Translation of "Kleine studie" in English
Eine
kleine
Studie
inspiriert
vom
Meister
der
Meister.
A
small
study
inspired
by
the
master
of
masters.
CCAligned v1
So
war
dies
eine
ziemlich
kleine
Studie.
This
was
a
fairly
little
research
study.
ParaCrawl v7.1
Transporter
Gogh
gestartet
mit
ein
kleine
studie
von
einem
abschnitt
von
dem
garten
.
Van
Gogh
started
with
a
small
study
of
a
section
of
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
eine
kleine
Studie
zu
Glaukom
beendet.
We've
just
completed
a
small
trial
on
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
OEM
und
akzeptieren
auch
Tropfenverschiffen
Bestellungen
und
kleine
Studie
.
We
offer
OEM
and
also
accept
drop
shipping
orders
and
small
trial.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Studie
zur
Untersuchung
von
Datenschutzproblemen
bei
der
Sammlung
epidemiologischer
Daten
wurde
durchgeführt.
A
small
study
was
launched
to
examine
issues
concerning
data
protection
and
epidemiological
data
collection.
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
kleine
Studie
von
Tätowierungen
und
haben
auch
in
der
Literatur
beigetragen
des
Themas.
I
have
made
a
small
study
of
tattoo
marks
and
have
even
contributed
to
the
literature
of
the
subject.
QED v2.0a
Vor
diesem
Hintergrund
wird
eine
kleine
Studie
zu
Arbeitskulturen
in
und
um
Liechtenstein
durchgeführt
werden.
Against
this
background,
a
small
study
on
working
cultures
in
and
around
Liechtenstein
will
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Third,
halbmondförmige
und
fast
von
der
Seite
begraben,
Es
ist
eine
kleine
Studie.
Third,
crescent-shaped
and
almost
buried
by
the
side,
There
is
a
small
study.
ParaCrawl v7.1
Und
da
gab
es
eine
kleine
Studie
über
Menschen
die
keine
Hände
schütteln,
verglichen
mit
denen
die
Händeschütteln,
And
there
was
a
little
study
about
people
who
don't
handshake,
and
comparing
them
with
ones
who
do
handshake.
TED2013 v1.1
Eine
kleine
Studie
mit
Kindern
mit
Duchenne-Muskeldystrophie
im
Alter
von
2
bis
5
Jahren
ergab,
dass
die
Standarddosis
von
Translarna
von
40
mg/kg
täglich
ausreichend
ist.
A
small
study
in
children
aged
2
to
5
years
with
Duchenne
muscular
dystrophy
found
that
the
usual
dose
of
Translarna
40
mg/kg
daily
was
sufficient.
ELRC_2682 v1
Zur
Untersuchung
der
Sicherheit,
antiviralen
Wirksamkeit
und
Pharmakokinetik
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
in
Kombination
mit
Emtricitabin
bei
HIV-infizierten
Patienten
mit
einer
Nierenfunktionsstörung
wurde
eine
kleine
klinische
Studie
durchgeführt.
A
small
clinical
study
was
conducted
to
evaluate
the
safety,
antiviral
activity
and
pharmacokinetics
of
tenofovir
disoproxil
fumarate
in
combination
with
emtricitabine
in
HIV
infected
patients
with
renal
impairment.
EMEA v3
Zur
Untersuchung
der
Sicherheit,
antiviralen
Wirksamkeit
und
Pharmakokinetik
von
Tenofovirdisoproxil
in
Kombination
mit
Emtricitabin
bei
HIV-infizierten
Patienten
mit
einer
Nierenfunktionsstörung
wurde
eine
kleine
klinische
Studie
durchgeführt.
A
small
clinical
study
was
conducted
to
evaluate
the
safety,
antiviral
activity
and
pharmacokinetics
of
tenofovir
disoproxil
in
combination
with
emtricitabine
in
HIV
infected
patients
with
renal
impairment.
ELRC_2682 v1
Eine
kleine
Studie
(n=58
Frauen,
Cross-over-Studie)
stellte
eine
vergleichbare
Wirksamkeit
von
750
µg
und
1
500
µg
LNG
fest.
One
small
study
(n=58
women
using
cross-over
design)
found
comparable
efficacy
of
750
and
1500mcg
LNG
using
disruption
of
ovulation
as
an
endpoint3
when
LNG
was
taken
in
the
follicular
phase,
i.e.
prior
to
ovulation.
ELRC_2682 v1
Zur
Untersuchung
der
Unbedenklichkeit,
antiviralen
Wirksamkeit
und
Pharmakokinetik
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
in
Kombination
mit
Emtricitabin
bei
HIV-infizierten
Patienten
mit
einer
Nierenfunktionsstörung
wurde
eine
kleine
klinische
Studie
durchgeführt.
