Translation of "Kleiner freund" in English

Du wirkst traurig und unruhig, mein kleiner schwarzer Freund.
You seem sad and restless, my little black friend.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich bin ich sein kleiner Freund LeBeau.
All of a sudden, I'm his little friend LeBeau.
OpenSubtitles v2018
Und dann kommt mein kleiner Freund und sieht das Auto.
And then... Then my little amigo comes and he sees the car, and she's beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dafür, dass Eddies kleiner Freund bleibt.
I think we ought to let Eddie's little friend stay.
OpenSubtitles v2018
Ok, kleiner Freund, du musst noch etwas in Quarantäne bleiben.
Okay, little friend, you'll just have to stay in isolation a little while longer.
OpenSubtitles v2018
Ok, Clarence, wo ist dein kleiner Freund?
Okay, Clarence, where's your little friend?
OpenSubtitles v2018
Ihr kleiner schwarzer Freund hat wohl seinen Talisman verloren.
Seems like our little coloured friend has lost his charm.
OpenSubtitles v2018
Na schön, mein kleiner Freund, wir haben einen Platz für dich.
All right, my little friend, we have a place for you.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich zeigen, ob unser kleiner Freund tatsächlich so talentiert ist.
We'll see if our little friend here... is as good as he says he is.
OpenSubtitles v2018
Willy, mein kleiner Freund, ich denke, wir machen hier Schluss.
Willy, i think, little pal, we better cut out, huh?
OpenSubtitles v2018
Tja, nun, unser kleiner Freund hier hat auch ein Problem.
Yeah, well, our little friend here has a problem too.
OpenSubtitles v2018
Also... unser kleiner Freund hat seinen Teil getan.
So... our little friend has done his part.
OpenSubtitles v2018
Dein kleiner Freund Cisco konnte gar nicht genug von dir erzählen.
Your little friend, Cisco, wouldn't shut up about you.
OpenSubtitles v2018
Dein kleiner Freund steckt in großen Schwierigkeiten, Allen.
Your little friend's in big trouble, Allen.
OpenSubtitles v2018
Er nannte ihn "mein kleiner gelber Freund".
He did call him "my little yellow friend." But...
OpenSubtitles v2018
Hey, Heather, dein kleiner Freund ist da.
Hey, Heather, your little boyfriend's here.
OpenSubtitles v2018
Leute, das waren Chef Jeff und sein kleiner bester Freund Dev Shah.
Everyone, Chef Jeff and his-- his little BFF, Dev Shah.
OpenSubtitles v2018
Das ist super, kleiner Freund.
That's great, little buddy.
OpenSubtitles v2018
Ist das ihr verdammter kleiner Freund?
Is this your little fucking friend?
OpenSubtitles v2018
Ihr kleiner Freund da drüben, Brad, ist im Gefängnis.
Your little friend there, Brad, your little buddy, he's in jail.
OpenSubtitles v2018
Donnie, dein kleiner Freund hat vor, mich zu ficken.
Donnie, your little friend is trying to fuck me, you know that.
OpenSubtitles v2018
Aber mein kleiner Freund hier, der kann das.
But my little friend here... certainly can.
OpenSubtitles v2018
Du bist doch mein kleiner Freund, oder?
You're my little friend, aren't you?
OpenSubtitles v2018
Dein kleiner obdachloser Freund versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
Your little homeless boyfriend is tryin' to get your attention.
OpenSubtitles v2018
Nichts zu danken, kleiner Freund.
Nothing to thank for, little friend.
OpenSubtitles v2018
Nun, Tommy, vor wem laufen du und dein kleiner Freund davon?
So, Tommy, who are you and your little friend running from?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kleinere schwester kleineres Freund kleinere
kleiner helfer Freund eines Freundes kleiner kleiner freund
freunde werben freunde kleinerer