Translation of "Kleine öffnung" in English
Der
Käseteig
ist
elfenbeinfarben
bis
hellgelb
und
zeigt
unter
Umständen
eine
kleine
Öffnung.
The
interior
is
an
ivory
to
pale
yellow
coloured
paste,
sometimes
with
small
openings.
DGT v2019
Wie
haben
sie
das
Schiff
bloß
durch
diese
kleine
Öffnung
gesegelt?
How
did
they
manage
to
get
the
ship
in
through
that
tiny
opening?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Transfluzenz
benötigt
nur
eine
ganz
kleine...
Öffnung.
Our
transfluence
takes
place
through
one
small...
opening.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
relativ
kleine
Öffnung
wird
eine
Verschmutzung
des
Schauglases
wirksam
verhindert.
Fouling
of
the
viewing
glass
is
effectively
prevented
by
the
relatively
small
aperture.
EuroPat v2
Es
wird
die
kleine
Öffnung
1200
freigelegt.
A
small
opening
1200
is
uncovered.
EuroPat v2
Ihr
Blickfeld
ist
auf
die
kleine
Öffnung
des
jeweiligen
Gebetshauses
beschränkt.
Their
field
of
vision
is
limited
to
the
small
opening
in
their
respective
house
of
worship.
ParaCrawl v7.1
Dann
bleibt
nur
eine
kleine
Öffnung
für
Urin
und
Blut.
Leaving
only
a
small
opening
for
urine
and
blood.
CCAligned v1
Die
monströse
Flasche
fasst
30ml
und
hat
eine
kleine
Öffnung.
The
big
bottle
holds
30ml
and
has
a
small
opening.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
Nase
schneiden
Sie
die
kleine
runde
Öffnung
aus.
Instead
of
a
nose
cut
out
a
small
round
opening.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kann
man
in
Film
in
der
Mitte
die
kleine
Öffnung
machen.
For
this
purpose
it
is
possible
to
make
in
the
middle
in
a
film
a
small
opening.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
kleine
Öffnung
gelangt
ihr
in
das
Innere
der
riesigen
Kunststoffkugel
.
Enter
the
inside
of
the
huge
plastic
ball
via
a
tiny
entrance.
ParaCrawl v7.1
Diese
zwei
Teile
des
Magens
sind
über
eine
kleine
Öffnung
miteinander
verbunden.
These
two
parts
of
the
stomach
are
connected
by
a
small
opening.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Öffnung
lassen,
um
das
Gummiband
einzuziehen.
Leave
a
little
opening
to
thread
the
elastic
through.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Öffnung
unter
den
Ärmeln
schließen.
Sew
the
openings
under
the
sleeves.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Öffnung
unter
Ärmel
schließen.
Sew
the
openings
under
the
sleeves
tog.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbindungskanal
umschließt
jeweils
eine
kleine
kreisförmige
Öffnung.
Each
connection
channel
encloses
a
small
circular
opening.
EuroPat v2
Die
Druckkammer
102
weist
eine
kleine
Öffnung
und
eine
große
Öffnung
auf.
Pressure
chamber
102
has
a
small
opening
and
a
large
opening.
EuroPat v2
Die
kleine
Öffnung
kann
gegenüberliegend
zu
der
großen
Öffnung
angeordnet
sein.
The
small
opening
may
be
situated
diametrically
opposed
to
the
large
opening.
EuroPat v2
Diese
kleine
Öffnung
28
hat
die
Funktion
einer
Drosselblende.
This
small
opening
28
has
the
function
of
a
throttle
orifice.
EuroPat v2
Die
Durchflussmenge
wird
durch
diese
kleine
Öffnung
jedoch
nicht
beeinflusst.
The
rate
of
flow
is,
however,
not
influenced
by
this
small
opening.
EuroPat v2
Die
Oberseite
der
Messzelle
8
ist
bis
auf
eine
kleine
Öffnung
22
geschlossen.
The
top
face
of
the
measurement
cell
8
is
closed
except
for
a
small
opening
22
.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
sehr
schmale,
kleine
Öffnung
auf
der
Gehäusefront
13
ermöglicht.
As
a
result,
a
very
narrow,
small
opening
on
the
housing
front
13
is
made
possible.
EuroPat v2
Durch
diese
kleine
Öffnung
kann
der
Schall
austreten.
The
sound
can
emerge
through
this
small
opening.
EuroPat v2
Kleine
Öffnung,
hohe
Präzision
und
stark
reduziert
den
Materialverbrauch.
Small
aperture,
high
precision,
and
greatly
reduce
material
consumption.
CCAligned v1
Das
Ventil
ist
als
Pfropfen
direkt
in
eine
kleine
Öffnung
der
Blase
eingeklebt.
The
valve
is
directly
glued
into
a
small
aperture
of
the
bladder
as
a
stopper.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
fingerlosen
Handschuhs
ist
eine
kleine
Öffnung
für
den
Daumen
vernäht.
At
the
end
of
the
fingerless
glove
a
small
opening
for
the
thumb
is
sewn.
ParaCrawl v7.1
Die
kleine
Öffnung
verhindert,
dass
er
mit
großvolumigen
Abfällen
gefüllt
wird.
Its
small
opening
means
that
it
cannot
be
filled
up
with
bulky
materials.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Seiten
der
Softbox
befindet
sich
eine
kleine
Öffnung.
On
both
sides
of
the
softbox
there
is
a
small
opening.
ParaCrawl v7.1
Das
Katana
ist
Ubu
mit
1
mekugi-ana
und
hat
eine
kleine
Öffnung
.
The
Katana
is
Ubu
with
1
mekugi-ana
and
has
one
lamination
opening.
ParaCrawl v7.1