Translation of "Kleine schar" in English

Nur eine kleine Schar erkennt das außergewöhnliche Licht und weiß, welche Stunde geschlagen hat.

Die Insel verfügte über eine eigene katholische Diözese und eine kleine Schar von Behördenbediensteten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg musste die Mainzer Synagoge zunächst nur eine kleine Schar zurückgekehrter Gemeindemitglieder beherbergen.

Mehr und mehr sammelte sich eine kleine, aber erlesene Schar enger um ihn.

Was die kleine Schar der in Paris versammelten Intellektuellen betrauerte, war ihre Hoffnung auf ein anderes Russland.

Vor vierzig Jahren habe es eine kleine Schar von Menschen gegeben, die entschlossen den Kampf gegen die deutsche Elite und ihr Machtsystem aufgenommen hätten, so Viett.

Wir haben versucht, eine sich im Laufe der Jahre immer wieder verändernde Anlage zu schaffen, die die Kinder dazu anregt, sich unseren Tieren zuzuwenden, derzeit: zwei Ponys (Dada und Gino), ein Zwergschwein (Carolina), eine Ziege (Marta), drei Esel (Canapiglia, Margherita und Pispola) und eine kleine Schar Hühner – also nicht allzu viele, aber immerhin ein paar Vertreter der Tierwelt.

Und Meine kleine Schar soll bis zuletzt ein Zeugnis geben vom Reich Gottes und Seiner Macht - und Meine Verheißungen sollen sich erfüllen, daß ein starker Glaube alles vermag und daß den Meinen gegeben wird, was sie erbitten in diesem Glauben.

Eine entscheidende Etappe zu diesem Ziel bildet der russische Bolschewismus, wo eine kleine Schar kommunistischer Geistesaristokraten das Land regiert und bewußt mit dem plutokratischen Demokratismus bricht, der heute die übrige Welt beherrscht.

Ich will aber, daß die kleine Schar der Meinen das letzte Ziel erreichet, daß sie den Abschluß dieser Epoche übersteht und eingeht in die neue Epoche, wo Ich sie benötige, auf daß Mein Gesetz der Ordnung innegehalten werde.

Die kleine Schar lebt jetzt seit acht Monaten auf der Kazi-Mingi-Farm ("Viel Arbeit") der kenianischen Läuferlegende Kipchoge Keino (u.a. Olympiasieger über 1500m in Mexiko City 1968) im Nordwesten des ostafrikanischen Landes.

Die englischen Apostel hatten sich damit abgefunden, dass sie nur eine kleine Schar für die Entrückung der Erstlinge bereiten würden.

Ein ähnlicher Fall von Blei in ihren militärischen Noten David Samoilov "In Arendsfelde, wo wir gerade sesshaft gewordenen, war eine kleine Schar von Frauen mit Kindern.

Fasziniert schaut ihm eine kleine Schar von Leuten zu, als er im Museum eine Vorführung gibt.

Wir aßen in einem kleinen Lokal an einem Wasserfällchen, das in ein Bassin floß, in dem vielleicht hundert Forellen schwammen und dazu noch eine kleine Schar Enten.

Dann, wenn alles vorbei ist, wenn die kleine Schar beginnt Dünnhölzer, eine Frau, die den Priester.

Es werden alle Teufel gegen die kleine Schar der Gläubigen vorgehen, die in Wahrheit Meine Kirche bilden.

Entworfen von " Dave Letterman " um die kleine Schar von Malern, die dachten der Original Virus war eine Spur zu steif, zu beschwichtigen.

Man entschied, eine kleine Schar unter Dafals Führung zu schicken, die auf der Spitze eines hohen Baumes in der Nähe der Tasaday-Höhle einen provisorischen Landeplatz bauen würden.

Die Zahl der Ungläubigen wird in der Endzeit anwachsen und die kleine Schar der Gläubigen fast zu erdrücken drohen.

Mit dieser absoluten Waffe naht das sichere Ende für die kleine Schar von Rebellen und ihren Kampf, der Galaxis die Freiheit wiederzugeben....

Und so nahm eine kleine Schar, ohne menschliche Mittel und allein auf ihren starken Glauben gestützt, schwere Verfolgungen und das Martyrium furchtlos auf sich.

So lange blieb die kleine Schar um den Manu, bis sie hinlänglich gekräftigt war, um in dem neuen Geiste zu wirken, und bis ihre Glieder hinausziehen konnten, diesen neuen Geist der übrigen Menschheit zu bringen, die von den vorhergehenden Rassen übriggeblieben war.