Translation of "Einige kleine änderungen" in English
Einige
kleine
Änderungen
wünschten
wir
aber.
We
did,
though,
seek
a
few
small
changes.
Europarl v8
Daher
schlägt
die
Kommission
nur
einige
kleine
Änderungen
von
Artikel
1
vor.
Therefore,
the
Commission
proposes
only
some
small
amendments
to
Article
1.
TildeMODEL v2018
Am
31.01.2000
traten
einige
kleine
Änderungen
im
Fahrplan
der
Linie
862
in
Kraft.
On
31
January
2000
came
into
force
some
small
changes
in
the
timetable
of
the
trolleybus
line
862.
ParaCrawl v7.1
So
macht
es
nur
einige
kleine
Änderungen
mit
der
One-Serie.
So
it
just
makes
some
small
changes
with
the
One
series.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
einige
kleine
Änderungen:
Today
there
are
some
small
changes:
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wurden
einige
kleine,
aber
wichtige
Änderungen
vorgenommen.
For
this
reason
a
few
small,
but
rather
important,
changes
have
been
implemented.
ParaCrawl v7.1
Einige
kleine
änderungen
auf
basis
von
mail-feedback.
Some
minor
changes
based
on
reader
input.
ParaCrawl v7.1
Galaxy
S5
beginnt
einige
kleine
Änderungen
mit
Metallrahmen
zu
machen.
Galaxy
S5
starts
to
make
some
small
changes
with
metal
frames.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Anträgen
Nr.
2,
Nr.
19
und
Nr.
23
sind
einige
kleine
Änderungen
notwendig.
Now
that
the
Committee
has
tabled
its
motion
for
a
resolution,
I
should
like
to
reiterate
that
the
Commission
sees
no
reason
whatsoever
to
modify
its
basically
positive
appraisal
of
the
report.
EUbookshop v2
Wie
du
vielleicht
schon
bemerkt
hast,
haben
wir
einige
kleine
Änderungen
am
Spiel
vorgenommen.
As
you've
probably
noticed,
we
have
recently
brought
you
some
small
changes
to
the
game.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
einige
kleine
Änderungen
an
der
Oberfläche
vorgenommen
und
einige
unbedeutende
Bugs
beseitigt.
I
also
made
some
slight
changes
on
the
user
interface
and
removed
some
minor
bugs.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
ihm,
er
solle
einige
kleine
Änderungen
daran
machen,
dann
wäre
er
OK.
I
advised
him
to
make
a
small
change
in
the
letter
and
it
would
be
alright.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund,
warum
Bforartists
0.9.3
vor
allem
Fixes
und
einige
kleine
Änderungen
bringt.
That's
why
Bforartists
0.9.3
brings
mainly
fixes
and
some
small
changes
and
cleanup
operations.
ParaCrawl v7.1
Einige
kleine
Änderungen
jeden
Tag
mit
Airwheel
R5
tragbare
e-Bike
macht
ein
besseres
Leben.
Making
some
little
changes
every
day
with
Airwheel
R5
portable
electric
bike
makes
a
better
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
natürlich
noch
einige
kleine
Änderungen
für
diese
Lesung
vorbereitet,
aber
ich
glaube,
dass
das
Grundprinzip,
das
wir
gemeinsam
erarbeitet
haben,
für
die
Nachhaltigkeit
im
Bereich
der
Energieversorgung
eine
sehr
große
Wirkung
haben
wird.
We
have,
of
course,
prepared
minor
amendments
for
this
reading,
but
I
think
that
the
basic
principle
we
hammered
out
together
for
sustainability
in
the
area
of
energy
supply
will
have
very
far-reaching
effects.
Europarl v8
Dazu
könnten
einige
kleine
Änderungen
an
der
Architektur
vorgenommen
werden,
die
das
Prinzip
der
Vereinfachung
und
die
wesentlichen
politischen
Festlegungen
nicht
beeinträchtigen
würden.
This
could
cover
some
limited
changes
in
the
architecture,
which
would
not
undermine
the
principle
of
simplification
and
the
essential
policy
provisions.
Europarl v8
Seit
1984
scheinen
die
Grabungen
die
Hypothesen
von
Bulliot
und
Déchelette
im
Groben
zu
bestätigen,
wenngleich
sich
hier
und
da
einige
kleine
Änderungen
ergeben.
