Translation of "Klein geschnitten" in English
Aber
du
gibst
ihm
das
richtig
klein
geschnitten.
But
you
give
it
to
him
cut
it
up
real
small.
OpenSubtitles v2018
Wir
gestatten
den
fertigen
Pilzen,
abzukühlen
und
ist
klein
geschnitten.
We
allow
ready
mushrooms
to
cool
down
and
it
is
small
cut.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Gemüse,
Fisch
oder
Fleisch
klein
geschnitten.
For
this,
vegetables,
fish
or
meat
are
cut
into
small
pieces.
ParaCrawl v7.1
Sehr
fein
klein
geschnitten,
wird
es
auch
in
Salaten
verwendet.
Very
finely
chopped,
it
is
also
used
in
salads.
ParaCrawl v7.1
Die
Möhren
ist
gereinigt,
klein
geschnitten
und
wir
löschen.
We
peel
carrots,
small
we
cut
and
we
extinguish.
ParaCrawl v7.1
Wir
kochen
das
Hühnerfilet
ab
und
ist
klein
geschnitten.
Too
we
boil
eggs,
we
cool,
we
clean
and
small
we
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauszwiebel
reinigen
wir
und
ist
klein
geschnitten.
We
clean
onions
and
it
is
small
cut.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
reinigen
wir
von
der
Schale
und
ist
klein
geschnitten.
We
clean
garlic
from
a
peel
and
we
cut
small.
ParaCrawl v7.1
Meine
Oma
hat
Jackfrucht
immer
ganz
klein
geschnitten
angebraten
und
dann
mit
Reis
serviert.
My
granny
used
to
fry
finely
chopped
jackfruit
and
serve
it
with
rice.
OpenSubtitles v2018
Nach
traditionellem
Rezept
wird
dieses
erlesene
Gemüses
klein
geschnitten,
gekocht
und
mit
gekochten
Kartoffeln
serviert.
The
traditional
way
of
preparing
this
exquisite
vegetable,
is
cut
in
one-inch
pieces
and
boiled,
accompanied
by
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
wird
klein
geschnitten
und
mit
einer
Soße
aus
Essig
und
Gewürzen
serviert.
Meat
is
served
finely
chopped
with
vinegar
and
spices
as
a
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
gekühlten
Eier
ist
zu
den
Ananasen
und
den
Krabbenstäbchen
klein
geschnitten
und
ergänzt.
The
cooled
eggs
it
is
small
cut
and
we
add
to
pineapples
and
crabsticks.
ParaCrawl v7.1
Die
farbigen
Umschläge
von
den
Bonbons
ist
auf
eine
Menge
der
glänzenden
Fragmente
klein
geschnitten.
Color
wrappers
from
candies
it
is
small
cut
on
a
set
of
brilliant
fragments.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
die
Möhren
ist
und
passirujem
im
Öl
gereinigt,
klein
geschnitten.
We
peel
onions
and
carrots,
small
we
cut
and
we
brown
in
oil.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Zutaten
werden
klein
geschnitten
und
wenn
sie
fertig
sind
auch
ins
kochende
Wasser
gegeben.
All
the
other
ingredients
are
cut
up
small
and
put
into
the
boiling
water
as
they
are
made
ready.
ParaCrawl v7.1
Alle
entnommenen
Blätter
werden
in
einem
Plastiksack
vermischt
und
einige
Kilogramm
des
Gemisches
klein
geschnitten
(Schnittgröße
0,4
bis
2
mm).
All
the
leaves
selected
are
mixed
together
in
a
plastic
bag
and
several
kilograms
of
them
are
chopped
up
(cutting
width
0,4
to
2
mm).
DGT v2019
Du
hättest
sie
waschen
können,
nachdem
du
sie
klein
geschnitten
hast,...
aber
jetzt
sind
sie
im
Eimer.
You
could
have
washed
them
after
you
cut
them,
but
now
they're
done
for.
Oh!
OpenSubtitles v2018
Dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
entsprechend
wird
die
Rohware
in
einer
Vorzerkleinerungsstufe
mit
einem
Messersystem
so
klein
geschnitten,
dass
sie
von
einer
Pumpe
weitertransportiert
und
einer
kontinuierlich
beschickbaren
Kochanlage
zugeführt
werden
kann.
In
accordance
with
the
method
according
to
the
invention,
the
raw
material
is
cut
so
small
by
a
knife
system
in
a
pre-chopping
stage
that
it
can
be
transported
further
by
a
pump
and
can
be
fed
to
a
continuously
chargeable
cooking
plant.
EuroPat v2
Fürs
erste
werden
tomaty
klein
geschnitten
oder
werden
für
die
Bildung
des
Saftes
gedrückt,
die
Möhren
und
die
Pfeffer
werden
klein
geschnitzelt,
die
Zwiebel
wird
von
den
Ringen
geschnitten,
die
Rübe
reibt
sich
auf
dem
großen
Reibeisen.
For
a
start
tomatoes
small
are
cut
or
choke
for
formation
of
juice,
carrots
and
pepper
are
small
sliced,
onions
are
cut
by
rings,
beet
rubs
on
a
large
grater.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
und
Stengel
dreier
gemeiner
Arten
wurden
klein
geschnitten
und
eine
Zeit
lang
in
destillirtem
Wasser
ge-
kocht.
The
leaves
and
stalks
of
three
common
kinds
were
chopped
and
boiled
for
some
time
in
distilled
water.
ParaCrawl v7.1
Das
gereinigte
Gemüse
ist
auf
dem
großen
Reibeisen
gerieben,
den
Kohl
und
das
Kraut
ist
klein
geschnitten.
We
grate
the
peeled
vegetables
on
a
large
grater,
the
cabbage
and
greens
is
small
cut.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzel
des
Ingwers
und
der
Knoblauch
ist
gereinigt
und
ist
sehr
klein
geschnitten,
obschariwajem
im
Laufe
von
einem
Paar
Minuten.
The
root
of
ginger
and
garlic
is
cleared
and
very
small
cut,
we
fry
during
a
couple
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Häufig
fehlt
jedoch
die
Zeit
für
aufwendige
Zubereitungen,
bei
denen
viele
verschiedene
Zutaten
geschält,
klein
geschnitten
und
gemixt
werden
müssen.
But
you
may
often
not
have
the
time
for
the
elaborate
preparations
in
which
many
different
ingredients
must
be
peeled,
chopped
into
small
pieces
and
blended.
ParaCrawl v7.1
Ringe
und
Armbänder,
die
zu
klein
sind,
werden
geschnitten
in
die
Haut
oder
verursachen
Einbuchtungen
und
Reizungen.
Rings
and
bracelets
that
are
too
small
will
cut
into
skin
or
cause
indentations
and
irritation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Shorts
ist
eher
klein
geschnitten,
wir
empfehlen
die
Hose
eine
Nummer
größer
als
üblich
zu
bestellen.
We
have
found
these
shorts
run
a
size
small;
we
recommend
going
up
one
size.
ParaCrawl v7.1
Beberuk
ist
ein
Salat
aus
verschiedenen
Gemüsesorten
wie:
Auberginen,
Gurken,
lange
Bohnen,
welche
klein
geschnitten
und
gewürfelt
werden.
Beberuk
is
a
salad
of
various
vegetables
such
as:
eggplant,
cucumber,
long
beans,
which
are
chopped
and
diced.
ParaCrawl v7.1