Translation of "Kleinen bruders" in English

Tom war der Zimmergenosse meines kleinen Bruders zu dessen Studienzeit.
Tom was my younger brother's roommate in college.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde die Schuld deines kleinen Bruders vergessen, wenn du mich lässt.
I will forgive your kid brother's debt if you let me.
OpenSubtitles v2018
Wir entscheiden über das Leben des kleinen Bruders während des Telefonats.
We're deciding whether little brother lives through the phone call.
OpenSubtitles v2018
Dagegen ist das Zimmer meines kleinen Bruders Disneyland.
My brother's room next-door is like Disneyland in comparison.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, sie ist ziemlich an Eiter meines kleinen Bruders angelehnt.
You see, I find them quite derivative of My Little Brother's Pus.
OpenSubtitles v2018
Eiter meines kleinen Bruders, ich liebe diese Band.
My Little Brother's Pus. I love that band.
OpenSubtitles v2018
Stammt das aus Ihrer Lebenserfahrung oder aus der des kleinen Bruders?
That spring from your experience or the little brother's?
OpenSubtitles v2018
Er wusste auch... um den Tod des kleinen Bruders.
He had also heard about the younger brother's death.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe die Fahrgemeinschaft meines kleinen Bruders jeden Tag zur Schule.
I drive my little brother's car pool to school every day.
OpenSubtitles v2018
Jeder Freund meines kleinen Bruders ist auch mein Freund.
Any friend of my little bro is a friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Das Wesen des kleinen Bruders ist vorbildlich.
To a good moral little bro,
OpenSubtitles v2018
Es erinnert mich an die Geschichte eines Kumpels und seines kleinen Bruders.
It reminds me of a story of a mate of mine and his little brother.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder können vor der Ankunft eines kleinen Bruders reagieren mit:
The children, before the arrival of a little brother, can react with:
CCAligned v1
Auch ihr älterer Bruder Aba habe den Tod des kleinen Bruders verdrängt.
Her older brother Aba also suppressed the memory of his little brother.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.
I am pleased to announce the imminent arrival of your bouncing, bad-ass baby brother.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich, als hätte einer der Freunde meines kleinen Bruders mich angezogen.
I feel like I let one of my little brother's friends dress me.
OpenSubtitles v2018
In irgendeinem Naturschutzgebiet picken zwei Affen Läuse... vom Kopf meines echten kleinen Bruders.
Somewhere in a game preserve, two orangutans are picking lice off the head of my real baby brother.
OpenSubtitles v2018
Manfreds Karriere als Regent für den kleinen Sohn seines Bruders, Konradin, blühte auf.
Manfred's career, as Regent for his brother's infant son, Conradin, blossomed.
WikiMatrix v1
Turtle, das ist die Party meines kleinen Bruders, und ich richte diese aus.
Turtle, it's my baby bro's party And I'm hosting it.
OpenSubtitles v2018
Laura wird durch die aufgeregten Rufe ihres kleinen Bruders Tommy geweckt: Traummonster haben seinen Beschütz-mich-Hund gestohlen.
Laura is rudely roused from her sleep by the agitated cries of her little brother Tommy. Dream monsters have stolen his “protect-me-dog”.
ParaCrawl v7.1
An einem regnerischen Tag wurde aus dem Auto das Ergebnis eines kleinen Bruders getroffen.
On a rainy day, driving out of the car, the result of a small brother was hit.
ParaCrawl v7.1
Schließlich entscheidet sich Cassie ihre Freundschaft zu Jakob und ihre sexuelle Beziehung zu einem weiteren Kollegen hinter sich zu lassen, um sich um die Erziehung ihres kleinen Bruders zu kümmern, während ihr Vater sich in Italien erholt.
Ultimately, Cassie chooses to leave behind her friendship with Jakob and another man who had been pursuing her romantically (Daniel Ben Zenou) to focus on raising her little brother while her father recuperates in Italy.
Wikipedia v1.0
Um seinen kostbaren Wald zu retten, warf Javier einen Stein auf den Kopf seines kleinen Bruders.
So to save his precious forest, Javier threw a rock at his little brother's head.
OpenSubtitles v2018
Einmal in der High-School, trank ich drei Weinschorlen auf Gregg Millmans Homecoming Party und fiel aus dem Baumhaus seines kleinen Bruders.
One time in high school, I drank three wine coolers at Gregg Millman's homecoming party and fell out of his little brother's tree house.
OpenSubtitles v2018
Und wie immer hatte sie eine neue Idee, finanziert vom Sparschwein ihres kleinen Bruders, das sie regelmäßig leerte.
I was at my friend B's, and as always, she had a new idea, financed by her younger brother's piggy banks which she regularly emptied.
OpenSubtitles v2018
Ich werde deinen Hund frittieren und das Gesicht deiner Mutter essen und ich werde die Haut deines kleinen Bruders wie ein Schlafanzug tragen.
I'm gonna deep-fry your dog and eat your mama's face and I'm gonna wear your little brother's skin like pajamas.
OpenSubtitles v2018
Also vermute ich, wenn das Mädchen seines kleinen Bruders mit einem amischen Jungen zu tun hatte, würde das nicht gut enden.
So my guess is if his little brother's girl was involved with some Amish boy, that wouldn't have gone over so well.
OpenSubtitles v2018
Little Caesar, der immer ein Foto seines toten kleinen Bruders bei sich trug, forderte derweil Henry Addisons Schulden ein.
Little Caesar, who always kept a picture of his dead brother in his breast pocket, called in the Henry Addison loan.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Bruder kleinen glocke kleinen jungen kleinen zeit
kleinen bruders kleinen menschen kleinen becken aelteste bruder
in kleinen mengen kleinen bruder