Since
1984,
the
excavations
have
seemed
to
confirm
Déchelette's
and
Bulliot's
hypotheses
in
broad
terms,
while
nevertheless
contributing
certain
nuances.
Wikipedia v1.0
Berkeley
musste
nur
drei
der
über
18.000
Dateien
der
Networking
Release/2
entfernen
und
einige
kleine
Änderungen
durchführen.
Of
the
18,000
files
in
the
Berkeley
distribution,
only
three
had
to
be
removed
and
70
modified
to
show
USL
copyright
notices.
Wikipedia v1.0
So
führen
uns
einige
relativ
kleine
Änderungen
von
Kanzi
zu
Witten,
von
abgebrochenen
Ästen
bis
hin
zu
Interkontinentalraketen.
So
a
bunch
of
relatively
minor
changes
take
us
from
Kanzi
to
Witten,
from
broken-off
tree
branches
to
intercontinental
ballistic
missiles.
TED2020 v1
Abschließend
schlägt
er
vor,
einige
kleine
Änderungen
am
Korrigendum-Text
vorzunehmen,
um
bestimmte
Anmerkungen
(z.
B.
die
Löschung
des
Wortes
„ausschließlich“
und
die
Hinzufügung
des
Wortes
„auch“)
zu
berücksichtigen.
Finally,
he
suggested
making
some
minor
changes
in
the
corrigendum
text
in
order
to
take
into
account
specific
comments
(e.g.
to
delete
word
"exclusive"
and
to
add
"also").
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
erscheint
es
angemessen,
einige
kleine
inhaltliche
Änderungen
in
Artikeln
4
Absatz
2,
6
Absatz
4
und
23
der
genannten
Verordnung
vorzunehmen.
At
the
same
time,
it
is
also
appropriate
to
introduce
certain
slight
substantive
amendments
in
Articles
4(2),
6(4)
and
23
of
that
Regulation.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
Fragen
zum
Kursangebot
und
wollte
noch
einige
kleine
Änderungen
vornehmen,
bevor
er
es
nach
oben
durchreicht.
He
had
a
few
questions
about
the
course
list,
and
he
wanted
to
make
a
few
minor
adjustments
before
sending
it
up
the
line.
OpenSubtitles v2018
Vorausgesetzt,
es
werden
einige
kleine,
aber
wichtige
Änderungen
vorgenommen,
unterstützt
meine
Fraktion
diesen
ausgezeichneten
und
anregenden
Bericht
von
Herrn
De
Gucht
ganz
entschieden.
Almost
all
the
amendments
adopted
by
this
Parliament
at
the
first
reading
have
been
endorsed
in
the
Coun
cil's
common
positions,
which
—
it
must
be
acknowledged
—
have
respected
the
spirit
of
our
amend
ments,
coming
up
with
some
felicitous
wording
at
the
drafting
stage.
EUbookshop v2
Die
Verteilung
des
REM-Schlafs
während
des
Nachtschlafs
bei
Einsatz
in
der
Frühschicht
weist
im
Vergleich
zum
Schlaf
bei
Einsatz
in
der
Spätschicht
einige
kleine
Änderungen
auf,
bei
denen
während
des
ersten
Drittels
der
Nacht
etwas
mehr
und
während
der
letzten
beiden
Drittel
der
Nacht
etwas
weniger
Schlaf
mit
schnellen
Augenbewegungen
festzustellen
ist.
Despite
the
counterbalancing
of
shift
order,
the
inherent
susceptibility
of
the
4-CH
task
to
practice
effects
is
still
apparent
in
the
small,
overall,
day-to-day
improvement
in
performance
levels.
EUbookshop v2
Dieses
moderne
kurdische
Alphabet
mit
Internationalem
Standard
(IS)
enthält
einige
kleine
Änderungen
im
Gegensatz
zu
dem
bereits
vorhandenen
Lateinbasierten
Alphabet
und
führt
neue
Zeichen
ein.
This
modern
Kurdish
(IS)
alphabet
contained
some
minor
changes
in
the
existing
Latin
based
alphabet
and
adopting
new
signs.
WikiMatrix v1