Translation of "Kleine kartoffeln" in English

Ja, wir wissen die Phrase "kleine Kartoffeln."
Yes, we know the phrase is "small potatoes."
ParaCrawl v7.1

Ihre ersten Abkommen sind kleine Kartoffeln.
Your first few deals are small potatoes.
ParaCrawl v7.1

Kleine Kartoffeln, deren Größe sorgfältig abgemessen und vorfrittiert wurden.
Small precooked potatoes meticulously graded for size.
ParaCrawl v7.1

Aber im Vergleich zur Ewigkeit sind der Körper und der Kummer kleine Kartoffeln.
But death of the body and woe are small potatoes next to eternity.
ParaCrawl v7.1

Nun die in kleine Stückchen geschnittenen Kartoffeln dazugeben und eine weitere Stunde kochen lassen.
Then add the potatoes cut in small pieces and continue cooking for another hour.
ParaCrawl v7.1

Die geputzten und in kleine Würfel geschnittenen Kartoffeln und Pilze im Fond bzw. in Wasser kochen.
Peel and dice the potatoes and add to the stock or water with the sliced mushrooms.
ParaCrawl v7.1

Diese gesündere Fast-Food-Alternativen für Kinder können kleine Kartoffeln, aber das ist ein Anfang.
These healthier fast food alternatives for kids may be small potatoes, but this is a start.
ParaCrawl v7.1

Bei der bekanntesten Variation dieser Tapa werden kleine Kartoffeln aus der Region mit reichlich Salz gekocht.
The most famous type is made with small local potatoes which are boiled and covered in salt.
ParaCrawl v7.1

Eine Reihe von Projekten berichtet von Arbeiten, die wegen unverzögerter Verbreitung der erzielten Ergebnisse noch andauern, wozu in einigen Fällen (kleine Obstbäume, Kartoffeln, Beta) auch die Verteilung des bewerteten Materials gehört.
A number of projects report on activities that are underway for undelayed diffusion of results obtained, which in some cases (minor fruit trees, potato, Beta) include the distribution of evaluated materials.
TildeMODEL v2018

Dazu gehören unter anderem der kanarisch Rindfleischsuppe, Kaninchen in Salmorejo und „ papas arrugas y mojos “ (kleine Kartoffeln in der Soße).
These include, among others, the pot-au-feu canary, rabbit in salmorejo, and “ papas arrugas y mojos ” (small potatoes in sauce).
ParaCrawl v7.1

Dazu gehören unter anderem der kanarisch Rindfleischsuppe, Kaninchen in Salmorejo und "papas arrugas y mojos " (kleine Kartoffeln in der Soße).
These include, among others, the pot-au-feu canary, rabbit in salmorejo, and "papas arrugas y mojos " (small potatoes in sauce).
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln werden als vorgeschlagen „ papas arrugadas “, kleine runzlige Kartoffeln, gekocht in der Schale, und diente in der Salzkruste, begleitet von „ mojo “ (grün oder rot heiße Soße, auf die Öl, Essig, Salz und Gewürze).
Potatoes are proposed as “ papas arrugadas ”, small wrinkled potatoes, boiled in their skins, and served in a salt crust, accompanied by “ mojo ” (green or red hot sauce, to the oil, vinegar, salt and spices).
ParaCrawl v7.1

Was in jedem Fall zum kanarischen Essen dazu gehört sind Papas Arrugadas, kleine runzelig aussehende Kartoffeln, die in viel Salzwasser gekocht werden und mitsamt der Schale gegessen werden.
By this way, it is possible that one first has to get used to the classic food of Gran Canaria. What is in any case a must in the Canarian cuisine are Papas Arrugadas, small wrinkly potatoes tand eaten with the skin.
ParaCrawl v7.1

Was du weißt, ist kleine Kartoffeln, kaum der Erwähnung wert, neben dem, was Wir sind.
What you know is small potatoes, hardly worth mentioning, next to what We are.
ParaCrawl v7.1

Außer Brot kann man auch Obst oder Gemüse zum Tunken nehmen: Kirschtomaten, Broccoli-Röschen, Oliven, kleine Kartoffeln, Karotten, Champignons, Birne oder Ananas.
In addition to bread, you could also dip other things such as cherry tomatoes, broccoli florets, olives, mini new potatoes, carrot, mushrooms, pieces of pear or pineapple.
ParaCrawl v7.1

Den Stockfisch dazugeben und nach ein paar Minuten die geschälten und gehackten Tomaten und die in kleine Stückchen geschnittenen Kartoffeln hinzufügen.
Add the dried cod and after some minutes the peeled and chopped tomatoes and chopped potatoes.
ParaCrawl v7.1

