Translation of "Kleine änderungen" in English
Einige
kleine
Änderungen
wünschten
wir
aber.
We
did,
though,
seek
a
few
small
changes.
Europarl v8
Kleine
Änderungen
können
einen
Riesenunterschied
ausmachen.
Small
changes
can
make
a
big
difference.
Tatoeba v2021-03-10
Bereits
kleine
Änderungen
in
den
Anforderungen
können
komplett
andere
Prozesse
erforderlich
machen.
Already
small
changes
in
the
requirements
can
necessitate
completely
different
processes.
Wikipedia v1.0
Außerdem
werden
in
den
Punkten
5.4
und
6.4.1
kleine
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Minor
stylistic
changes
were
also
made
to
points
5.4
and
6.4.1.
TildeMODEL v2018
Daher
schlägt
die
Kommission
nur
einige
kleine
Änderungen
von
Artikel
1
vor.
Therefore,
the
Commission
proposes
only
some
small
amendments
to
Article
1.
TildeMODEL v2018
Dame
Jocelyn
BARROW
schlägt
dennoch
zwei
kleine
Änderungen
vor:
Dame
Jocelyn
Barrow
still
wished
to
make
two
minor
changes.
TildeMODEL v2018
Er
fügt
hinzu,
dass
er
zwei
kleine
Änderungen
vornehmen
musste:
He
also
added
that
he
had
two
minor
amendments
to
make:
TildeMODEL v2018
Kleine
Änderungen
müssten
natürlich
zur
Landschaft
passen.
Any
small
changes
would
have
to
conform
to
the
character
of
the
countryside.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
kleine
Änderungen
vornehmen
lassen.
I
have
made
some
small
changes
to
the
room.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Änderungen
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Haushaltsordnung
seien
immerhin
möglich.
She
noted
that
minor
changes
were
possible
in
the
implementation
of
the
new
Financial
Regulation;
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
sechs
Monaten
gab
es
kleine
geschichtliche
Änderungen,
fast
unmerklich.
Now,
for
the
past
six
months,
I've
been
noticing
subtle
changes
to
history--
almost
imperceptible.
OpenSubtitles v2018
Dann
nur
kleine
Änderungen,
die
wir
kontrollieren.
So
we
start
small.
Make
changes
we
can
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
hier
nur
ein
paar
kleine
Änderungen
vor,
das
ist
alles.
I'm
just
making
a
few
little
changes
around
here,
is
all.
OpenSubtitles v2018
Hier
ein
paar
kleine
Änderungen
und
der
geht
heut
noch
zum
OTTO-Versand.
Here
are
a
few
minor
changes
and
is
still
today
the
OTTO
mail
order.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
mach
nur
noch
ein
paar
kleine
Änderungen.
Yeah,
I'm
just
doing
some
last-minute
changes.
OpenSubtitles v2018
Da
machen
wir
einfach
ein
paar
kleine
Änderungen.
We'll
just
make
a
few
minor
adjustments.
OpenSubtitles v2018
Ergebnisse
Hessen
verschiedene
kleine
Änderungen
notwendig
erscheinen.
Results
obtained
soon
after
commissioning
the
zinc
tank
indicated
the
need
for
several
minor
modifications.
EUbookshop v2
Während
der
langen
Fertigungszeit
gab
es
mehrere
kleine
konstruktive
Änderungen.
During
the
time
of
their
residence
some
important
constructional
modifications
must
have
taken
place.
WikiMatrix v1
Sie
reagieren
auch
auf
relativ
kleine
und
schnelle
Änderungen.
They
also
react
to
relatively
small,
fast
changes.
EuroPat v2
Auch
2010
gab
es
kleine
Änderungen.
For
2010,
only
minor
changes
were
made.
WikiMatrix v1
Der
Regler
ist
so
ausgelegt,
daß
er
kleine
Änderungen
schnell
auszuregeln
versucht.
The
loop
controller
20
is
designed
to
attempt
to
quickly
compensate
for
small
changes.
EuroPat v2
Bei
der
Szene
gibt
es
kleine
Änderungen.
There
have
been
some
last
minute
changes
to
the
scene.
OpenSubtitles v2018
Kleine
Änderungen
in
unserem
Leben
bedeuten
riesige
Änderungen
für
die
Leben
anderer.
And
small
changes
in
our
lives
mean
big
changes
in
others'
[lives].
QED v2.0a
Aber
ich
sehe
im
allgemeinen
Differentiale
als
super
kleine
Änderungen
in
einer
Variablen.
But
in
general,
I
view
differentials
as
super
small
changes
in
a
variable.
QED v2.0a
Es
werden
kleine
Änderungen
an
Text
und
Bildern
vorgenommen.
It
will
produce
tiny
changes
to
text
and
pictures.
CCAligned v1