Translation of "Klein aber oho" in English
Heißt
es
nicht
"Klein,
aber
oho"?
Well,
talk
about
the
little
engine
that
could.
OpenSubtitles v2018
Die
VC
nano
Kameras:
Klein,
aber
oho!
The
VC
nano
series:
Small
but
sharp!
ParaCrawl v7.1
Klein,
aber
oho:
mehr
als
5
Millionen
aktiven
Nutzern.
Small
but
perfectly
formed:
more
than
5
million
active
users.
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho
–
das
könnte
unser
Firmenmotto
sein.
Small
but
powerful
–
that
could
be
our
company`s
philosophy.
CCAligned v1
Bregenz
Weihnachtsmarkt
–
Klein
aber
oho!
Bregenz
Christmas
Market
–
Small
But
Great!
CCAligned v1
Aeoon
Compact
Serie
–
Klein,
aber
oho!
Aeoon
Compact
Series
–
small,
but
powerful!
CCAligned v1
Klein,
aber
oho,
kann
man
nur
sagen.
Small
but
mighty
you
could
say.
ParaCrawl v7.1
Gräbener
Maschinentechnik:
Klein,
aber
oho!
Gräbener
Maschinentechnik:
Small
but
no
less
powerful!
ParaCrawl v7.1
Klein,
aber
mehr
als
oho!
Compact
but
powerful!
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelmeerlaubfrosch
(Hyla
meridionalis)
…
klein,
aber
oho!
The
Mediterranian-tree
frog
(Hyla
meridionalis)
…
small
but
mighty!
ParaCrawl v7.1
Edison
the
Petit
von
fatboy
ist
klein
aber
oho!
Edison
the
Petit
by
fatboy
is
small
yet
great!
ParaCrawl v7.1
Klein,
aber
oho
-
in
dieser
kleinen
Hülse
steckt
das
preisgünstige
Tracking-Modul.
Small,
but
oho
-
this
small
sleeve
contains
the
inexpensive
tracking
module.
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho
-
tauchen
mit
Kindern
ist
immer
etwas
ganz
besonderes.
Little
but
curious
-
diving
with
children
is
always
something
very
special.
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho
bietet
der
See
etwas
für
die
Jugend
und
die
Junggebliebenen.
Small
but
beautiful,
this
lake
has
something
for
the
young
and
young
at
heart.
ParaCrawl v7.1
Klein,
aber
oho
-
in
die
Kürbiskessel
geht
mehr
rein
als
man
denkt!
Small,
but
great
-
more
than
you
think
goes
into
the
pumpkin
kettles!
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
der
Spruch
"klein
aber
oho"
jemals
zugetroffen
hat,
dann
auf
Abfaltersbach.
If
you
have
ever
come
across
the
saying
"small,
but
oh
my",
then
think
of
Abfaltersbach.
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho:
Die
Republik
San
Marino
ist
reich
an
schönen
Fleckchen
und
faszinierenden
Sehenswürdigkeiten.
Small
but
nice:
The
republic
of
San
Marino
is
rich
in
beautiful
spots
and
fascinating
sights.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
jemals
die
Philosophie
von
"klein,
aber
oho"
verkörpert
hat,
dann
ist
es
die
irische
Präsidentschaft.
If
ever
anyone
personified
the
philosophy
of
'small
is
beautiful'
it
must
be
the
Irish
presidency.
Europarl v8
Es
wurde
ein
souveräner
Staat,
und
bei
uns
würde
man
sagen:
klein,
aber
oho.
It
has
become
a
sovereign
state
and
is,
to
use
a
Dutch
expression,
small
but
tough.
Europarl v8
In
Europa
gilt
zumindest
beim
Fußball
„klein,
aber
oho“,
und
als
Fan
ist
man
viel
besser
damit
bedient,
Holländer,
Portugiese
oder
sogar
Slowake
zu
sein
als
Italiener,
Engländer
oder
natürlich
Franzose.
In
Europe,
at
least
when
it
comes
to
soccer,
“small
is
beautiful,”
and,
as
a
fan,
it
is
much
better
to
be
Dutch,
Portuguese,
or
Slovak,
than
Italian,
English,
or,
of
course,
French.
News-Commentary v14
Klein,
aber
oho
Leinwand,
in
dem
der
Französisch
realistische
Künstler
Ausstellung
wollte
sich
einen
Moment
Zeit
nehmen
seminarcosi
haben.
Small
but
powerful
canvas
in
which
the
French
Realist
artist
exhibition
have
wanted
to
take
a
moment
to
seminarcosi.
ParaCrawl v7.1
Klein,
aber
oho,
hat
der
Vibrator
Viberette
Funky
G
einen
gebogenen
Kopf
für
eine
optimale
Stimulation
des
G-Punktes.
Small
but
mighty,
the
vibrator
Viberette
Funky
G-Spot
have
a
curved
head
for
optimal
stimulation
of
the
G-spot.
CCAligned v1
Klein,
aber
oho:
der
Scheibenmagnet
S-20-10-N
kann
eine
mittelgroße
Hantel
und
sogar
ein
Gewicht
von
8
kg
in
die
Höhe
ziehen!
Small,
but
powerful:
The
disc
magnet
S-20-10-N
can
pull
up
a
medium
dumbbell
or
even
a
weight
of
8
kg!
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho
–
damit
war
sie
genau
die
Richtige
für
einige
der
großen
Namen,
die
in
ihrem
Studio
in
Kalifornien
Primadonna
spielen
wollten.
Small
but
feisty,
she
was
a
match
for
any
of
the
big
names
that
wanted
to
play
prima
donna
in
her
California
studio.
ParaCrawl v7.1
Klein
aber
oho...
denn
trotz
der
Größe
müssen
Sie
selbstverständlich
auf
keinerlei
Annehmlichkeiten
und
Komfort
verzichten.
Small
but
fine...
because
despite
its
size
you
still
won't
have
to
forgo
any
amenities
or
comfort.
ParaCrawl v7.1
Pläne
für
eine
weitere
Entwicklung
gibt
es
momentan
nicht,
da
XBindKeys
stabil
läuft
und
Philippe
der
Ansicht
ist,
es
solle
"klein
aber
oho"
bleiben,
um
wahrhaft
nützlich
zu
sein.
There
are
no
plans
for
further
development
since
XBindKeys
is
stable
and
Philippe
believes
it
should
remain
small
and
useful.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
klein,
aber
oho:
Wearables
–
oder
genauer
Wearable
Computers
–
sind
miniaturisierte
Computer,
die
wir
am
Körper
tragen.
Good
things
come
in
small
packages:
wearables
–
or
more
specifically
wearable
computers
–
are
miniaturised
computers
that
people
can
wear
on
their
body.
ParaCrawl v7.1