Hier werden Kluten, Steine und gegebenenfalls zu kleine Kartoffeln entfernt und gleichzeitig der Produktfluss gleichmäßig über das Verleseband verteilt.
Here, clods, stones and, if desired, undersized potatoes are removed and the product flow is evenly spread across the picking-off table.
ParaCrawl v7.1

Als Beilage werden kleine, ganze Kartoffeln aufgetragen, gekocht mit der Schale im Meerwasser, wo sie schrumpfen und werden mit einer weißen Salzschicht bedeckt.
A side dish is made from small unpeeled potatoes boiled in seawater, which makes them shrink and assume a white patina of salt.
ParaCrawl v7.1

Die Kartoffeln werden als vorgeschlagen "papas arrugadas ", kleine runzlige Kartoffeln, gekocht in der Schale, und diente in der Salzkruste, begleitet von "mojo " (grün oder rot heiße Soße, auf die Öl, Essig, Salz und Gewürze).
Potatoes are proposed as "papas arrugadas ", small wrinkled potatoes, boiled in their skins, and served in a salt crust, accompanied by "mojo " (green or red hot sauce, to the oil, vinegar, salt and spices).
ParaCrawl v7.1

Während der Sommermonate, überqueren wir die Meerenge zum Playa de Papagayo, wo Sie die Sonne genießen, schwimmen und schnorcheln können (Ausrüstung wird gestellt), bevor Sie ein traditionellen Mittagessen, bestehend aus gebratenem Fisch, kleine kanarische Kartoffeln, Salat und frischem Obst sowie eine Getränk zu sich nehmen.
During summer, we cross the straits to Playa de Papagayo, where you can enjoy the sun, swim, snorkel (equipment provided) before tucking into a traditional lunch consisting of fried fish, tiny Canarian potatoes, a salad and fresh fruit as well as a drink served on board.
ParaCrawl v7.1

Papas arrugadas sind kleine, ungeschälte Kartoffeln mit einer Salzkruste, die man in eine Mojo-Soße tunkt.
Papas arrugadas are little unpeeled potatoes with a salt-crust that are dipped in a mojo-sauce.
ParaCrawl v7.1

Auch sind für die Kanarischen Inseln die "runzligen Kartoffeln" typisch, kleine Kartoffeln, die man mit der Schale isst.
Small boiled potatoes ("papas arrugadas"), eaten with their skins are also typical on the Islands.
ParaCrawl v7.1

Brühe Filter, gieße in einen sauberen Kochtopf und lasse geschält und in kleine Kartoffeln und Karotten geschnitten.
Broth filter, pour into a clean saucepan and lay peeled and cut into small potatoes and carrots.
ParaCrawl v7.1

Die Klinge ist längsliegend und eignet sich dadurch nicht nur für lange, sondern auch für kleine Schälobjekte, wie kleine Kartoffeln.
The blade lays in line with the handle to not only peel long vegetables and fruits but also small items such as small potatoes.
ParaCrawl v7.1

Nutzen Sie den Keller zwanzig hübsche kleine Kartoffeln, legen Sie die Basis des Kamins und decken erste mit Asche und dann gegrillt.
Take the cellar twenty pretty small potatoes, place the base of the fireplace and cover first with ash and then grilled.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, wenn Sie wirklich Kartoffeln Liebe, könnte man eine kleine Menge Kartoffeln (hoher GI) mit viel Fisch und grünes Blattgemüse (Low GI).
For example, if you really like potatoes, you could have a small amount of potato (high GI) with a large number of fish and green leafy vegetables (low glycemic).
ParaCrawl v7.1

Zubereitung: Nutzen Sie den Keller zwanzig hübsche kleine Kartoffeln, legen Sie die Basis des Kamins und decken erste mit Asche und dann gegrillt.
Preparation: Take the cellar twenty pretty small potatoes, place the base of the fireplace and cover first with ash and then grilled.
ParaCrawl v7.1

Für dieses Gericht nehmen Sie 1 Karotte, 1 kleine Zwiebel, 3 Kartoffeln, 3 EL.
For this dish, take 1 carrot, 1 small onion, 3 potatoes, 3 tbsp.
ParaCrawl v7.1

Die indischen Obststaende sind hochgetuermt mit Durians, den stacheligen, unangenehm riechenden, aber schmackhaften Fruechten, die die Asiaten so lieben, mit Sternfruechten, roten Rambutans, tiefrosa Drachenfruechten (sie faerben so arg, dass ich mir Handschuhe anziehen muss, um sie zu schaelen),Mangosteens, Mangos und suessen Dukus die aussehen wie kleine Kartoffeln.
It is the durian season (these spiky, somewhat rotten smelling fruit that Asians go crazy about and eat on the spot), but there are also star-fruit, rambutans, the bright pink dragon-fruit that we love (but I have to put gloves on to peel them because they stain so much), mangosteens, mangos and sweet dukus that look like small potatoes.
ParaCrawl v7.1