Translation of "Kleine ansiedlung" in English
Gegründet
wurde
es
um
1200,
zunächst
als
kleine
Ansiedlung
um
die
Burg.
It
was
founded
around
1200
as
a
small
settlement
near
a
castle.
WikiMatrix v1
Nach
etwa
1h
erreicht
man
die
kleine
Ansiedlung
Gaislach
mit
ihren
uralten
Bauernhöfen.
After
around
1h
the
trail
reaches
the
little
settlement
of
Gaislach
with
its
ancient
farms.
ParaCrawl v7.1
Gangjeong
ist
eine
kleine
Ansiedlung
auf
der
Insel
Jeju
an
der
Südküste
Koreas.
Gangjeong
is
a
small
settlement
on
the
island
of
Jeju
off
the
south
coast
of
Korea.
ParaCrawl v7.1
Seit
einer
Generation
hat
sich
dort
mindestens
eine
kleine
Ansiedlung
gebildet.
Within
a
generation
a
small
town
had
grown
up.
ParaCrawl v7.1
So
gehen
wir
an
Land
und
durchqueren
die
kleine
Ansiedlung.
We
step
ashore
and
walk
across
the
small
settlement.
ParaCrawl v7.1
Die
St.
Margarethenkirche
und
eine
kleine
Ansiedlung
wurden
1349
von
Benediktinern
gestiftet.
St.
Margaret‘s
Church
and
a
small
settlement
nearby
were
founded
by
Benedictine
Monks
in
1349.
ParaCrawl v7.1
Otiria
ist
eine
kleine
Ansiedlung
im
Far
North
Distrikt
der
Region
Northland
auf
der
Nordinsel
Neuseelands.
Otiria
is
a
rural
locality
in
the
Northland
Region
of
New
Zealand's
North
Island.
Wikipedia v1.0
Glösa
ist
eine
kleine
Ansiedlung
in
der
schwedischen
Provinz
Jämtlands
län
und
der
historischen
Provinz
Jämtland.
Glösa
is
a
locality
in
Alsen
in
the
historical
province
Jämtland
in
the
middle
of
Sweden.
Wikipedia v1.0
In
Rønne
gab
es
wahrscheinlich
bereits
zur
Wikingerzeit
eine
kleine
Ansiedlung
von
Fischern
am
natürlichen
Hafen.
In
Ronne
there
were
probably
already
during
the
Viking
Age,
a
small
settlement
of
fishermen
on
the
natural
harbor.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
blieb
lange
Zeit
eine
kleine
Ansiedlung,
bis
König
Tieba
Traoré
im
Jahr
1877
die
Stadt
zur
Hauptstadt
von
Kénédougou
erhob.
The
town
was
a
small
village
until
1876
when
Tieba
Traoré,
whose
mother
came
from
Sikasso,
became
King
of
the
Kénédougou
Empire
and
moved
its
capital
there.
Wikipedia v1.0
Der
Kanton
El
Mozote
war
eine
kleine
ländliche
Ansiedlung
mit
etwa
25
um
einen
Platz
gelegenen
Häusern,
mit
einer
katholischen
Kirche
und
einem
Gebäude
dahinter,
das
als
El
Convento
(das
Kloster)
bekannt
war.
Facing
onto
the
square
was
a
church
and,
behind
it,
a
small
building
known
as
"the
convent",
used
by
the
priest
to
change
into
his
vestments
when
he
came
to
the
village
to
celebrate
mass.
Wikipedia v1.0
Otjimbingwe
(auch
"Otjimbingue")
ist
eine
kleine
Ansiedlung
am
Swakop-Rivier,
rund
50
Kilometer
südöstlich
der
Gemeinde
Karibib
in
Namibia.
Otjimbingwe
(also:
Otjimbingue)
is
a
settlement
in
the
Erongo
Region
of
central
Namibia.
Wikipedia v1.0
Zu
erreichen
ist
der
Leuchtturm
vom
New
Zealand
State
Highway
1
aus
über
die
kleine
Ansiedlung
Scarborough.
It
can
be
reached
via
New
Zealand
State
Highway
1
from
the
small
settlement
Scarborough.
WikiMatrix v1
Dicht
an
der
Grenze
stand
ein
Wachtor
und
unterhalb
dieses
Tores
entstand
eine
kleine
Ansiedlung
von
Wächtern
mit
einer
altertümlichen
Kirche
St.
Johannes
des
Täufers.
There
was
a
Guard
Gate
at
the
very
borderline,
and
beneath,
a
small
settlement
of
guards
with
an
ancient
St.
