Translation of "Kleine abweichungen" in English
Es
gibt
kleine
Abweichungen
im
RCS.
I
did
get
a
little
variance
on
the
RCS.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Abweichungen
in
der
Größe
werden
toleriert.
Smaller
differences
in
volume
may
be
overlooked.
WikiMatrix v1
Jedoch
sind
kleine
Abweichungen
aus
operativen
Gründen
zulässig.
However,
small
deviations
are
authorised
for
operational
reasons.
EUbookshop v2
Kleine
Abweichungen
von
diesem
Raster
bis
zu
±w/10
sind
möglich.
Small
deviations
from
this
grid
up
to
.+-.w/10
are
possible.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäß
werden
derart
kleine
Abweichungen
vom
Auge
nicht
mehr
erfaßt.
According
to
the
invention,
such
small
deviations
are
not
discernable
by
the
human
eye.
EuroPat v2
Kleine
Abweichungen
bei
den
Umfangsgeschwindigkeiten
der
angetriebenen
Walzen
sind
somit
zulässig.
Small
deviations
in
the
circumferential
speeds
of
the
driven
rollers
are
thus
permissible.
EuroPat v2
Kleine
Abweichungen
vom
Haltetastverhältnis
h
führen
zu
einer
relativ
kleinen
Verstellgeschwindigkeit.
Small
deviations
in
the
retaining
pulse
duty
factor
h
lead
to
a
relatively
small
adjusting
speed.
EuroPat v2
Dasselbe
trifft
auf
kleine
Abweichungen
des
ersten
Beobachtungswinkels
vom
zweiten
Beobachtungswinkel
zu.
The
same
applies
to
small
deviations
of
the
first
observation
angle
to
the
second
observation
angle.
EuroPat v2
Diese
direkte
Korrektur
der
Richtung
des
Lichtstrahlbündels
eignet
sich
insbesondere
für
kleine
Abweichungen.
This
direct
correction
of
the
direction
of
the
light
ray
beam
is
particularly
suited
for
small
deviations.
EuroPat v2
Kleine
Abweichungen
beeinflussen
nicht
das
Ergebnis.
The
small
difference
between
sonomic
chromosomes
doesn't
affect
results.
OpenSubtitles v2018
In
der
Praxis
sind
kleine
umgebungsbedingte
Abweichungen
möglich.
In
practice,
small
differences
are
possible,
due
to
ambient
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sehr
häufig
geht
große
Untreue
auf
kleine
Abweichungen
und
Zerstreutheiten
zurück.
Very
often
great
infidelities
begin
with
minor
deviations
and
distractions.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
kleine
Abweichungen
können
als
Messtoleranz
deklariert
werden.
Any
small
deviations
can
be
declared
as
measurement
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
sind
kleine
Launen
und
Abweichungen
von
Ihren
Anweisungen
zulässig.
Otherwise,
small
whims
and
disagreement
with
your
instructions
are
permissible.
ParaCrawl v7.1
Temperatursensoren
erkennen
kleine
Abweichungen
zwischen
der
Objekttemperatur
und
der
Umgebungstemperatur.
Temperature
sensors
detect
small
differences
between
the
temperature
of
an
object
and
the
surrounding
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Abweichungen
und
technische
Änderungen
gegenüber
unseren
Abbildungen
oder
Beschreibungen
sind
möglich.
Small
deviations
and
technical
changes
to
our
illustrations
or
descriptions
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kleine
Abweichungen
der
Steigungen
voneinander
fallen
sofort
auf.
Even
small
deviations
in
the
gradients
are
immediately
apparent.
EuroPat v2
Sehr
kleine
Abweichungen
werden
erreicht,
wenn
X
minimal
und
Y
maximal
ist.
Very
small
deviations
are
obtained
if
X
is
minimal
and
Y
is
maximum.
EuroPat v2
An
der
Hinterkante
sind
kleine
Abweichungen
zu
erkennen.
Minor
variations
are
suitable
to
be
observed
at
the
trailing
edge.
EuroPat v2
Dadurch
sind
kleine
Abweichungen
bei
Form
und
Farbe
möglich.
This
allows
small
deviations
in
shape
and
color.
CCAligned v1
Kleine
Abweichungen
in
Farbe
und
Glasur
sind
aufgrund
der
Handfertigung
möglich.
Small
variations
in
color
and
glaze
are
possible
because
of
the
manual
production.
CCAligned v1
Schon
kleine
Abweichungen
können
zu
einem
merklich
anderen
Ergebnis
führen.
Even
minimal
variances
can
yield
a
noticeably
different
result.
CCAligned v1
Kleine
Abweichungen
in
Format,
Farbe
und
Material
müssen
wir
uns
ebenfalls
vorbehalten.
We
also
reserve
the
right
to
have
small
deviations
in
size,
colour
and
material.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Abweichungen
von
der
Norm
werden
als
akzeptabel
betrachtet.
Small
changes
from
the
norm
are
considered
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Die
Parametervariationen
und
die
Modelltests
ergaben
nur
kleine
Abweichungen
von
den
BasisfallErgebnissen.
The
parameter
variations
and
the
design
model
tests
gave
only
limited
deviations
from
the
base
case
results.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Abweichungen
und
Farbabweichungen
sind
möglich.
Small
deviations
and
color
deviations
are
possible.
ParaCrawl v7.1