smaller quantities and a higher product variance.
ParaCrawl v7.1
Heißt der Trend "Maß Customiza­tion": immer kleinere Stückzahlen für immer kleinere Zielgruppen?
Is the trend called "mass customization": ever smaller quantities for ever smaller target groups?
ParaCrawl v7.1
Nachbestellungen für kleinere Stückzahlen können ebenso wirtschaftlich erledigt werden wie Großbestellungen, da auch für die Nachbestellungen vorgefertigte Rohrrohlinge verwendet werden können, die erst nach Kenntnis des Auftrages mit dem gewünschten Lochbild versehen werden.
Follow-up orders of smaller numbers can be executed as economically as large-scale orders, as prefabricated tube blanks can also be employed for such follow-up orders and formed with the desired hole pattern on receipt of each such order.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform, die für kleinere bis mittlere Stückzahlen besonders kostengünstig ist, verzichtet wegen der Standardbauteile auf einige relaisinterne Schaltungsverbindungen, die bei dem ersten Ausführungsbeispiel vorgesehen waren, doch können diese Schaltungsverbindungen extern auf einer Leiterplatte einfach überbrückt werden.
This embodiment, which is particularly cost-effective for relatively small to medium-size quantities, dispenses (owing to the use of standard components) with a number of relay-internal circuit connections which were provided in the case of the first exemplary embodiment, but these circuit connections can easily be bridged externally on a printed circuit board.
EuroPat v2
Erst durch den nachträglichen Arbeitsschritt d) des Eintauchens oder Tränkens der Arbeitselektroden werden die Analyse-Kassetten ihrem späteren Verwendungszweck angepasst, so dass kurzfristig auf aktuelle Anforderungen reagiert werden kann oder auch kleinere Stückzahlen für Sonderanwendungen kostengünstig herstellbar sind.
Only in the subsequent process step (d) of the insertion or soaking of the working electrodes are the analysis cassettes adapted to their subsequent purpose, so that it is possible to react rapidly to actual requirements, or that smaller numbers can also be cost-effectively produced for special purposes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher insbesondere für die dezentrale Ausgabe beidseitig bedruckter Karten geeignet, also dort, wo an vielen Stellen auch kleinere Stückzahlen von Identifikationskarten ausgegeben werden.
The inventive apparatus is therefore suitable in particular for local issuing of cards printed on both sides, i.e. when small piece numbers of identification cards are issued at many places.
EuroPat v2
Eben wegen der hohen Produktionsgeschwindigkeit wird es erforderlich sein, die Werkzeuge 9, 12 häufig zu wechseln, wenn mit einer solchen Presse 1 auch kleinere Stückzahlen auf ein Mal hergestellt werden sollen.
Precisely because of the high production rate, it is necessary to change the tools 9, 12 frequently if it is intended to use such a press 1 to produce even smaller numbers of pieces all at once.
EuroPat v2
Die Darstellung ist nur beispielhaft, beispielsweise können von einzelnen Teilen größere oder kleinere Stückzahlen versehen sein, oder manche Teile ganz fehlen.
The illustration is only exemplary. For example larger or smaller numbers can be provided of particular components or some components may be lacking completely.
EuroPat v2
Darauf sind wir in unserer Sparte Medizintechnik spezialisiert und können neben der Serienproduktion ebenso kleinere und mittlere Stückzahlen hochveredelter Kunststoffbaugruppen herstellen.
We specialise in this in our Medical Technology division and, in additional to series production, are also able to produce smaller and medium quantities of highly finished plastic assemblies.
CCAligned v1
Aufgrund flexibler Produktionsmöglichkeiten ist Andon sowohl in der Lage kleinere Stückzahlen, als auch größere Mengen für OEM-Projekte kostengünstig zu produzieren.
Due to flexible production facility Andon is in the position to produce both smaller quantities, as well as larger quantities for OEM projects, at low cost.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Messumformer-Module sind in zwei Varianten erhältlich: Feste (kundenspezifische) Bereiche (kostengünstigste Lösung bei größeren Stückzahlen) oder programmierbare Module (für kleinere Stückzahlen und/oder um Lagerhaltung/Logistik/Flexibilität zu optimieren).
Most of the transducers are available in two versions: with a specific, fixed, customer-specific range (provides a low-cost solution for large volumes) or a programmable range (for smaller numbers of pieces and/or for optimization of stock-keeping/logistic/flexibility).
ParaCrawl v7.1
Kleinere Stückzahlen erlauben uns, den Herstellungsprozess genau zu verfolgen und letzte Anpassungen vorzunehmen, um optimale Ergebnisse für unsere Kunden zu gewährleisten.
Smaller scale production allows us to observe the manufacturing process and make any last-minute adjustments to ensure the best results for our clients.
ParaCrawl v7.1
Durch den einfachen Aufbau im Vergleich zur konventionellen Lösung könnten für Prototypen und kleinere Stückzahlen wirtschaftlichere Investitionen erforderlich sein.
Due to the simple design in comparison to the conventional solution, investments required for prototypes and small quantities could be economical.
EuroPat v2
Durch den im Vergleich zur konventionellen Lösung stark vereinfachten Aufbau könnten für Prototypen und kleinere Stückzahlen wirtschaftlichere Investitionen erforderlich sein.
Due to the greatly simplified construction in comparison to the conventional solution, investments needed for prototypes and small quantities could be more economical.
EuroPat v2
Der allgemeine Trend hin zur Individualisierung und individuellen Anpassung von Gebrauchsartikeln bedingt zudem kleinere Stückzahlen, wodurch die Effizienz konventioneller Verfahren nicht mehr gegeben ist.
The general trend toward individualization and individual adaptation of commodity articles, moreover, entails smaller unit numbers, thereby robbing conventional processes of their efficiency.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung, die sich insbesondere für kleinere und mittlere Stückzahlen von weniger als 10.000 eignet, ist die Versteifungsstruktur einstückig als Rohr mit quadratischem Querschnitt ausgebildet, welches in die Form von zwei Holmen mit dazwischenliegenden Sprossen gebogen ist.
In a further preferred embodiment which is suitable in particular for smaller and medium quantities of less than 10,000, the stiffening structure is formed in one piece as a tube with a square cross-section, which is bent into the shape of two side rails with rungs lying in between.
EuroPat v2
Anders sieht es aus, wenn kleinere Stückzahlen benötigt werden, oder wenn das jeweilige Bauteil ein derartiges Umformverfahren nicht zuläßt.
The situation is different when a smaller number of parts are required, or when the respective component cannot be produced by this type of press extrusion process.
EuroPat v2
Als exklusiv Vertiebspartner für Europa ist es uns möglich auch kleinere Stückzahlen unter 10’000 Stk der professionellen Zellen und Module zu liefern.
As an exclusive distribution partner for Europe, we are also able to supply smaller quantities of less than 10,000 professional cells and modules.
CCAligned v1

Related phrases

kleinerer kleiner bauraum kleiner markt kleiner witz
kleinere stückzahlen kleiner kleinere abweichungen kleinere
kleineres kleiner geworden