John
the
Baptist
Church.
ParaCrawl v7.1
Prtlog
-
manchmal
auch
Prklog
(und
als
Duga
luka
genannt),
ist
eine
kleine
Ansiedlung
von
zwanzig
Häuser,
oberhalb
einer
malerischen,
lange
Bucht.
Prtlog
-
Sometimes
also
called
Prklog
(and
known
as
Duga
luka),
is
a
small
settlement
of
twentysomething
houses,
located
above
a
pictoresque,
long
bay.
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzlich
hinzugekommene
Sehenswürdigkeit
ist
die
"Ortschaft
La
Estrella",
eine
kleine
Ansiedlung,
die
einer
kolonialen
Ortschaft
nachempfunden
wurde.
A
recent
addition
to
the
attractions
here
is
"El
Pueblo
La
Estrella",
a
small
village
built
to
resemble
a
colonial
town.
ParaCrawl v7.1
Einst
entstand
hier
eine
kleine
Ansiedlung
an
der
Bernsteinstraße,
oberhalb
des
Flusses
Ostrá
(Ostravice),
dem
die
Stadt
ihren
Namen
verdankt.
Once
a
small
settlement
grew
here
on
the
amber
trail
over
the
river
Ostrá
(Ostravice);
according
to
which
the
town
got
its
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Altstädter
Ring
ist
das
Herz
der
Altstadt,
die
ursprünglich
eine
kleine
Ansiedlung
mit
Markt
auf
der
sog.
Judeninsel
war.
Old
Town
Square
is
the
heart
of
the
Old
Town,
which
was
originally
a
small
settlement
with
the
market
on
the
so-called
Jewis
island.
ParaCrawl v7.1
Soweit
bekannt
ist,
war
Maro
eine
kleine
Ansiedlung
die
während
der
Römerzeit
dem
Handel
gewidmet
war.
As
far
as
it
is
known,
Maro
was
a
small
hamlet
or
factory
dedicated
to
the
trade
during
the
Roman
period.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Hügelspitze,
die
wegen
ihrer
Panorama-Lage
und
der
üppigen
Vegetation
besonders
vorteilhaft
war,
liegt
eine
kleine
Ansiedlung
von
Gehöften,
einige
davon
sehr
alten
Ursprungs.
On
the
top
of
the
hill,
thanks
to
its
panoramic
position
and
the
fertility
of
the
vegetation,
could
be
found
a
small
group
of
houses,
some
of
which
were
very
old
indeed.
ParaCrawl v7.1
Sabir
ist
eine
kleine
Ansiedlung
in
der
Südwestecke
des
Staates
Djibouti,
nahe
der
Grenze
zu
Äthiopien,
etwa
150
km
von
der
Hauptstadt
entfernt.
Sabir
is
a
small
place
in
the
southwest
corner
of
the
state
Djibouti,
near
the
border
to
Ethiopia,
about
150
km
away
from
the
capital.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Ansiedlung
von
Häusern
und
Wohnwagen
ist
nur
im
Sommer
bewohnt
und
wirkt
von
außen
so
klein
und
bieder,
dass
man
hier
gar
nicht
erst
anhält
sondern
gleich
durchstartet
bis
zum
Leuchtturm
an
der
Punta
de
Jandía.
The
small
settlement
of
houses
and
caravans
is
only
inhabitated
in
the
summer
time
and
seems
from
the
exterior
so
small
and
square
that
one
striaght
away
decides
not
to
stop
here
but
continues
up
to
the
light
house
at
the
Punta
de
Jandía.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
eine
kleine
Ansiedlung
von
Xisto
Häusern,
an
der
Straße
zu
den
Minen
von
Liboreiro
gelegen,
hat
Manjâo
sich
bergaufwärts
ausgedehnt
bis
hin
zum
Dorf
von
Vale
Moreiro,
welches
sich
ähnlich
vergrößert
hat,
aber
seinerseits
bergabwärts.
Originally
a
small
settlement
of
xisto
buildings
on
the
route
up
to
the
mines
of
Libereiro,
Manjão
has
extended
up
the
hill
to
meet
the
village
of
Vale
Moreiro,
which
has
similarly
extended
downwards.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
der
Eingang
zu
den
zentralen
Steilhängen
von
Tagant
und
einer
Oase,
die
eine
kleine
Ansiedlung
von
Affen
und
Krokodilen
beherbergt.
This
is
the
entrance
to
the
central
escarpments
of
Tagant
and
an
oasis
inhabited
by
a
small
population
of
monkeys
and
crocodiles.
ParaCrawl v7.1