Translation of "Kleine änderungen vornehmen" in English
Er
fügt
hinzu,
dass
er
zwei
kleine
Änderungen
vornehmen
musste:
He
also
added
that
he
had
two
minor
amendments
to
make:
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
paar
kleine
Änderungen
vornehmen
lassen.
I
have
made
some
small
changes
to
the
room.
OpenSubtitles v2018
Speichere
dies
als
Hintergrund,
wenn
du
kleine
Änderungen
vornehmen
willst.
Save
this
as
a
backup
in
case
you
want
to
make
small
changes.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
sie
bei
Bedarf
schnell
kleine
Änderungen
vornehmen.
This
way,
they
can
quickly
make
slight
tweaks
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
kann
noch
kleine
Änderungen
am
Programm
vornehmen.
The
association
can
add
little
variations
to
the
present
program.
CCAligned v1
Kleine
Änderungen
kann
man
vornehmen,
sie
werden
vorgenommen.
Small
changes
can
be
made,
and
are
made.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Manstad-Sofa
sind
wir
im
Stande
unsere
Bezüge
zu
testen
und
kleine
Änderungen
zu
vornehmen.
With
the
Manstad
sofa,
we're
able
to
test
out
the
covers
and
make
small
tweaks
to
it
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
Fragen
zum
Kursangebot
und
wollte
noch
einige
kleine
Änderungen
vornehmen,
bevor
er
es
nach
oben
durchreicht.
He
had
a
few
questions
about
the
course
list,
and
he
wanted
to
make
a
few
minor
adjustments
before
sending
it
up
the
line.
OpenSubtitles v2018
Durchschnittlich
verwende
ich
typischerweise
eine
halbe
Stunde
bis
Stunde
am
Tag
für
tmux-bezogene
Sachen
(Antworten
per
Mail
oder
auf
IRC
geben,
kleine
Änderungen
vornehmen
und
so
weiter).
Typically
on
average
I
spend
maybe
half
an
hour
to
an
hour
every
day
related
to
tmux
(replying
to
mail
or
on
IRC,
making
small
changes,
and
so
on).
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
sich
also
selbst
dem
Lernen
zu
widmen,
indem
sie
Fragen
stellen,
kleine
Änderungen
vornehmen,
und
sich
jeden
Tag
pushen
ein
wenig
mehr
zu
erfahren.
So
start
by
dedicating
yourself
to
learning
by
asking
questions,
making
small
changes,
and
pushing
yourself
every
day
to
learn
a
little
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
kleine
Änderungen
vornehmen,
z.B.
unsere
Definition
der
Veröffentlichungszeit
erweitern,
damit
auch
jede
Minute
einer
Stunde
akzeptiert
wird.
You
might
want
to
make
small
changes
such
as
expanding
our
definition
of
the
publication
time
to
accept
any
minute
of
the
hour.
ParaCrawl v7.1
Da
manche
Benutzer
viele
kleine
Änderungen
vornehmen,
um
Vorlagen
zu
aktualisieren
oder
Rechtschreibfehler
zu
korrigieren,
kann
es
nützlich
sein,
diesen
Schalter
zu
aktivieren.
Since
some
users
will
rapidly
make
a
lot
of
tiny
tweaks
to
update
templates
or
fix
spelling
errors
you
may
find
enabling
this
to
be
useful.
ParaCrawl v7.1
Dies
senkt
die
Lautstärke,
die
Sie
in
Ihrem
Telefonhörer
zu
hören
also
wenn
zu
niedrig
gesetzt,
Sie
Schwierigkeiten,
hören
die
Menschen,
weshalb
wir
empfehlen
haben,
nur
kleine
Änderungen
vornehmen.
This
will
lower
the
volume
that
you
hear
in
your
telephone's
receiver
so
if
you
set
this
too
low,
you'll
have
difficulty
hearing
people,
which
is
why
we
suggest
making
only
small
changes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
diejenigen,
die
noch
nicht
soweit
sind
und
lieber
im
Team
arbeiten,
kleine
Änderungen
am
Arbeitsalltag
vornehmen,
um
sich
Zeit
für
sich
zu
nehmen.
In
the
same
respect,
if
you’re
not
quite
ready
to
follow
suit,
and
working
in
a
team
is
better
for
you,
you
can
still
make
small
changes
do
your
routine
to
allow
yourself
some
time
aside.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
können
Hersteller
kleine
Änderungen
vornehmen,
um
ihre
Produktionsanlagen
zu
optimieren
—
und
zwar
ohne
einen
damit
verbundenen
Kostenanstieg.
That
said,
manufacturers
can
make
small
changes
to
improve
their
production
lines
—
without
experiencing
any
increase
in
costs.
