Translation of "Kleine überraschung" in English

Herr Präsident, ich habe vorhin eine kleine Überraschung erlebt.
Mr President, I was a little surprised just now.
Europarl v8
Wir haben eine kleine Überraschung für dich.
We have a little surprise for you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Tom.
I've got a little surprise for you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich nach Hause kam, erwartete mich eine kleine Überraschung.
When I got home, there was a little surprise waiting for me.
Tatoeba v2021-03-10
Morgen früh, wenn sie aufwachen, bereite ich ihnen eine kleine Überraschung.
Tomorrow when they waken I will have a little surprise waiting for them. And I think you will like it!
OpenSubtitles v2018
Und nach dem Essen noch eine kleine Überraschung die dich hoffentlich glücklich macht.
And... after dinner... one more little surprise... that I hope will make you very happy.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine kleine Überraschung für Sie.
I have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, er hat eine kleine Überraschung für euch.
He says he has a little surprise for both of you.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, dass ich Ihre kleine Überraschung verdorben habe.
I'm only sorry that I spoiled your little surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich hob meine kleine Überraschung bis eben auf.
I was saving my little surprise till now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt haben wir eine kleine Überraschung für Sie.
Danke. Now, we have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Als kleine Überraschung habe ich euch ein neues Buch mitgebracht.
As little surprise I brought you a new book.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben 'ne kleine Überraschung für dich.
And we have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Er hat 'ne kleine Überraschung für dich.
He's got a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich habe eine kleine Überraschung für dich, Kumpel.
Well, I got a little surprise for you, buddy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat sich Bethany über meine kleine Überraschung verraten.
So, I guess Bethany spoiled my little surprise.
OpenSubtitles v2018
Egal, ich habe eine kleine Überraschung für dich.
Anyway, I got a little ? surprise for you. ?
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit... habe ich eine kleine Überraschung für euch Jungs.
Meanwhile... I have a little surprise for you boys.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine kleine Überraschung für dich.
I have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt habe ich eine kleine Überraschung.
And now, I have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Charlie Goodson und ich habe eine kleine Überraschung für sie.
I'm Charlie Goodson and I've got a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe eine kleine Überraschung für Euch.
As a matter of fact, I have a little surprise for you.
OpenSubtitles v2018
Und... Ich habe auch eine kleine Überraschung für dich.
And, um I got a little surprise for you in there.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch eine kleine Überraschung für dich.
I have got a little surprise of my own, for you too.
OpenSubtitles v2018
Ich plane eine kleine Überraschung für Mr. Bates.
I've been planning a bit of a surprise for Mr Bates.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist das eine kleine Überraschung.
Maybe it's some kind of surprise.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kleine überraschung bereithalten Überraschung kleine beträge
eine kleine überraschung klein kleines klein-klein
so klein kleine überraschung