Translation of "Kleiner machen" in English

Je kleiner Sie sie machen, desto schneller können Sie drehen.
The smaller you make it, the more quickly you can turn.
TED2020 v1
Meine Mutter sagte mir, ich solle es noch kleiner machen.
My mother told me to take it smaller.
TED2013 v1.1
Wir müssen die Welt kleiner machen.
We need to make the world a smaller place.
TED2020 v1
Armer kleiner Albin, machen Sie kein solches Gesicht, ja?
Nice little Albin, you not make long face like this, yes?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten sich nicht kleiner machen als Sie sind.
You put yourself down. Shouldn't do that.
OpenSubtitles v2018
Das kann mich kaum kleiner machen.
You can't make me any smaller.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir sie nicht einfach kleiner machen.
Couldn't we just shave it down?
OpenSubtitles v2018
Du musst den Nippel kleiner machen.
It needs... the nipple just needs to be a little bit smaller.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich kleiner machen, um hier zu arbeiten.
I have to make myself smaller to work here.
OpenSubtitles v2018
Das Internet sollte die Welt kleiner machen.
The Internet was meant to make the world a smaller place.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutete, sie kleiner zu machen.
Which meant making them smaller.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, ihr großen Wölfe sollt eine Menge kleiner Wölfe machen.
They want you big wolves to make a lot of little wolves.
OpenSubtitles v2018
Kannst du dich kleiner machen, indem du die Schultern hängen lässt?
Can you make yourself shorter by slouching?
OpenSubtitles v2018
Man müsste es jedoch etwa einen halben Zoll kleiner machen.
Gotta make it a half-inch smaller though.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen mich kleiner machen, Doc.
You got to make me shorter, doc.
OpenSubtitles v2018
Kann sie sich kleiner machen, indem sie die Schultern hängen lässt?
Can she make herself shorter by slouching?
OpenSubtitles v2018
Aber den Rest musst du schon selbst machen, kleiner Bruder.
But the rest you're gonna have to do on your own, little brother.
OpenSubtitles v2018
Können Sie die Nase kleiner machen?
Can you make the nose smaller?
OpenSubtitles v2018
Man kann die Schneeflocken größer oder kleiner machen.
You can turn the snowflakes so they're bigger or smaller.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir's nicht 'ne Nummer kleiner machen.
Maybe we should take something smaller.
OpenSubtitles v2018
Aber du könntest auch mal einen Finger krumm machen kleiner Mattis.
What about you, little Mattis.
OpenSubtitles v2018
Aber ich könnte ihn kleiner machen.
Well, I could fix that though.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kleiner kleinerer kleinere sich kleiner machen
kleineres entscheidungen machen machen was machen
machen bilder