ParaCrawl v7.1
Oft
wirst
du
feststellen,
daß
du
ihre
Beispiele
für
deine
Programme
übernehmen
kannst
oder
nur
ein
paar
kleine
Änderungen
vornehmen
mußt.
Often
you
will
find
that
you
can
use
their
examples
for
your
programs
or
can
use
them
with
only
minor
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
alle
bemühen,
dass
die
Welt
ein
gesünderer
Lebensraum
wird,
indem
wir
an
unserer
Ernährung
kleine,
aber
erreichbare
Änderungen
vornehmen.
We
can
all
commit
to
making
the
world
a
healthier
place
to
live,
through
small
but
achievable
changes
to
our
diets.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
muss
noch
bei
vielen
anderen
Renderingprogrammen
mit
allen
Einstellungen
für
das
Rendering
komplett
neu
begonnen
werden,
wenn
Sie
an
der
Konstruktion
nachträglich
kleine
Änderungen
vornehmen.
Even
today
the
rendering
has
to
be
restarted
with
all
settings
when
slightly
changing
the
construction
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wieder
mal
versucht,
euch
eine
möglichst
vollständige
Liste
für
Januar
zu
geben,
aber
manchmal
müssen
wir
noch
kleine
Änderungen
daran
vornehmen.
We
have
again
tried
to
give
you
the
most
complete
list
possible
for
January
but
sometimes
we
will
have
to
make
slight
changes.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
kleine
Änderung
vornehmen?
Can
I
just
make
one
little
adjustment?
OpenSubtitles v2018
Stanley,
alter
Knabe,
könnten
wir
eine
kleine
Änderung
vornehmen?
Uh,
Stanley,
old
chum.
Might
we
just
make
a
slight
adjustment?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auch
HTTP-Anfragen
unterstützen
möchten,
müssen
Sie
nur
diese
kleine
Änderung
vornehmen:
If
you
also
want
to
support
http
requests,
you
need
to
make
just
this
small
modification
:
CCAligned v1
Deshalb
haben
wir
uns
gedacht:
warum
nicht
2019
jeden
Monat
eine
kleine
Änderung
vornehmen?
We
thought
why
not
make
a
small
change
for
each
passing
month
in
2018?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
kleinere
oder
größere
Änderungen
vornehmen
und
das
Resultat
als
eigenes
Produkt
vertreiben.
They
can
make
changes,
many
or
few,
and
distribute
the
result
as
a
proprietary
product.
ParaCrawl v7.1
Hitchcock,
der
im
Oktober
1937
das
Drehbuch
las,
ließ
die
beiden
Autoren
kleinere
Änderungen
vornehmen,
die
das
Tempo
im
ersten
und
letzten
Akt
beschleunigten.
Hitchcock
worked
with
the
writers
to
make
some
changes
to
tighten
up
the
opening
and
ending
of
the
story,
but
otherwise
the
script
did
not
change
much.
Wikipedia v1.0
Wir
alle
können
und
müssen
daher
die
kleinen
Änderungen
vornehmen,
die
zur
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
notwendig
sind.
We
can
and
should
therefore
all
make
the
small
changes
necessary
to
reduce
greenhouse
gas
emissions.
TildeMODEL v2018
In
der
nächsten
Zeit
wollen
wir
einige
kleinere
Änderungen
vornehmen,
die
dagegen
durchaus
jedem
Spieler
ins
Bewusstsein
treten
können.
In
the
near
future
we
are
going
to
make
several
small
changes,
that
will
be
noticed
by
the
players.
ParaCrawl v7.1
Ich
sollte
auf
der
dem
bereits
bestehenden
Link-Shortener
der
Anexia,
anx.io,
eine
kleine
Änderung
vornehmen.
I
should
make
a
small
change
on
the
already
existing
Link-Shortener
of
Anexia,
anx.io.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kleinsten
Änderung,
die
Sie
vornehmen,
wird
Sugarsync
Ihre
Änderung
sofort
sichern,
so
dass
sie
in
allen
Ihren
Geräten
sichtbar
ist.
With
even
the
slightest
change
you
make,
Sugarsync
will
immediately
back
up
your
change
so
it
is
visible
in
all
your
devices.
ParaCrawl v7.1
Damit
diese
Änderung
trotzdem
auf
die
anderen
Teilnehmer
synchronisiert
wird,
müssen
Sie
SYNCING.NET
wieder
starten,
den
neuen
Kontakt
oder
Termin
öffnen,
eine
kleine
Änderung
vornehmen
und
erneut
abspeichern.
To
get
changes
synchronized
you
need
to
restart
SYNCING.NET
first,
then
open
the
contact
or
appointment
you've
imported
from
the
mobile
device,
do
a
small
change
and
save
it.
ParaCrawl v7.1