A
small
clinical
study
was
conducted
to
evaluate
the
safety,
antiviral
activity
and
pharmacokinetics
of
tenofovir
disoproxil
fumarate
in
combination
with
emtricitabine
in
HIV
infected
patients
with
renal
impairment.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Grundlage
dieses
Forschungsberichts
über
die
Verfahren
in
Europa
wird
die
Europäische
Stiftung
1992
eine
kleine
Studie
über
die
Verfahren
der
Unterrichtung
in
multinationalen
europäischen
Unternehmen,
in
denen
keine
formellen
Vereinbarungen
oder
Verfahren
der
Unterrichtung
und
Anhörung
von
Arbeitnehmervertretern
auf
europäischer
Ebene
bestehen,
in
Auftrag
zu
geben.
Based
on
two
research
reports
on
practices
in
Europe,
the
Foundation
will
commission
in
1992
a
small
study
on
the
practice
of
information
disclosure
in
transnational
European
companies,
which
have
no
formal
agreement
or
no
informal
practice
on
the
provision
of
information
and
consultation
of
workers'
representatives
at
the
European
level.
EUbookshop v2
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
auf
der
Konferenz
von
Barcelona
die
Notwendigkeit
der
Schaffung
eines
Systems
lokaler
und
regionaler
Indikatoren
für
die
Lebensqualität
zur
Unterrichtung
der
politischen
Entscheidungsträger
untersucht,
und
der
Ausschuß
der
Regionen
beschloß,
als
Beitrag
hierzu
eine
kleine
Studie
zur
Ergänzung
der
von
der
Kommission
bereits
durchgeführten
Untersuchungen
in
Auftrag
zu
geben.
With
this
in
mind,
the
Barcelona
Conference
considered
the
need
to
establish
a
system
of
local
and
regional
indicators
of
the
quality
of
life
to
inform
policy-making,
and
the
Committee
of
the
Regions
decided
to
contribute
to
this
effort
by
commissioning
a
small
scale
study
complementing
those
already
undertaken
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Deshalb
beschloß
der
Ausschuß
der
Regionen,
einen
Beitrag
zu
diesen
Bemühungen
zu
liefern
und
eine
kleine
Studie
in
Auftrag
zu
geben,
mit
der
die
bereits
von
der
Kommission
durchgeführten
Untersuchungen
ergänzt
werden
sollen.
Thus
the
Committee
of
the
Regions
decided
to
contribute
to
this
effort
by
commissioning
a
small
scale
study
complementing
those
already
undertaken
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Und
da
gab
es
eine
kleine
Studie
über
Menschen
die
keine
Hände
schütteln,
verglichen
mit
denen
die
Händeschütteln,
und
ich
habe
nicht
die
leiseste
Ahnung
wo
sie
die
finden
die
keine
Hände
schütteln,
denn
die
müssen
sich
verstecken.
And
there
was
a
little
study
about
people
who
don't
handshake,
and
comparing
them
with
ones
who
do
handshake.
And
I
haven't
the
foggiest
idea
of
where
you
find
the
ones
that
don't
handshake,
because
they
must
be
hiding.
QED v2.0a
Eine
kleine
Studie
zeigt,
dass
Forskolin
die
Spannung
in
den
Augen
beseitigen
helfen
könnte,
dh
zeigen
häufig
bei
Glaukom.
A
little
study
reveals
that
Forskolin
could
aid
eliminate
the
stress
in
the
eyes,
that
is
frequently
show
up
in
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Studie
zeigt,
dass
Forskolin
die
Spannung
in
den
Augen
lindern
helfen
kann,
das
wird
oft
in
Glaukom
erscheinen.
A
little
research
shows
that
Forskolin
can
help
eliminate
the
tension
in
the
eyes,
that
is
frequently
appear
in
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Studie
zeigt,
dass
Forskolin
die
Spannung
in
den
Augen
lindern
helfen
kann,
dh
zeigen
oft
in
Glaukom.
A
little
study
shows
that
Forskolin
could
help
soothe
the
tension
in
the
eyes,
that
is
regularly
appear
in
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Phase-II-Studie
des
französischen
Unternehmens
Sanofi-Synthelabo
bei
Fettsüchtigen
mit
dem
Cannabinoidrezeptor-Blocker
SR141716
(Rimonabant)
wurde
gerade
abgeschlossen.
A
small
phase
II
study
by
the
French
pharmaceutical
company
Sanofi-Synthelabo
in
obese
people
with
the
cannabinoid
receptor
antagonist
SR141716
(Rimonabant)
has
just
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Studie
zeigt,
dass
Forskolin
die
Spannung
in
den
Augen
lindern
helfen
kann,
dh
zeigt
häufig
bei
Glaukom.
A
little
study
reveals
that
Forskolin
could
assist
relieve
the
stress
in
the
eyes,
that
is
frequently
appear
in
glaucoma.
ParaCrawl v7.1